Brother International EM2050 Owner's Manual (Español) - Spanish
Brother International EM2050 Manual
View all Brother International EM2050 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International EM2050 manual content summary:
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 1
MAQUINA DE ESCRIBIR ELECTRONICA DE OFICINA EM2050 1:}EL UNI SPANISH - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 2
Copyright Gufa del Usuario de Maquina de Escribir Electronica de Oficina EM-2050 y EM-2050/D. ©1988 por Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados. Spelling Corrector and Electronic Thesaurus licensed from Houghton Mifflin Company. Spelling U.S. Pat. No. 4,580,241 and No. 4,730,269. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 3
MAQUINA DE ESCRIBIR ELECTRONICA DE OFICINA EM•2O5O a UM - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 4
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 5
Tabla de Contenidos Introduccion 1 Bienvenido a la EM-2050 1 Descripcidn General 2 Visi6n General 5 Descripci0n del Teclado 6 Como Utilizar el Programa Tutor 7 Instalacion de su Mfiquina de Escribir 9 Alimentaci0n 9 Bateria de Litio 10 Pantalla CRT 12 Soporte de Inclinacion Conexi6n de la Pantalla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 6
Utilizacion de su Mfiquina de Escribir 75 Configuracion de Formato de Pagina (Solo en el Modo WP) 75 Parametros de Pagina 75 Final de Pagina Manual 78 Encabezamiento y Pie de Pagina 78 Status de Pagina 79 Modificacion del Tamaiio del Papel (Solo en el Modo TYPE) 81 Margen Superior 81 Margen - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 7
Como Sacar el Maximo Provecho de su Mfiquina de Escribir 103 Edition de su Archivo de Texto 103 Copiar y Desplazar el Texto 103 En el Mismo Archivo 103 Entre Archivos Diferentes 104 Borrar Texto 105 Blisqueda de Texto 105 Substituir Texto 106 Btisqueda de Funcion 109 Separation de Palabras 110 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 8
Diccionario Ortografico Electronic° y Thesaurus 178 Diccionario Ortografico Electronic° 178 Comprobacion Ortografica Interactiva 179 Bdsqueda y Correccion 180 Comprobaci6n 181 Diccionario Ortografico 183 Ariadir 186 Modo Corrector 187 Ignorar 187 Sugerencia 188 Reescribir 188 Ariadir 189 Thesaurus - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 9
Accesorios 217 Unidad de Disco Flexible FB-500 217 Diccionario Ortografico Electronico y Thesaurus 218 SP-508 218 SP-509CT 218 AmpHach% RAM 219 Interfaces de Ordenador 220 IF-504P 220 IF-505S 220 IF-506C 220 Tractor TF-300 221 Instalacion 221 Como Colocar el Papel 224 Funcionamiento 227 Precauciones - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 10
Mensajes de Error 253 Diagrama de Teclados 262 Teclado I y II 262 Teclado III 262 Teclado IV 262 Ingles Americano (#1) 263 Canadiense (#2) 263 Ingles de G.B. (#3) 263 Aleman (#4) 263 Italiano (#5) 264 Ingles de Japer' (#6) 264 Espanol Sudamericano (#8) 264 Noruego (#10) 264 Danes (#11) 265 Frances - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 11
INTRODUCCION Bienvenido a la EM-2050 Nos sentimos orgullosos de que incluya nuestra maquina de escribir electronica de oficina EM-2050 en su despacho, en la escuela o en su casa. Puede convertirse en su compafiero de sobremesa que modemizard sus tareas diarias de escritura a maquina. Es una maquina - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 12
Descripcion General Esta maquina de escribir dispone de tres modos principales: modos de tratamiento de texto (WP), de maquina de escribir (TYPE) y de opcion (OPTION). Al encender la maquina de escribir, se selecciona el modo de tratamiento de texto y aparece la pantalla WP MAIN. Si no ha apagado la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 13
Pantalla TYPE: " NORMAL *. REP KBI 4132 Pulse 'ENE' pars snlIr . Pantalla OPTION: ** OPTION ** ' IF-5PSC MEMORIA:35.0 Seleccione un programa y pulse F1 F2 F3 F4 coccus un Pulse 'END' pars sshr. F5 F6 F7 F8 DISCO F9 F10 La tecla de funcion F7 (DISK) solo aparece si se ha instalado - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 14
Ademas de las tres funciones, dispone de las siguientes funciones de aplicacion especial. Libro de Fechas o Agenda Vd. puede crear calendarios de programas mensuales y diarios para planificar o sefialar una fecha u hora determinada. Mensajes Telefonicos Gracias a esta funcion, podra registrar - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 15
alimentacion de papel 13. Interruptor de Allmentaclon Enciende y apaga la maquina de escribir 14. Borne del Rod'II° Alimenta el papel de manera manual 15. Pantalla CRT Visualiza el texto y mensajes de ayuda y de error 16. Soporte de Inclination Ajusta el angulo de inclinaci6n de la pantalla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 16
/Teclado Tecla Correctora 45 Frase/Separacion de Palabras con a0 Operate/Set up Introduccion de Papel/Final de Guilin 0 Pagina Pagina Manual 0 Cursor hacia la Derecha/Cursor 0 Centrado/Alineaci0n al Retroceso Rapido/Tabulador Rapido hacia la Derecha Margen Derecho hacia atras Escape - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 17
aprender las tecnicas basicas de operaci0n. Puesto que el programa tutorial solo le ayuda a dominar las operaciones basicas, debera leer atentamente esta manual de instrucciones para obtener una informacion mas detallada. En primer lugar, instale la maquina de escribir segtin las referencias que se - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 18
lE Si carga el programa tutor asistida desde el disco por primera vez y lo abandona, permanecera en la memoria interna para su use posterior. No necesitard volver a cargarlo desde el disco. Podra abrir el programa desde la memoria. Siga estos pasos para ejecutar el programa tutor desde la memoria - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 19
INSTALACION DE SU MAQUINA DE ESCRIBIR Alimentacion Conecte el cable de alimentacion al receptaculo. El interruptor de alimentacion se encuentra en la parte lateral izquierda de la maquina de escribir. Cuando encienda la maquina de escribir, el cabezal, se desplaza en primer lugar al extremo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 20
Bateria de Litio Esta maquina de escribir utiliza una baterfa para la conservacion de texto y de diversos datos de formato. Al encender la maquina de escribir, emite 5 avisos actisticos y el indicador de mensajes parpadea e indica el numero "0". Tambien aparece el mensaje de error. El conector de la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 21
[4] Substituya la bateria usada por una nueva. • Desconecte el conector y extraiga la baterfa usada. • Coloque de nuevo el conector e instale la nueva baterfa. [5] Cierre la cubierta de fijacion del cable de conexion. Compruebe que el cable de conexion (el cable piano de color blanco) este colocado - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 22
Pantalla CRT Antes de empezar a trabajar con la maquina de escribir, instale la pantalla CRT (Tubo de Rayos Catddicos) en la maquina de escribir. La pantalla CRT muestra el texto, mend de teclas de fund& (Fl-F10) y los mensajes de gufa y de error. RECUERDE...Se proporciona como accesorio estandard - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 23
Pivote InclinaciOn Inclinacion de 15° Hacia arriba Inclinacion InclinaciOn de 8° Hacia abajo 300° Pivote Conexion de Ia Pantalla CRT a Ia Maquina de Escribir Conecte la clavija en forma de L del cable de la pantalla CRT en el jack situado en la parte posterior de la maquina de escribir. Clavija - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 24
Brazo de Soporte El brazo de soporte es un accesorio de mucha utilidad al instalar la pantalla CRT en la maquina de escribir. Instalacion A pesar que puede instalar el brazo de soporte cerca del mando del rodillo a cualquier lado de la maquina de escribir, asegtirese de utilice la base del soporte - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 25
[2] Instale la base del soporte (de la derecha o izquierda) en los orificios situados en la parte superior de la maquina de escribir. Conserve la base del soporte que no utilice para usos posteriores. Base del Soporte -2/ [3] Asegtirese de que el orificio de fijacion del brazo de soporte se - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 26
[5] Instale la pantalla CRT en el brazo de soporte. • Afloje el mando de fijacion CRT. • Encaje los seis puntos de enganche en los orificios de la parte inferior de la pantalla CRT. • Fije el mando de fijacion CRT. Mando de fijacion CRT 0 111 0 Enganches Brazo del Soporte [6] Inserte de manera - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 27
[7] Conecte la clavija en forma de L del cable de la pantalla CRT en el jack que se encuentra en la parte posterior de la maquina de escribir. Coloque el cable de la pantalla CRT en el enganche que se encuentra en el extremo del brazo sin forzarlo. Enganche del Cable Cable de la Pantalla CRT - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 28
[2] Haga girar la pantalla CRT de manera que el pin del eje del brazo se ajuste en el interior de uno de las seis ranuras. Empuje hacia abajo con suavidad la pantalla CRT. El pin debera estar colocado en cualquiera de las ranuras del pin. No coloque la pantalla CRT en otras posiciones diferentes. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 29
Aviso para la Instalacion del Alimentador de Hojas de Papel Opcional Si desea utilizar cualquier alimentador de papel opcional TF-300, CF-300, o CR-500, algunas posiciones de instalacion de la pantalla CRT con brazo de soporte dificultan la instalacian del alimentador. Cuando instale la pantalla CRT - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 30
Visualizacion en Negativo Puede cambiar la imagen de pantalla negra sobre blanco o blanco sobre negro. Si pulsa las teclas CODE + left SHIFT+ OPERATE invertira la pantalla tal y como la desee. Seleccion de Tipo de Letra en Pantalla Puede cambiar el status normal/negrita de la letra de la pantalla. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 31
Cubierta Insonorizadora/Placa Antireflejos La cubierta insonorizadora elimina el sonido que emite el mecanismo de impresi6n, y protege la entrada de polvo y de materias extrafias en el interior de la maquina de escribir. La placa antireflejos evita el reflejo de la luz. Para instalar la cubierta - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 32
Equipo de Soporte del Papel El equipo del soporte del papel facilita la insercion del papel. Consiste en el soporte del papel, la gula del papel, y la extension del soporte del papel. Siga estos pasos y aprovechese de las ventajas que ofrece: [1] Instale el equipo del soporte del papel en la parte - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 33
Ajuste del Angulo de Inclinacion del Teclado El teclado puede inclinarse y colocarse en tres angulos diferentes para que pueda utilizar de manera mas comoda la maquina de escribir. Para aumentar el angulo de inclinacion del teclado: [1] Levante el teclado en la posicion que desee, y el teclado - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 34
Teclado Separable Es posible separar el teclado de la unidad de maquina de escribir. Es posible colocar el teclado en la posicion que le sea mas cOmoda. Siga los siguientes pasos: [1] Abra la cubierta superior. [2] Retire los tomillos de la derecha y de la izquierda que se encuentran en el interior. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 35
[4] Retire los tornillos y las bisagras superiores de las bisagras inferiores que hay a derecha e izquierda. Bisagra Superior Teclado 5 Bisagra Inferior Tornillos Fa [5] Retire las bisagras inferiores de la izquierda y derecha del teclado. Teclado Bisagra Inferior Conserve los tornillos y - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 36
Margarita de Impresion Esta maquina de escribir utiliza una margarita de impresion. En el extremo del radio de la margarita esta grabado un grupo de fuente de escritura. La margarita gira para colocar un caracter determinado en la posicion de impresion y el mecanismo de impresion la golpea desde - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 37
solo uso, y de tela. Tambien puede utilizar cintas estrechas de los primeros modelos de series de maquinas de escribir EM-80, 100 y 200 de Brother, pero le recomendamos que no las utilice en esta maquina de escribir. Para mas informacion sobre cintas, consulte el distribuidor donde compro la maquina - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 38
[3] Pulse BARRA DE ESPACIOS para seleccionar la cinta estrecha (Nivel Una Pista) en la pantalla: Nivel Tres Pistas para las cintas anchas. PREPARACION (1) SELECCIONE CINTA (Una pista, Tres pistas) pstas Pulse 'ESPACIADC . caroblar la selcsciCn. Escriba un nurnerc. Pulse 'NEXT S' para ir a - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 39
[4] Gire la cinta en la direccion que se muestra en la misma cassette pars tensarla. [5] Cierre la cubierta superior. 29 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 40
Cinta de Correcci6n La cinta de correccion se utiliza para corregir los errores ortograficos y para borrar palabras y lfneas. En esta maquina de escribir, Vd. dispone de dos tipos de cinta de correccion. Debera seleccionar el tipo de cinta de correccion de acuerdo con la cinta que ha instalado. Las - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 41
FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA DE ESCRIBIR Antes de Escribir El teclado posee teclas alfanumericas, teclas de operacien y teclas de funcion. Antes de empezar a escribir, es necesario configurar el espaciado de linea, el impacto de impresien, el paso de catheter, y tipo de teclado mediante una serie - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 42
Tecla de Seleccion de Impacto Es necesario seleccionar el impacto de impresiOn de acuerdo con el grosor del papel y el ntimero de copias que desea escribir. El impacto de impresion es la configuracien correspondiente a la intensiclad con la cual el mecanismo de impresien impacta contra el radio de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 43
Tecla de Selection de Teclado La tecla de seleccion de teclado, designada con "PITCH/KB", se encuentra en la parte izquierda del teclado. Al pulsar la tecla CODE, el indicador KB emite sefiales opticas y muestra la configuration de teclado actual. cada vez que pulse las teclas CODE + KB, el tipo de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 44
. Cuando pulse las teclas de los caracteres al mismo tiempo que pulsa la tecla MAYUSCULAS o bloqueando la tecla MAYUSCULAS FIJAS, el indicador 0ptico LOCK/CAPS se enciende y se escriben las letras en maytisculas y los caracteres indicados en la parte superior izquierda de las teclas. Al pulsar la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 45
[2] Pulse las teclas CODE + SET UP para seleccionar el modo PREPARACION. Aparece la pantalla PREPARACION (1) en la pantalla CRT. Al pulsar de nuevo las teclas CODE + SET UP reanudard el modo de escritura normal sin modificar la configuracion. [3] Pulse la tecla NEXT S para desplazarse a la pantalla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 46
Modo de Tratamiento de Textos Esta maquina de escribir funciona de manera parecida a un ordenador que ejecuta software de tratamiento de textos. Ofrece la posibilidad de crear, editar, e imprimir texto en la pantalla CRT. Esta secci6n contiene una descripcion rapida del modo de tratamiento de textos - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 47
Operacion en el Modo de Tratamiento de Textos El texto que se desea almacenar se llama archivo. Un archivo incluye el texto y los formatos. Para escribir un nuevo texto abra un nuevo archivo de texto. RECUERDE...Para abrir un nuevo archivo de texto, es necesario seleccionar la pantalla WP MAIN. Si - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 48
[3] Pulse la tecla fI para abrir un nuevo archivo de texto. La pantalla tendra el siguiente aspecto: Linea de Escala: Muestra los margenes derecho e izquierdo, tabuladores, zona de retorno y la posicion del cursor. Linea de Status: Muestra el nombre de archivo, posicion del cursor, modo OVER/INSERT - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 49
[4] Seleccione el espaciado de linea simple, el paso de catheter 10, el teclado I, el modo AUTO y el modo OVERTYPE. • Seleccione el espaciado de linea simple con la tecla LINE: el indicador "1" LINE se enciende. • Seleccione el paso de catheter 10 con la tecla PITCH: el indicador "10" PITCH se - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 50
and I visited three dealers on Monday and Tuesday, and spent training time as shown below; No es necesario efectuar un retorno del cursor de manera manual cada vez que llegue al final de Linea. El cursor automaticamente regresa al margen de la izquierda al escribir un espacio o un guidn en el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 51
[7] Pulse la tecla K-I inmediatamente para borrar el punto y coma que ha escrito. Escriba dos puntos. Si el ultimo catheter escrito fuese incorrecto, pulse la tecla K-I o inmediatamente y escriba el catheter correcto. Si el texto escrito incluye el catheter incorrecto, pulse las teclas de CURSOR - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 52
[10] Pulse de nuevo la tecla OPERATE para desactivar la funcion de justificacion. El indicador de AUTO deja de emitir set--Iales opticas intermitentes. El ultimo parrafo regresa al status no justificado. En estos momentos el cursor parpadea para mostrar que se ha entrado el modo OVERTYPE. [11] Pulse - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 53
. Una vez establecidos los topes de tabuladores normales y decimales, podra utilizarlos para la escritura de tablas o figuras. [21] Pulse una vez la tecla MACHINES". y escriba el texto "BSA BUSINESS [22] Pulse una vez la tecla escriba el texto "4.5 HRS" y pulse la tecla [23] Pulse una vez la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 54
[26] Pulse una vez la tecla dos veces. La tabla sera : , escriba el texto "3.5 HRS" y pulse la tecla BSA BUSINESS MACHINES BILMONT OFFICE EQUIPMENT STEEL ASSOCIATES 4.5 HRS 0.5 HRS 3.5 HRS Ahora que ya domina la funcion de tabulador, observe otra util funcion de tabulacian hacia atras. Si - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 55
[31] Escriba el resto del texto, incluyendo de manera intencionada errores ortograficos. En este ejemplo se indican los errores ortograficos y gramaticales de manera resaltada. El cursor aparece al principio del texto. Pulse la tecla RELOC y desplacelo a la tiltima linea del archivo. Despues - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 56
. WASHINGTON: Jerry Cavanough and I visited three dealers on Monday and Tuesday, and spent training time as shown below: BSA BUSINESS MACHINES BILMONT OFFICE EQUIPMENT STEEL ASSOCIATES 4.5 HRS 0.5 HRS 3.5 HRS ARLINGTON AND ALEXANDRIA: Roger Waverally took me to four prospective dealers on - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 57
Una vez efectuada la impresion del texto, debera cerrar el archivo y finalizar el trabajo: [42] Pulse la tecla END. EL archivo "LETTER1" se salva de manera automatica con el mismo nombre y en el mismo lugar de memorizacion. En estos momentos ya conoce las tecnicas de tratamiento de textos en el modo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 58
Gestion de Archivo Al encender la maquina de escribir o al terminar de salvar archivos aparecera la pantalla WP MAIN para mostrarle los archivos que hay memorizados. Puede manipular archivos en esta misma pantalla. Puede borrar los archivos innecesarios y copiar los archivos existentes para - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 59
Si la estacion de discos esta conectada a la maquina de escribir y pulsa la tecla de funci6n F7 (DISK), aparecera la siguiente lista de funciones: Selecclont un ;IrchRo pufte, J Icreacirn ecirion Fl F2 F3 F4 F5 BURR SET nil OP -iFt CCPIA D F6 F7 F8 F9 F10 DI i leh ;Hit ?PRIM f A - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 60
Copiar Archivos Se puede copiar archivos en el lugar de memorizacidn diferente o en el mismo lugar de memorizacion utilizando un nombre de archivo diferente. Tambidn se pueden copiar en un lugar de memofizacion diferente, de la memoria intema al disco o viceversa, con el mismo nombre de archivo. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 61
Renombrar Archivos Puede cambiar el nombre de un archivo ya existente. Siga estos pasos: [1] Seleccione el lugar de memorizacion para mostrar la lista de archivos donde renombra los archivos con las teclas F7 (DISCO) o FS (MEMORIA). Si la maquina de escribir no posee una unidad de disco flexible - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 62
La maquina de escribir empieza a escribir los archivos. Se detiene de nuevo para pedirle que inserte el disco original. [6] Inserte el disco original en la unidad y pulse la tecla f1. Al pulsar la tecla ESC anulara la funcion de copia antes de terminar la operacion. Repita los pasos 5 y 6 hasta que - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 63
Inicializar la Memoria o el Disco Se puede inicializar el lugar de memorizacion seleccionado y borrar todos los archivos existentes. Aseg6rese de no inicializar la memoria o el disco que contiene los archivos importantes. Siga estos pasos: [1] Seleccione el lugar de memorizaciOn para mostrar la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 64
, le type de clavier et l'espace disponible en memoire. NORMAL ** REP KBI 4132 Pulse 'END' para salir . Ligne des messages: reprend les instructions a suivre pour certaines fonctions. Ligne des messages operateur: indique a l'utilisateur ce qu'il doit faire. Zone texte: affiche le texte en mode - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 65
Operacion en el Modo de Maquina de Escribir Con el modo TYPE, Usted puede utilizar esta maquina de escribir para escribir de manera interactiva excepto en algunas funciones que utilizan la pantalla CRT. Siga estos pasos para familiarizarse con las tecnicas basicas del modo TYPE: [1] Coloque papel en - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 66
[4] Escriba el texto siguiente como ejercicio practico. Puede bloquear las maydsculas con la tecla FIJAS, con lo que facilitara la escritura de letras maydsculas. Para cancelar el estado de FIJAS, pulse la tecla MAYUSCULAS. Cuando haya terminado de escribir, pulse (J dos veces. TRIP REPORT PURPOSE: - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 67
[7] Pulse inmediatamente la tecla (Dpara borrar el punto y coma que ha escrito. Escriba dos puntos. Si el ultimo catheter escrito fuese incorrecto, pulse inmediatamente la tecla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 68
la tecla -SI y escriba "STEEL ASSOCIATES". [19] Pulse una vez la tecla la tecia . , escriba el texto "3.5 HRS" y pulse dos veces BSA BUSINESS MACHINES BILMONT OFFICE EQUIPMENT STEEL ASSOCIATES 4.5 HRS 0.5 HRS 3.5 HRS Ahora que ya conoce la fund& de tabulador, observe otra fund& de tabulaci0n de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 69
[20] Escriba el resto del texto, incluyendo a proposito errores ortograficos. Los errores ortograficos y gramaticales se indican con letra resaltada. XML INT II and ALWEIR RIM Roger Waverally took me to four prospective dealers on Wednesday and Thursday. All four has done supply business with us in - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 70
. WASHINGTON: Jerry Cavanough and I visited three dealers on Monday and Tuesday, and spent training time as shown below: BSA BUSINESS MACHINES BILMONT OFFICE EQUIPMENT STEEL ASSOCIATES 4.5 HRS 0.5 HRS 3.5 HRS ARLINGTON AND ALEXANDRIA: Roger Waverally took me to four prospective dealers on - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 71
Al trabajar con la maquina de escribir, se cometen a veces errores de ortograffa o se cambia de idea sobre el formato del texto. Para simplificar las tareas de escritura a maquina en el modo TYPE, puede escribir el texto lfnea a lfnea. Este metodo operativo se denomina modo L/L (Linea a lfnea). Al - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 72
[34] Pulse la tecla (- para desplazar el cursor al espacio immediatamente posterior a la palabra "word". Aseg6rese de no pulsar la tecla borrarfa el texto escrito. en este momento, o en caso contrario [35] Pulse la tecla INSERT para entrar en el modo INSERT. Al entrar el modo INSERT, aparecera - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 73
de texto de la pantalla y el carro se desplazara. Al efectuar un espacio o guide en la zona de retomo, la maquina de escribir imprime una Linea de texto y efectaa Para escribir de manera interactiva con el retomo del carro manual. Encendido **AUTOMATICO** Para escribir de manera continuada con - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 74
F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 NICIA Message d'erreur: indique les messages d'erreur Menu: indique des touches de fonctions accessibles. Message operateur: indique les instructions a suivre. 64 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 75
Operacion en el Modo Option Con el modo Option podra optimizar al maxim° el rendimiento de esta maquina de escribir. Al entrar el modo OPTION, la pantalla muestra la lista de programas opcionales de la memoria intema. Para familiarizarse con las tecnicas que puede utilizar en el modo OPTION siga - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 76
Programas de Aplicaciones Especiales Esta maquina de escribir se caracteriza por su versatilidad. Esta maquina de escribir dispone de cuatro funciones de aplicacion especiales. La primera es la funci0n de agenda o libro de fechas pars la planificaci0n diaria y mensual. La segunda es la funci0n de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 77
A continuation aparece la pantalla DATE INPUT. LIBRO DE FECHAS MES ANO DIA Escrta la fecha entrance rnes.snc 0 -,etcia.anc. Pulse i para i r a la pre .xlma selection. Pulse ' pars visualizar calencaric mensual.diart. Si escribe el mes, ano, y dfa, aparecera la pantalla especificada DAILY A. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 78
Si escribe el mes y el afio, aparecera la pantalla especificada MONTHLY CALENDAR: A.NUEVO.DTB KBI MEMORIA:53.2 SETIEMBRE, 1988 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY. FRIDAY J J J J -i w SATURDAY w w J J ti ..i l oi - i - ii - i • .iI •I A A A -i :)i z1 zz 23 za 25 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 79
Cuando finalice de escribir en cada pantalla, pulse la tecla END y almacene el archivo de agenda o libro de fechas con el mismo nombre de archivo. Le recomendamos que defina el archivo con un nombre facil de indentificar, por ejemplo, el nombre de la tarea, el nombre de la persona, el nombre del mes - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 80
Coloque el cursor en el elemento "*NOMBRE NUEVO" o en el mensaje telefonico existente y pulse la tecla 4_1 . Cuando abra un nuevo mensaje telefonico, en primer lugar aparece la pantalla PHONE NAME que le permite escribir el nombre de la persona a la cual debe dar los mensajes. Al abrir cualquier - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 81
Fund& "Merge" Si desea escribir una carta de invitacidn con el mismo contenido a varios personas con la Unica diferencia de la direccidn, se encontrard ante una tarea sencilla pero que ocupa mucho tiempo. Para ello, esta maquina de escribir dispone la funcion de "merge" o combinacidn. Le facilita - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 82
Diccionario Ortografico Electronic° y Thesaurus (Opcion) Antes de empezar a utilizar el diccionario ortografico electronic° y el thesaurus, asegdrese de que se hayan instalado el hardware y el software. RECUERDE...E1 diccionario ortografico electronic° y el thesaurus son software opcional. Para mas - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 83
Con el diccionario ortografico electronico y thesaurus activados, puede utilizar las funciones siguientes: • Tecla CODE + SCAN T (Btisqueda de Thesaurus) - Btisqueda de Sinonimos para la Palabra Especificada en el Texto La maquina de escribir busca los sindnimos de la palabra especificada por el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 84
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 85
UTILIZACION DE SU MAQUINA DE ESCRIBIR Configuracion de Formato de Pagina (Solo en el Modo WP) Los parametros de pagina para un archivo en el modo WP comprenden el tamaiio de la hoja, el margen superior, el espacio superior, el espacio inferior y el margen inferior. Determinan el formato de pagina - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 86
[3] Pulse la tecla PAGE. Aparece la pantalla ESTRUCTURA PAGINA: ESTRUCTURA PAGIN N =Pc CABECERA 0 TAMANO PAPEL 11.0 66 (pulg) (lin.) AREA DE TEXTO 54 PIE PAG. 0 L ablcLca calla unc C .F1 pa• borrallc s v. F p: 'PACE' memorLdr e valor La pantalla ESTRUCTURA PAGINA aparece con las - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 87
[5] Pulse la tecla j, o f1 para desplazar el cursor hacia el area de entrada para configurar el margen superior. El ntimero maxim° de lfneas que modifica una pagina esta en relacion con el valor en pulgadas que entre en el area de entrada para el tamalio del papel. [6] Escriba el niimero de lfneas - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 88
para imprimir. Antes de llegar a la Ultima Linea, es posible forzar un final de pagina intencionado mediante la funci0n de final de pagina manual. Siga estos pasos: [1] Desplace el cursor hacia la posici6n donde desee finalizar la pAgina. [2] Pulse las teclas CODE + La pantalla mostrara el simbolo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 89
[3] Escriba el texto en el area respectiva al encabezamiento o de pie de pagina. El area de encabezamiento y de pie de pagina contiene los nameros de pagina automaticos adernas del texto. Si escribe el ntimero de pagina inicial entre comillas ("1"), la maquina de escribir imprimira de manera - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 90
[2] Pulse las teclas de CURSOR para desplazar el cursor por de la tabla. [3] Desplace el cursor a cualquier ralmero de pagina o marca de asterisco del formato de pagina, encabezamiento o pie de pagina que desea borrar, copiar o desplazar. [4] Borre, desplace o copie los formatos de pagina, - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 91
Modificacion del Taman° de Papel (Solo en el modo TYPE) Cuando se encuentra en el modo TYPE, es necesario introducir papel antes de empezar a escribir. La primera Linea de escritura se determina con el margen superior y la dltima lima con el margen inferior (o final de pagina). Al insertar otra hoja - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 92
Margen Inferior Se proporciona un margen inferior para la mayoria de documentos. Cuando el carro sobrepasa la ultima lfnea de escritura y Usted continua escribiendo, aparece un mensaje para indicarle que ha llegado al final de pagina. La mayoria de teclas, incluso las teclas alfanumericas y la tecla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 93
Como Realzar el Texto El paso siguiente describe como realzar el texto con estilos de escritura tales como la negrita y el subrayado. Algunos textos requieren la utilizacion de sub/supraindices y n0meros de referencia de pie de pagina. Algunas expresiones matematicas requieren.la utilization de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 94
Para retirar el estilo en negrita de los caracteres que aparecen en negrita: [1] Desplace el cursor hacia la posicion inmediatamente despues del ultimo catheter que aparece en negrita. [2] Pulse la tecla XXX para encender el indicador de XXX. [3] Desplace la tecla el cursor por encima de los - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 95
[2] Pulse una vez la tecla XXX (modo CONT) o dos veces (modo WORD). El indicador optico correspondiente a XXX se enciende para indicar que ha entrado el modo CONT. El indicador de XXX emite sefiales opticas intermitentes para indicar que ha entrado el modo WORD. [3] Desplace el cursor por encima del - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 96
Sub/Supraindice Los subfndices y suprafndices son caracteres especiales que se ariaden en la parte inferior y superior de otros caracteres respectivamente. Se utilizan para notaciones qufmicas, ntimeros elevados a potencias en maternaticas, y mimeros de Indice de notas de pie de pagina, por ejemplo, - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 97
Observaciones sobre el Modo TYPE Al editar el texto en la pantalla en el modo TYPE (en otras palabras, CTR, RMF, D. TAB, L/L y JUST), el funcionamiento de la tecla f , es el mismo que en el modo WP y las teclas CODE + Z y CODE + no funcionan. No obstante, en otros casos en el modo TYPE, las teclas y - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 98
[3] Escriba dos puntos ":" Cuando escriba directamente, escribird los dos puntos encima del guion. Al editar texto en la pantalla, finalizard la funcion de retroceso permanente y el cursor saldra de la linea de status para regresar al area de texto. Al editar texto en la pantalla, esta mostrara los - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 99
[4] Pulse las teclas CODE + X OUT para desactivar la funcion STRIKEOUT. El mensaje de la funcion de tachado desaparece de la linea de status de la parte superior. Al imprimir el texto, la maquina de escribir tacha de manera automatica el texto con barras oblicuas o guiones. Al editar el archivo de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 100
Realzado del Formato de Texto El factor importante para conseguir una buena presentacion y hacer asf mas persuasiva un documento es el realzado del formato del texto. Centrado del titulo. Presentaci0n de una tabla de texto y ntimeros con tabulacion. Hacer mas legible el texto con justificacian al - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 101
Siga estos pasos: [1] Pulse la tecla CTR. El cursor se desplaza al centro entre los margenes de la izquierda y de la derecha. Aparece el simbolo de centrado ( 1+1 ). [2] Escriba el texto que desea centrar. El texto se centra de manera automatica a medida que lo escribe. [3] Pulse la tecla . La - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 102
Entre Tabuladores Puede centrar el texto entre topes de tabulador normales. Antes de empezar los siguientes pasos, configure los topes de tabulador en las posiciones que desee. Margen de la Izquierda Tabulador Margen de la Tabulador Derecha Centrado Siga estos pasos: [1] Pulse la tecla -)I o - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 103
texto centrado. Para descentrar el texto siga estos pasos: [1] Desplace el cursor a cualquier posicien del texto centrado. [2] Pulse la tecla CTR. El texto se descentrard y regresard al tope de tabulador. Tambien puede descentrar el texto borrando de la pantalla el simbolo de centrado ( ). Centrado - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 104
Siga estos pasos: [1] Pulse la tecla 44- o iH para situar el carro en el margen izquierdo. [2] Pulse la tecla CTR. El carro se desplaza al centro entre los margenes de la derecha y de la izquierda. Aparecen en la pantalla el simbolo de centrado ( 1+1 ) y el cursor. [3] Escriba el texto que desea - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 105
Siga estos pasos: [1] Pulse la tecla o CODE + B TAB una vez o varias veces pars desplazar el carro hacia cualquier tope de tabulador. [2] Pulse la tecla CTR. El carro se desplaza al centro entre el tope de tabulador y el siguiente tope de tabulador, o el margen de la derecha si no hay ningun otro - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 106
Siga estos pasos: [1] Pulse la tecla BARRA DE ESPACIOS o K-I pars desplazar el carro hacia un punto arbitrario donde desea centrar el texto. No desplace el carro al margen de la izquierda o a cualquier tope de tabulador. [2] Pulse la tecla CTR. El carro no se desplaza y la maquina de escribir - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 107
[4] Pulse la tecla F1. La alineacion a la derecha se ejecuta y el cursor regresa al margen de la izquierda. Si pulsa de nuevo las teclas CODE + RMF en vez de la tecla anulard la funcion de alineacion a la derecha. [5] Efectie de nuevo los pasos del 1 al 4, en caso necesario. Observe que se escribe - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 108
Alineacion al Margen Derecho (TYPE) Normalmente el texto se alinea por la izquierda pero queda irregular por la derecha. Esta maquina de escribir posee la funcion de alineacion a la derecha. Puede escribir el texto alineado a la derecha. Esta seccion describe esta operacion en el modo TYPE. Siga - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 109
Adentrado Puede adentrar el texto de dos maneras diferentes. Con el punto y aparte de lima, puede escribir el texto de manera que la primera linea del *raft) se sittle mas a la derecha del margen izquierdo. Con el adentrado de parrafo, podra escribir el texto empezando todas las bineas del parrafo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 110
Al editar el texto en la pantalla, puede adentrar mas tarde una Linea en la pantalla. Para adentrar la primera lfnea en el modo WP siga estos pasos: [1] Desplace el cursor al primer catheter de la lfnea que desea adentrar. [2] Seleccione el modo INSERT si se encuentra en el modo OVERTYPE. Puede - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 111
[4] Pulse las teclas CODE + IND CLR cuando finalice de escribir un parrafo. El cursor o carro regresa al margen de la izquierda y desactivard el adentrado de parrafo. Cuando se encuentre en el modo TYPE, el mensaje P IND desaparecera de la pantalla. Margen de la Izquierda Margen de Ia Derecha - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 112
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 113
COMO SACAR EL MAXIMO PROVECHO DE SU MAQUINA DE ESCRIBIR Ediciori de su Archivo de Texto Los nuevos archivos de texto creados y salvados en el modo WP podra editarlos mas tarde. Puede copiar, desplazar y borrar el texto. Puede substituir una parte de texto por otro. Copiar y Desplazar el Texto Puede - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 114
[6] Pulse la tecla Se copia o desplaza en la posicion de destino el texto especificado. Si pulsa las teclas COPY en el paso 2, el texto permanece en su posicion original. Si pulsa la tecla MOVE en el paso 2, el texto original se copia y se suprime de su posicidn original. Entre Archivos Diferentes - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 115
Borrar Texto Puede borrar el texto del archivo en el modo WP. Siga estos pasos: [1] Desplace el cursor al principio del texto que desea borrar. [2] Pulse la tecla DELETE. La maquina de escribir le pide que determine la parte de texto que desea borrar. [3] Desplace el cursor a la posicion - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 116
[5] Pulse BARRA DE ESPACIOS para activar ("ON") o desactivar ("OFF') la seleccion de "ESCRI. EXACTA". EXACT CASE ON: La maquina de escribir busca palabras tal como son. Busca los caracteres en mayliscula y en mindscula, en absoluta corcondancia con el texto entrado. EXACT CASE OFF: La maquina de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 117
[3] Escriba la palabra de bdsqueda en el primer area de entrada. Puede introducir una palabra o un grupo de palabras de hasta 64 caracteres. Si se equivoca al escribir la palabra o palabras, pulse las teclas CODE + para borrar la(s) palabra(s) de una sola vez. Escriba de nuevo la(s) palabra(s) - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 118
En estos momentos dispone de dos tipos de funciones de substitucion: funcion de substituci6n global y funci6n de substitucion selectiva. Prosiga con el paso 10 6 el 12. Para ejecutar la funcidn de substitucion global, siga estos pasos: [10] Pulse la tecla . La maquina de escribir le pide si desea - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 119
BCisqueda de Fund& Al escribir multiples paginas de texto en el modo WP, es muy diffcil localizar la posicion donde cambia de formato, adentr6 los parrafos, cambia la pagina, etc. Todas estas funciones se almacenan como simbolos de funcion especial en el archivo de texto. Con la caracterfstica de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 120
Separacion de Palabras Al escribir el texto en el modo WP, la funci6n de salto de palabra esta en activo de manera que no es necesario hacer un retorno del cursor cada vez que llegue al final de linea. No obstante, esta funci6n puede crear muchos espacios que excedan de la zona de retorno si la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 121
Codigo Stop Al escribir el texto en el modo WP podra configurar codigos stop en el archivo. Los codigos stop son simbolos de funcion especial que detienen la impresion y muestran su propio mensaje. Es necesario entrar el mensaje con anterioridad. Cuando el codigo stop detiene la impresion, aparece - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 122
Cuando termine de configurar codigos stop, debera familiarizarse con las tecnicas para editar o borrar los mensajes. [6] Desplace el cursor a cualquier posicidn del mensaje definido colocado entre el simbolo de inicio de codigo stop y el simbolo de final de codigo stop. [7] Pulse las teclas CODE + - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 123
Funciones Especiales Esta maquina de escribir posee funciones especiales. Con la utilisima biblioteca de frase, Usted puede escribir con facilidad el tipo de texto que se utiliza muy a menudo. Puede dibujar cuadros y lfneas con la ayuda de la funcion de encuadre. Puede escribir con facilidad - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 124
Para crear y utilizar la biblioteca de frase siga estos pasos: [1] Pulse la tecla PHRASE. Aparecera la pantalla MEMORIA DE FRASE: MEMORIA DE FRASE B K L M N O P O A: QUEDAN:4.0 Seleccicne una tetra pulse ' para salir de esta condici6n. Fl F2 F3 BONRAR ' parr] crear n ecitar . Pulse - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 125
[2] Pulse las teclas de CURSOR para desplazar el cursor a cualquier letra del alfabeto. Para practicar con ello, seleccione la letra "A". A medida que se desplaza el cursor, el texto de los diversos archivos de frase aparecera en el area de entrada. [3] Pulse la tecla El cursor se desplaza al - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 126
[11] Pulse de nuevo la tecla con el cursor colocado en la etiqueta de texto de frase "T". El cursor aparece al principio del area de entrada. [12] Modifique el texto, por ejemplo de esta manera "The phrase text you defined under the alphabet label "T" appears". Puede editar el texto de frase de la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 127
Puede borrar la biblioteca de frase en caso de que no la utilice. Continue ejecutando los siguientes pasos: [19] Pulse la tecla PHRASE para abrir la pantalla MEMORIA DE PRASE. [20] Pulse las teclas de CURSOR para seleccionar el texto de frase que desea borrar. Como ejercicio practico, borre el texto - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 128
y las teclas de funcion. La pantalla tiene el siguiente aspecto: LISTA ARCHIVOS FRASE SRAPPIFIRMM(4IM .0) APPLE.PHR ( 4.0) PRODUCT.PHR ( 4.0) DISCO:576.6 BROTHER.PHR ( 4.0) Otros arch: 25 (112.0) Seleccione un archivo pulse la lecla He funclon, Pulse 'PHRASE' para sal ir. F1 F2 F3 F4 F5 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 129
Fl (BORRAR): F2 (RETITUL): F3 (COPIA): F7 (DISCO): F8 (MEMORIA): Borra el archivo de frase seleccionado con el cursor. Renombra el archivo de frases seleccionado con el cursor. Copia el archivo de frase en el lugar de memorizachin seleccionado. Muestra la lista de archivos de frase almacenados en - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 130
Para copiar el archivo de frase, siga estos pasos: [17] Pulse las teclas de CURSOR para seleccionar el archivo de frase que desea copiar. [18] Pulse la tecla COPIA. La pantalla mostrara el area de entrada de un nuevo nombre de archivo y el nombre del lugar de memorizacion de destino en el cual desea - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 131
Ahora que ya ha cargado las bibliotecas de frase en la memoria intema y en la memoria temporal, continue ejecutando los pasos siguientes para regresar a la pantalla MEMORIA DE FRASE: [24] Pulse la tecla MEMORY. Aparecera la pantalla MEMORIA DE FRASE para mostrarle la biblioteca de frase actual con - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 132
[3] Desplace el cursor a la posici6n #1 donde desea colocar la esquina superior izquierda del encuadre exterior. Utilice las teclas de CURSOR ((-- -3 , K- o ) o la tecla para desplazar el cursor por la linea. No es posible desplazarse a otras lfneas. Esquina Superior I Izquierda del Encuadre - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 133
Si pulsa la tecla DELETE, la maquina de escribir le pedira si desea borrar el encuadre. En caso afirmativo, pulse la tecla y se borrath el encuadre, finalizando la funcion de encuadre. En caso negativo, pulse la tecla ESC para abandonar la operaci6n de borrar. Ahora que ya ha definido el encuadre - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 134
[9] Pulse las teclas CODE + CURSOR (4,,T,(- o -> ) para dibujar lineas. A meclida que pulsa las teclas, la maquina de escribir dibuja lineas en la pantalla. No obstante, el cursor permanecera en la posicion #3 donde empezo a pulsar las teclas CODE + CURSOR. Si no configura ningun tope de tabulador - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 135
Adernas de ariadir y borrar limas, puede reducir o ampliar el encuadre y las lfneas de la manera siguientes: Para ampliar o reducir el encuadre y las lfneas siga estos pasos: [13] Desplace el cursor hacia la lfnea vertical de la derecha, hacia la lima horizontal inferior o hacia la esquina inferior - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 136
Edicion de Encuadres y Lineas Puede editar los encuadres y las lineas creadas en el modo WP. Para editar los encuadres y lineas siga estos pasos: [1] Desplace el cursor hacia el sfmbolo de encuadre. [2] Pulse las teclas CODE + FRAME. La maquina de escribir entra directamente el modo de edicion de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 137
Encuadre en el Modo TYPE Cuando instale una determinada margarita que contenga una lfnea vertical y seleccione la posici6n de teclado correspondiente, podra dibujar encuadres y limas verticales y/o horizontales. Con esta funcion podra encuadrar textos y tablas de numeros con suma facilidad. Para mas - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 138
[4] Desplace el carro a la posicion #2 donde desea dibujar la esquina inferior derecha de un encuadre exterior. Esquina Inferior Derecha del Encuadre Exterior (Posicion #2) [5] Pulse de nuevo las teclas CODE + FRAME. La maquina de escribir dibuja automaticamente el encuadre exterior y el carro - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 139
[8] Desplace el carro a la posicion #4 donde desea finalizar el encuadre interior, la linea vertical o la linea horizontal. Punto de Finalizacian del Encuadre Interior o de la linea Vertical/Horizontal (Posicion #4) [9] Pulse las teclas CODE + FRAME. El indicar de optic° de mensaje indicard el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 140
[3] Pulse las teclas CODE + FRAME. El indicador de optic° de mensaje indicath el catheter F con un punto "F." y la maquina de escribir le permitith trazar una linea. [4] Desplace el carro hacia el final de linea utilizando las teclas (.1 o las teclas CODE + Z para la ham vertical; o la tecla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 141
Puede borrar el encuadre exterior y los encuadres interiores o las lineas verticales/horizontales tal como se ha descrito anteriormente. Borra el encuadre (Ilnea). Pulse ,las teclas CODE + y las teclas CODE + FRAME en el punto inicial del encuadre (linea). Pulse las teclas CODE + FRAME en el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 142
[5] Escriba el mimero de espacios que desee dejar entre columnas. Por ejemplo, escriba el numero 1 si desea un espacio. El mimero por defecto para un nuevo archivo de texto es de 3 (tres). El ntimero oscila entre el 1 (espacio unico) y el 9 (nueve espacios). Al pulsar la tecla o desplazara el area - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 143
RECUERDE...Si modifica el namero de columnas, el espaciado de columnas, o los margenes derecho/izquierdo con el cursor situado en una columna cualquiera que no sea la primera, el final de columna forzado es insertado junto con el sfmbolo de formato de linea y el cursor se sittla en la primera - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 144
Cuando haya escrito multiples columnas de texto, podra desplazarse por entre las columnas con las teclas de CURSOR. Para abandonar completamente la funcion de multiples columnas, desplace el cursor hacia el sfmbolo de formato donde la inici6 con la tecla (113 y las teclas de CURSOR y bone el simbolo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 145
[5] Escriba la palabra mas extensa o ntimero para la primera columna. La maquina de escribir no imprime los caracteres directamente. Cada vez que escriba un caracter, el carro solo se desplaza medio caracter hacia la derecha y la pantalla muestra los caracteres de entrada y los tabuladores. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 146
La figura siguiente muestra un ejemplo de la funcion de distribucion de columnas. Margen de Ia Izquierda Los topes de tabulador se configuran de manera automatica de acuerdo con el rainier° mdzimo de caracteres en cada columna. Margen de Ia Derecha Jan - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 147
Operaciones de Memoria Es necesario que se familiarice con unas funciones muy potentes. Esta maquina de escribir proporciona dos tipos de operaciones memoria: Memoria de Formato de Linea y Memoria de Formato de Mina. Cuando se haya familiarizado con estas funciones de la memoria, podra efectuar de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 148
[4] Cambie las configuraciones de formato de Linea. Configure los margenes de la derecha y de la izquierda, topes de tabulador o topes de tabulador decimal, margen superior, final de pagina, zona de retorno, espaciado de linea, paso de catheter. Si posee el alimentador de hojas sueltas opcional CF- - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 149
Memorias de Formato de Linea en el Modo WP Cuando finalice de configurar las memorias de formato de Linea en el modo TYPE, podra utilizar las memorias de formato de lines en el modo WP. Para modificar el formato de Linea en el modo WP siga estos pasos: [1] Entre el modo WP. [2] Abra un nuevo archivo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 150
Memoria de Formato de Pagina en el Modo TYPE La memoria de formato de pagina le permite almacenar posiciones de parada en un formulario impreso. Una vez almacenadas las posiciones, puede insertar el impreso y avanzar de forma automatica hasta la siguiente posici6n en donde se va a entrar el texto. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 151
[7] Desplace el carro a la posicion donde desea empezar a escribir el texto adentrado. Utilice las teclas de CURSOR (4,,T, ,0-)), BARRA DE ESPACIOS, K-I, , CODE + B TAB, CODE + K-2-1 1 , CODE +T,CODE+Ty*i. [8] Pulse la tecla PF SET para memorizar esa posicion. La posicion PF IND para el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 152
Escribir en el Formulario Cuando haya configurado las memorias de formato de pagina, podra seleccionar una de ellas y rellenar el impreso de papel. Antes de efectuar los pasos siguientes, asegtirese de entrar el modo TYPE. Siga estos pasos: [1] Inserte el papel con la tecla *. Puede saltarse los - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 153
[8] Escriba el texto. Si pulsa la tecla , el carro regresa a la posicion PF IND actual, de manera que dicha posicion funciona como un margen izquierdo temporal. [9] Repita los pasos 7 y 8 hasta que termine de escribir. Cada vez que pulse la tecla PAGE, el carro avanza hacia la siguiente posicion PF - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 154
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 155
MODO OPTION Trabajar con el modo OPTION En el modo OPTION, Usted puede trabajar con el programa de interface de ordenador opcional (IF-504P, IF-505S o IF-506C), etc. Si su maquina de escribir posee la unidad de interface de ordenador opcional IF-504P, IF-505S o IF-506C in stalado, puede que - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 156
La pantalla OPTION de la memoria interim dispone de la teclas de funciones siguientes: Fl (BORRAR): F5 (INICIA): F7 (DISCO): Borra el programa de opcion seleccionado con el cursor. Borra todos los programas de opcien de la memoria intema. Cambia a la unidad de disco flexible, en caso de que este - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 157
La pantalla OPTION del disco dispone de la teclas de funcion siguientes: F4 (COPIA D): Copia o efectua copias de seguridad discos enteros y programas a otro disco. F7 (DISCO): Muestra de nuevo la lista de programas del disco opci6n insertado. F8 (MEMORIA): Cambia de nuevo a la memoria interna - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 158
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 159
APLICACIONES ESPECIALES Agenda o Libro de Fechas El programa de agenda o libro de fechas es muy util para registrar la planificacion diaria y mensual. Los archivos de agenda o libro de fechas se crean y se salvan de la misma manera que los archivos de texto. El calendario de agenda o libro de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 160
[4] Pulse la tecla 4J para abrir un nuevo archivo de agenda o libro de fechas. Al abrir un nuevo archivo de agenda o libro de fechas, aparece la pantalla DIA INPUT sin ninguna entrada. La pantalla tendra este aspecto: LIBRO DE FECHAS MES_ ANO DIA Escr iba la techa entranco mes ;Inc a mer. cia ano - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 161
[7] Escriba el dia actual, "12" por ejemplo, en el campo correspondiente a DIA y pulse la tecla El valor de entrada valida oscila del 1 al 31. Si pulsa la tecla DELETE despues de entrar el mes, aiio, y dia, borrard el calendario diario del dia especificado. Aparecera la pantalla CALENDARIOS DIARIOS - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 162
[9] Desplacc el cursor a la hora "1:00 p.m." y la hora "4:00 p.m" e introduzca por ejemplo este texto: SEPTEMBER 12, 1988 1:00 Meeting with Bob. 4:00 Call Mr. Wayne [10] Pulse la tecla F3 (MENSUAL) para entrar la pantalla CALENDARIOS MENSUALES. Aparecera la pantalla CALENDARIOS MENSUALES con - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 163
[12] Desplace el cursor a la fecha "12" y a la fecha "13" y escriba el texto siguiente: MONDAY 12 Call him. TUESDAY 13 Go to his office SEPTEMBER, 1988 [13] Pulse la tecla F4 (COMENT.) para abrir una pantalla donde pueda escribir comentarios sobre el mes actual. Observe que solo hay una pantalla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 164
[14] Escriba un comentario como este: COMMENT: SEPTEMBER, 1988 Meeting: Mr.Wayne Re: Sales promotion Things to Do: Call him on 12(MON). Go to his office on 13 (TUS). Puesto que la funcion de salto de palabra no funciona en esta pantalla, es necesario que pulse la tecla 4_.1 al final de cada - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 165
Cuando acabe de trabajar, debera almacenar el archivo de agenda o libro de fechas de la manera siguiente: [22] Pulse la tecla END para cerrar el archivo de agenda o libro de fechas. Aparecera la lista de archivo del lugar de memorizacion seleccionado. [23] Escriba un nombre de archivo "Johnson" y - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 166
Para imprimir la pantalla visualizada, efectde los pasos siguientes: [28] Coloque papel en el soporte del papel levantado, alineado con la gufa del papel, e insertelo hasta que el cilindro de rodillo lo detenga, despues pulse la tecla La maquina de escribir introducira el papel de manera automatica - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 167
Mensajes Telefonicos Esta maquina de escribir posee la funcion de gran utilidad de mensaje telefonico. Cuando reciba una Ramada telef0nica mientras este trabajando en el modo WP, TYPE u OPTION, puede interrumpir estos modos y anotar un recordatorio de la Ramada telefonica. Cuando finalice, podra - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 168
[2] Para abrir un nuevo mensaje, coloque el cursor en el elemento "*NOMBRE NUEVO" y pulse la tecla . Para abrir un mensaje telefonico ya existente, pulse las teclas de CURSOR para seleccionar el mensaje y pulse la tecla . RECUERDE...E1 cursor resalta el elemento que selection en la pantalla. Para - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 169
[5] Cuando acabe de escribir, pulse la tecla END. Al pulsar la tecla END sale de la pantalla actual MENSAJE TELEF. pero muestra la pantalla PHONE LIST; la funcion de mensaje telefonico todavfa esta en activo. El nombre que Vd. entr6 en la pantalla de NOMBRE TELEF. aparecera en la lista. Si pulsa la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 170
[11] Pulse la tecla P PAGE para imprimir el mensaje. Si desea interrumpir la impresi0n, pulse la tecla P INT. Para reanudar la impresion, pulse las teclas CODE + RESUME. Para cancelarla de manera definitiva, pulse la tecla ESC. A pesar que la tecla P PAGE es de mucha utilidad para imprimir el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 171
Fund& Merge Puede que en determinadas ocasiones desee crear una sola carta dirigida a diferentes destinatarios. Esta maquina de escribir posee una funci0n "merge" muy especial. La funci0n "merge" le permite crear muchas cartas con los mismos contenidos y diferentes direcciones de manera mas rapida - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 172
stop. NAM ADDRESS CITY, ZIP February 15, 1989 Dear RATES: We have the pleasure to introduce you our latest models of machines. We will hold an exhibition of these machines as follows: DATE: March 25, 1989 TIME: 9:30 a.m. to 5:30 p.m. PLACE: Central Hall in our Head Office We believe that our - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 173
Creacion de un Archivo Merge Los archivos "merge" o de combinaci6n son un tipo de archivos especiales que contienen nombres de etiquetas y datos que la maquina de escribir combina de manera automatica en los campos de los mismos nombres de etiqueta dentro del archivo principal. Para crear un archivo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 174
RECUERDE... Utilice las siguientes teclas de desplazamiento de cursor para desplazarse por el archivo "merge" sin afectar en nada los nombres de etiqueta y los registros escritos. Tecla • --)1 • (-I 5 • T •• K_* • _N RELOC • PRE S* • NEXT S* • GO TO + • GO TO + Desplazamiento Desplaza el cursor - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 175
Si comete un error al escribir datos, utilice las teclas o CD , de la misma manera que se utilizan en el nombre de etiqueta. Si pulsa las teclas CODE + 0 , se borran los datos del area de entrada. Si pulsa inmediatamente la tecla ESC anulard la operacion y se recuperaran los datos borrados. [4] - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 176
[6] Pulse la tecla . Aparecera la pantalla LISTA ARCH COMBINACION. Muestra la lista de los archivos "merge" almacenados. Si hay una unidad de disco flexible instalada y ahnacena el archivo "merge" necesario en el disco flexible, puede seleccionar el lugar de memorizacion con las teclas F7 DISK. [7] - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 177
Gestion de Registros La flexibilidad de la funcion merge le permite manipular registros de datos. En primer lugar, abra un nuevo archivo "merge" o de combinaci6n. Aparece la pantalla ARCH COMBINACION: A.NUEVO.MRG REGIST:0 ETIQUE:1 REP KBI QUEDAN:58.4 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 178
Delete Si pulsa la tecla de funcion F1 (BORRAR) con el cursor colocado en una area de entrada de nombre de etiqueta, aparece en negativo la columna de dicho nombre de etiqueta que incluyen datos merge. La maquina de escribir le pide si desea borrar todos los contenidos de la columna especificada. En - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 179
[6] Repita los pasos 4 y 5 hasta que finalice de seleccionar todos los nombres de etiqueta que desea visualizar en la pantalla TARJETA. Observe que puede desplazar el cursor por las areas de entrada de etiqueta con la tecla . Si no ha conseguido entrar el nombre de etiqueta correcto, pulse las - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 180
Copy Si pulsa la tecla de funcion F3 (COPIA) con el cursor colocado en el area de entrada de datos de la pantalla ARCH COMBINACION, podra copiar los datos de dicha area en otra area. Despues de seleccionar los datos que desea copiar, desplace el cursor al area de entrada de la columna del mismo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 181
Si comete un error ortografico, pulse las teclasK-I o C] para borrar el criterio que hay inmediatamente antes del cursor, o pulse CODE + para borrar el criterio donde se encuentra el cursor. Si pulsa la tecla ESC inmediatamente anulard la operacion de borrado efectuada con CODE + Si pulsa la tecla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 182
En caso de que en este paso solo desee salvar los criterios, pase al siguiente paso: [8] Pulse la tecla de funci0n F4 (SELECC). Los criterios que ha entrado en la pantalla SELECC se salvan en el archivo merge actual. Aparecera la pantalla ARCH COMBINACION. Los criterios salvados se utilizan para la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 183
[7] Cuando finalice la selecci6n, pulse la tecla de funcion F5 (DISTRIB). La maquina de escribir empezara a clasificar los registros en un orden ascendente segan los criterios de los nombres de etiqueta seleccionados. Se salvaran los criterios de clasificacion en el archivo merge actual. Observe que - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 184
Si pulsa la tecla F6 (BUSCAR), se salvaran de manera temporal los criterios de busqueda y se desactivara la funcion de b6squeda. La pantalla regresara a la pantalla ARCH COMBINACION. Los criterios salvados tendran efecto hasta que cierre el archivo merge. [4] Pulse la tecla STEP. La pantalla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 185
) 3,50 x.1,00 (inch) NUMERO DE ETIQUETAS 1 TRANS VERSALMENTE TAMANO PAPEL 11,00 (inch) SELECCIONE PAPEL *1 Cut-sheet SEL. CARGADOR (Carg 1, 2, 3, Manual, 1 et 2) *1 Tray 1 IMPRESION DE FONDO NO PAUSA PARA CAMBIO DE TECLADO YES SELECC *2 NO CAMIBO DE PAGINA ENTRE REGISTROS *2 NO Nota - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 186
[7] Pulse las teclas CODE + NEXT S para mostrar la pantalla FORMATO ETQUETADO (2). Cuando aparezca la pantalla FORMATO ETQUETADO (2) con los nombres de etiqueta, el carro se desplaza al extremo de la izquierda. Podra regresar a la pantalla con las teclas CODE + PRE S. Si las configuraciones que ha - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 187
[14] Una vez haya introducido el papel pulse la tecla . Si ha abierto un nuevo archivo de formato, aparecera en la pantalla el area de entrada correspondiente a un nuevo nombre de archivo. Escriba un nuevo nombre de archivo y pulse la tecla eI para ejecutar la impresion de etiqueta. Si ha abierto - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 188
Diccionario Ortografico Electronic° y Thesaurus Antes de empezar a utilizar el diccionario ortografico electronic° y thesaurus, asegarese de que tiene el hardware y el software instalado. Puede instalar alguna unidad de tipo opcional. Para mas informacion consulte el distribuidor donde compr6 esta - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 189
MODOS DE FUNCIONAMIENTO Comprob. Ortogr. Interactiva CODE TYPE *1 + NORMAL Tecla AUTO SPELL o TYPE *2 L/L JUST o W P PHRASE EDIT TEXT EDIT o o MAIL MERGE AGENDA DATOS TELEFONICOS X Basqueda y Correccion FIND X X o o X Comprobaci6n SCAN C X (O) *3 o o X Diccionario - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 190
[4] Consulte la seccian "Modo Corrector" para tomar medidas oportunas. Arvada una "c" a la palabra de manera que se escriba "quick". Despues continue escribiendo el texto que desee. Cada vez que la maquina de escribir localice un error o una palabra sospechosa, entrara de manera automatica en el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 191
[4] Pulse las teclas CODE + FIND para activar la funcion de bdsqueda y correccion. La maquina de escribir inicia la btisqueda de cualquier error ortografico o de palabra sospechosa. Cuando la maquina de escribir localiza la primera palabra con error ortografico "quik" emite un aviso actistico y - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 192
Siga estos pasos: [1] Como ejercicio practico, abra un nuevo archivo de texto en el modo WP. [2] Escriba el texto siguiente incluyendo errores ortograficos a proposito. Collect the necesary materials and mail the questionaire with them. [3] Cuando termine de escribir el texto, sittle el cursor sobre - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 193
Diccionario Ortografico Las teclas CODE + D SPL activan la funcion del diccionario ortografico en todos los modos WP TEXTE EDIT, TYPE, FRASE EDIT, MAIL MERGE, AGENDA o LIBRO DE FECHAS y MENSAJES TELEFONICOS. Puede escribir una sola palabra en el area de entrada y activar la maquina de escribir para - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 194
[5] Pulse la tecla . Puesto que la maquina de escribir no localiza la palabra en los diccionarios, aparecera la pantalla siguiente: Seleccione oprion deseada y pulse [ PALABRA DUDOSA: attension SUGERENCIA ARADIR SUGERENCIA : ANADIR : Sugiere las palabras alternativas para la palabra sospechosa. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 195
[9] Pulse la tecla (.1 La maquina de escribir insertard la palabra sospechosa en la posicidn actual del cursor. Use the extension cable to connect the devices. Pay attention [10] Contimie escribiendo el texto. Use the extension cable to connect the devices. Pay attention to secure [11] Pulse las - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 196
Ariadir Las teclas CODE + ADD activan la funci6n de afiadir en los modos WP TEXTE EDIT y FRASE EDIT. La maquina de escribir puede localizar todas las palabras sospechosas que existen a la derecha de la posicion actual del cursor y afiadirlas en el diccionario complementario de una sola vez. Cuando - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 197
Modo Corrector Cuando la maquina de escribir localice una palabra sospechosa, ya sea en la funcidn de correction ortografica interactiva, busqueda y correction, o en la de comprobacion, la maquina de escribir entail el Modo Corrector. La pantalla del Modo Corrector tiene el aspecto siguiente: - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 198
Sugerencia Si no sabe la ortograffa correcta de una palabra, puede hacer que la maquina de escribir le sugiera palabras alternativas para la palabra sospechosa y que la substituya. Siga estos pasos: [1] Seleccione el elemento de funcion "SUGERENCIA" con las teclas de CURSOR. [2] Pulse la tecla La - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 199
[3] Escriba de nuevo la palabra correcta en el area de entrada. Utilice las teclas •=1, CODE + Ox o CODE + W OUT para corregir la palabra en el area de entrada. [4] Pulse la tecla EJ . La maquina de escribir substituird de manera automatica la palabra sospechosa por la palabra de entrada. La - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 200
Thesaurus Electronic° El thesaurus electronic° posee las siguientes dos funciones: • Funci6n de Blisqueda de Thesaurus - Busca el sinonimo de la palabra especificada en la pantalla. • Funcion de Diccionario de Sinonimos - Busca el sinonimo de la palabra que escribe en el area de entrada. La tabla - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 201
Siga estos pasos: [1] Como ejercicio practico, abra un nuevo archivo de texto en el modo WP. [2] Escriba el texto siguiente. He went to the book store to select the cooking book for her. [3] Cuando termine de escribir el texto, sink el cursor sobre un caracter cualquiera de la palabra "select" de la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 202
Diccionario de Sinonimos Las teclas CODE + D SYN activan el diccionario de sinonimos en todos los modos WP TEXTE EDIT, TYPE, FRASE EDIT, MAIL MERGE, AGENDA o LIBRO DE FECHAS y MENSAJES TELEFONICOS. Puede escribir una sola palabra o una expresion de dos palahras en el area de entrada y activar la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 203
[5] Pulse la tecla *-J . La maquina de escribir empieza a buscar los sinonimos de la palabra especificadn Cuando la maquina de escribir encuentre los sinonimos en el thesaurus, entrara de manera automatica en el Modo Thesaurus. Cuando la maquina de escribir no encuentra sinonimos en el thesaurus, la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 204
Modo Thesaurus Cuando la maquina de escribir encuentre los sinonimos de la palabra especificada o de entrada en la funcion de busqueda thesaurus o de diccionario de sinonimos, la maquina de escribir entrard de manera autornatica en el Modo Thesaurus. La pantalla de apertura del Modo Thesaurus tiene - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 205
[4] Pulse la tecla . Cuando utilice la funci0n de busqueda de thesaurus, la maquina de escribir sale del Modo Thesaurus y substituye de manera automatica la palabra especificada por el sinonimo seleccionado. Cuando utilice la funcion de diccionario de sinonimos, la maquina de escribir sale del Modo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 206
Al seleccionar el modo TYPE, la maquina de escribir puede almacenar aproximadamente 2.000 caracteres (1.700 caracteres en el modo de Espaciado Proporcional) en la memoria de correcci6n. Puede retroceder hacia cualquier palabra almacenada en esta memoria y comprobar la ortograffa. Si retrocede hacia - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 207
Ariadir Palabras Puede afiadir hasta 432 palabras (con una longitud de promedio de 7 caracteres) en el diccionario complementario. El ntimero exacto de palabras que puede almacenar el diccionario complementario depende de la longitud de las palabras. Cada vez que afiada una palabra que excede de la - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 208
Para afiadir una palabra en la pantalla DICCIONARIO COMPLEMENTARIO siga estos pasos: [1] Seleccione el modo WP y muestre la pantalla WP PRINCIPAL (LISTA DE MEMORIA). [2] Desplace el bloque del cursor al elemento "*COMPLEM.DCT" con las teclas de CURSOR y pulse la tecla . La pantalla DICCIONARIO - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 209
[4] Pulse la tecla . Ariadird la palabra en el diccionario complementario y apareceran las palabras diadidas en la pantalla de lista del diccionario complementario. [5] Pulse la tecla END para salir de la pantalla DICCIONARIO COMPLEMENTARIO. Y para entrar la pantalla WP PRINCIPAL (LISTA DE MEMORIA). - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 210
Imprimir una Lista de Palabras Anadidas Puede afiadir o borrar palabras del diccionario complementario. Puede imprimir una lista de palabras para saber las palabras que tiene el diccionario complementario. Siga estos pasos: [1] Pulse la tecla PRINT que se encuentre en la pantalla WP PRINCIPAL para - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 211
IMPRESION Descripcion Con la tecla PRINT se puede ejecutar la impresion de archivos de texto, archivos de combinacion, archivos de agenda o libro de fechas, lista de archivos, diccionario complementario y mensajes telef6nicos. El mend de impresion le permite seleccionar diversas opciones de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 212
Operacion de Impresion Esta seccion describe la impresion de archivos de texto, de listado de archivos, del contenido del diccionario complementario, de mensajes, etc. Archivos de texto, Archivos Merge, Archivos de agenda o libro de fechas, Lista de Archivo y Diccionario Complementario. Esta - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 213
[3] Inserte papel con la tecla Saltese este paso si su maquina de escribir posee instalado un alimentador de hojas opcional. 4, RECUERDE...Si pulsa las teclas , CODE + o CODE + despues de pulsar la tecla * , el cursor no funcionara pero la maquina de escribir introducira papel en la distancia - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 214
• Si selecciona el archivo de agenda o libro de fechas con la extension ".DTB", imprimird calendarios mensuales y calendarios diarios de manera altemativa en orden ascendente. Se imprimen en un formato fijo y con paso pica. • Si selecciona el elemento de impresion "*LISTA", imprimira una lista de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 215
[2] Pulse las teclas de CURSOR para seleccionar un elemento de impresion. Nombres de grupo de mensajes telefenicos. Elemento de impresion "*TODOS LOS MENSAJES" Si posee demasiados archivos como para que puedan aparecer en la pantalla, pulse las teclas CODE + PRE S o las teclas CODE + NEXT S para - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 216
• Si selecciona el nombre, imprimird todos los mensajes telefonicos almacenados bajo dicho nombre en orden ascendente. • Si selecciona el elemento de impresi0n "*TODOS LOS MENSAJES", imprimird todos los mensajes telefonicos. No obstante, no podra activar la funcion de mensaje telefonico hasta que - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 217
opcional (TF-300, CF-300 o CF-500). Cut-Sheet: Introduce hojas sueltas de papel. Continuous: Introduce papel continuo. SELEC. CARGADOR (Cargador 1, 2, 3, Manual, 1 & 2) Sujeta a la selec- Selecciona el cargador o bandeja des de la cual se introduce cidn que efectde el papel. Este elemento de mend - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 218
Elementos de Impresion Por Defecto Funciones y Selecciones IMPRESION DE FONDO SI Configura o anula la impresi0n de fondo. SI: La impresi6n se efectfia en el modo "de fondo", permiti6ndole efectuar otras tareas. NO: La impresi6n se efecula en el primer termino, y por Santo no puede efectuar - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 219
Archivos Merge La tabla siguiente muestra los elementos del menu de impresion disponibles en los archivos "merge". El elemento del mend de impresion NUMBER OF COPIES regresa a la configuracion por defecto cada vez que entre la pantalla PRINT MENU. Respecto a los otros elementos del menu de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 220
Archivos de agenda o libro de fechas La tabla siguiente muestra los elementos del mend de impresi6n disponibles en los archivos de agenda o libro de fechas. El elemento del mend de impresion "NUMERO DE COPIAS" regresa a la configuration por defecto cada vez que entre la pantalla MENU IMPRESION. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 221
Lista de Archivos y Diccionario Complementario La tabla siguiente muestra los elementos del mend de impresion disponibles en lista de archivos o diccionario comuplementario. El elemento del mend de impresion NUMERO DE COPIAS regresa a la configuracion por defecto cada vez que entre la pantalla MENU - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 222
Mensajes Telefonicos La tabla siguiente muestra los elementos del mend de impresi6n disponibles en los mensajes telefonicos. El elemento NUMERO DE COPIAS regresa a la configuration por defecto cada vez que entre la pantalla MENU IMPRESION. Respecto a los otros elementos del menu de impresion, las - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 223
Imprimir una Pagina La tecla PRINT se utiliza para imprimir todos los contenidos de los elementos de impresion. Puede que a veces desee imprimir los contenidos del archivo de texto, de archivo "merge", de agenda o libro de fechas o mensajes telefonicos que aparece en ese momento en la pantalla. La - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 224
Cola de impresion Puede preparar hasta 5 archivos o elementos de impresi6n antes de empezar la impresion. Si intenta imprimir un nuevo elemento de impresion con el element() de mend de impresion IMPRESION DE FONDO seleccionado mientras esta imprimiendo otro en el modo desatendido, el nuevo se - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 225
Observaciones sobre la Impresion Esta seccion describe la interrupcion y algunas restricciones relacionadas con la operaci6n de impresi6n. Puede que en determinadas ocasiones no pueda trabajar con la maquina de escribir y se detenga la impresi6n antes de finalizar la operaci6n. Lea las observaciones - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 226
Detencion de la Impresion Debido a diversas razones, puede que la maquina de escribir detenga la impresion de manera automatica. Este fenomeno se conoce por el nombre de detencion de la impresi6n. La detencion de la impresion se produce en las siguientes condiciones: • Los codigos stop no poseen - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 227
ACCESORIOS Unidad de Disco Flexible FB-500 Es posible conectar una unidad de disco flexible FB-500 a la maquina de escribir EM-2050. Con esta unidad de disco instalada, es posible almacenar los datos en los discos flexibles ademas de almacenarlos en la memoria interna. Utilice discos microflexibles - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 228
Diccionario Ortografico Electronico y Thesaurus SP-508 El modelo SP-508 es un diccionario ortografico electronic°. Con esta opcion instalada, podra localizar y corregir de manera facil los errores ortograficos. El diccionario principal posee 70.000 palabras en lengua inglesa. Puede afiadir hasta un - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 229
Ampliacion RAM Tambien dispone de accesorios de ampliacion de la memoria intema para ampliar la capacidad de la memoria intema RAM (memoria de acceso aleatorio). Con estas opciones de ampliacion instaladas, podra almacenar mas datos en la memoria. Se dispone de los chips MER-32E de ampliacion de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 230
Interfaces de Ordenador Utilice estos interfaces de ordenador opcionales en el modo OPTION. Pulse la teclas CODE + OPTION para entrar el modo OPTION. Despues seleccione y ejecute el programa de interface de ordenador. IF-504P La unidad de interface en paralelo CDCC IF-504P es un interface de tipo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 231
Tractor TF-300 Uno de los accesorios opcionales que puede instalar en su maquina de escribir es el alimentador "tractor" TF-300. Este alimentador se utiliza para trabajar con papel continuo. Instalacion Si instala la pantalla CRT con el brazo de soporte opcional, consulte la section "Observation - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 232
[3] Instale horizontalmente la unidad de soporte del papel. El alimentador se apoya sobre la unidad de soporte del papel. Si la gula del papel esta completamente a la izquierda, el alimentador de papel continuo no podra instalarse. Deslicela hacia la derecha. [4] Coja el alimentador por los lados - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 233
[7] Conecte la clavija en el jack que hay en la parte posterior de la maquina de escribir. [8] Instale la Unidad de Gina para el Papel. Primero inserte el extremo derecho de la varilla dentro del agujero que hay en el lado derecho del alimentador "tractor"; luego, doble cuidadosamente la unidad de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 234
C6mo Colocar el Papel Siga estos pasos pars colocar el papel continuo en el alimentador TF-300: [1] Desconecte la alimentacion de la maquina de escribir. [2] Abra las tapas anteriores y posteriores que hay a ambos lados de la unidad del tractor. [3] Introduzca el papel continuo por detras. El papel - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 235
[4] Haga pasar el papel por encima de la varilla que tiene un muelle hasta que llegue al rodillo del carro. Empuje hacia atras la varilla que tiene el muelle a la vez que hace avanzar el papel. [5] Haga girar manualmente el borne del rodillo para que el papel avance alrededor del rodillo hasta salir - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 236
[9] Ajuste las unidades de tractor derecho e izquierdo de acuerdo con la alineacion del papel. Desplace la unidad de tractor izquierdo de acuerdo con el lugar en que desee iniciar la escritura del texto. Luego desplace la unidad de tractor derecho de acuerdo con la anchura del papel. 0 [10] Bloquee - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 237
Funcionamiento Una vez haya colocado el papel, conecte la alimentacion de la maquina y empiece a escribir. Todo funciona exactamente igual que en caso de no haber instalado el alimentador. Los margenes superior e inferior deberan ajustarse en el modo TYPE o con la funcion de configuracion de pagina - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 238
Alimentador de Hojas Sueltas CF-300 Uno de los accesorios opcionales que puede instalar en su maquina de escribir es el alimentador de hojas sueltas CF-300. Una vez se haya colocado una carga de papel en el alimentador, este proporcionard automaticamente a la maquina las hojas de papel que esta vaya - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 239
[3] Instale horizontalmente el equipo de soporte para el papel. El alimentador se apoya sobre la unidad de soporte del papel. Si la gufa del papel esta completamente a la izquierda, el alimentador de hojas sueltas no pocird instalarse. Deslicela hacia la derecha. [4] Coja el alimentador por los dos - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 240
[7] Conecte la clavija en el jack que hay en la parte posterior de la maquina de escribir. Ahora ya esta instalado el alimentador. Para retirarlo, desconecte la maquina de escribir y desenchufe el conector del alimentador. Luego, coja el alimentador por ambos lados y levantelo haciendolo girar hacia - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 241
COmo Colocar el Papel Siga estos pasos para colocar un paquete de papel en el alimentador CF-300: [1] Desconecte la alimentacion de la maquina de escribir. [2] Abra la tapa de los rodillos tirando de ella hacia Vd. 0 [3] Empuje la placa del cargador hasta que se bloquee. [4] Traslade la guia del - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 242
[6] Deslice el paquete de papel hasta el extremo izquierdo del cargador. [7] Deslice la gufa del papel hasta alinearla con el borde derecho del papel. [8] Pulse el boton de fijacion del papel que hay en el lado derecho del cargador. Como Configurar el Alimentador Cuando se pulsa la tecla * , el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 243
4, [3] Pulse para situar el cursor sobre la seleccion de SELECCIONE MODO CF PREPARACION (1) SELECCIONE CINTA (Una pista, Tres pistas) SELECCIONE MODO CF (Anterior, Ant y post) Tres pistas Ant Pulse 'ESPACIADOR• para canselar la. seleccpen. Escr iba an numerc. Pulse 'NEXT S' para i r a PREFARACION - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 244
Funcionamiento Cuando haya colocado el papel, conecte la maquina y pulse la tecla * . El alimentador suministrard automaticamente una hoja de papel. Cuando pulsa * , el alimentador expulsa la hoja de papel que haya en ese momento y suministra otra para la maquina. Si desea escribir sobre un papel - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 245
Alimentador de Hojas Sueltas CF-500 Uno de los accesorios opcionales que puede instalar en su maquina de escribir es el alimentador de hojas sueltas CF-500. Este alimentador viene equipado con tres cargadores de tamafios distintos. Puede colocar papel de dos tamafios distintos en los cargadores - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 246
[3] Instale horizontalmente el equipo de soporte para el papel. El alimentador se apoya sobre la unidad de soporte del papel. Si la gufa del papel esta completamente a la izquierda, el alimentador de hojas sueltas no podra instalarse. Deslfcela hacia la derecha. / [4] Coja el alimentador por los dos - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 247
[7] Conecte la clavija en el jack que hay en la parte posterior de la maquina de escribir. Ahora ya esta instalado el alimentador. Para retirarlo, desconecte la maquina de escribir y desenchufe el conector del alimentador. Luego, coja el alimentador por ambos lados y levantelo haciendolo girar hacia - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 248
[5] Para instalar de nuevo la cubierta superior, proceda con los pasos [1] a [3] pero en sentido inverso. Alinee la cubierta superior con el cuerpo de la maquina por su lado frontal y enganchela con la bisagra empujandola hacia abajo. • Como Colocar el Papel Los cargadores superior e inferior de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 249
[6] Empuje hacia atras la extension derecha del soporte del papel para bloquear el soporte derecho del papel. Bloqueado Extension lzquierda del Soporte 7// Soporte lzquierdo 0 0 A'N.., Desbloqueado Baton del Cargador Superior del Papel (Cargador 1) Baton del Cargador Inferior del Papel ( - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 250
Cargador de Sobres Su alimentador de hojas sueltas CF-500 viene equipado con un cargador especial para sobres. Siga estos pasos para cargar un monton de sobres en el cargador: [1] Mueva la gula izquierda para alinear el borde interior con el punto cero (0) de la escala del papel. [2] Sitde la gufa - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 251
de SELECCIONE MODO CF. PREPARACION (1) SELECCIONE CINTA (Una piste, Tres pistas) SELECCIONE MODO CF (Anterior, Ant y post) SEL. CARGADOR CF-500 (CARG. 1, 2, 3, Manual) LONGITUD DE PAGINA DEL CF-500 Tres pistas . p CARG. 1 11.00 (PLIIS) Pulse ESPACPS OR part car k Pulse REST _ pare itIra PREP - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 252
SET UP sin cambio de seleccion. [3] Pulse la tecla J, para situar el cursor sobre la seleccion de SEL. CARGADOR CF-500 (CARG.1, 2, 3 o MANUAL) [4] Pulse BARRA DE ESPACIOS para seleccionar el cargador que desee. Al pulsar BARRA DE ESPACIOS la seleccion va cambiando: CARG. 1 - Cargador Superior CARG - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 253
[5] Pulse las teclas CODE + SET UP de nuevo para que entren en vigor las selecciones efectuadas y salir del modo de PREPARACION. RECUERDE...Cabe seleccionar el cargador o bandeja en la pantalla MENU IMPRESION individualmente para cada uno de los archivos de texto que cree en el modo WP. El cargador - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 254
haya en ese momento y suministra el papel desde el cargador seleccionado. Si mediante las teclas CODE + SET UP Vd. ha seleccionado el modo manual, el alimentador no suministrara papel y la maquina de escribir trabajard como si no se hubiese instalado el alimentador. La tecla * solo introducira papel - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 255
APENDICES Especificaciones Pantalla Metodo de Impresi0n Velocidad de Impresion Paso de Impresion Tipo de Caracter Anchura del Papel Anchura de Impresion Capacidad de Copia Espaciado de Linea Cassette de Cinta Cinta Corregible Memoria de Correccion Capacidad de Memoria Teclado Consumo Voltaje - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 256
IF504P, IF-5055 o IF-506C instalado. Para borrar todos los contenidos de la memoria y restablecer las configuraciones por defecto, pulse las teclas SHIFT LOCK + left MAYUSCULAS + REPEAT + CODE mientras enciende la maquina de escribir. Tenga en cuenta que esta operacion de reset del sistema bona el - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 257
Configuraciones Iniciales por Defecto de un Nuevo Archivo de Texto Cuando abra un nuevo archivo de texto en el modo WP incluye un determinado grupo de formatos de archivo. Estos formatos poseen configuraciones iniciales por defecto y se configuran cada vez que abra archivos. El formato de archivo en - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 258
Conversor de Archivos CV-2050 El conversor de archivos CV-2050 es un programa que se proporciona en un disco microflexible de 2DD de 3.5 pulgadas. Puede conseguirlo a traves de los distribufdores. Puede convertir archivos creados con las maquinas de escribir de la serie EM existentes (EM-721, 811, - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 259
Mantenimiento y Guia de Pequelias Averias Esta seccion describe el mantenimiento y la gufa de pequelias averfas. Le explica los problemas y la manera de solucionarlos. Consulte las "Precauciones" para evitar los posibles problemas. Mantenimiento Esta maquina de escribir no requiere un mantenimiento - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 260
Diagnosticos El indicador optico de mensaje se halla en la parte izquierda de la maquina de escribir. Si emite sefiales opticas intermitentes y muestra el ntimero o letra de error que le indica de que problema se trata. La pantalla CRT tambien muestra el mensaje de error. La maquina de escribir - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 261
Precauciones Preste atencion a las siguientes precauciones para asi optimizar al maxim° la maquina de escribir y suprime las posibles averfas. • No permita que ningdn objeto entre en el interior de la maquina de escribir, en especial los objetos metalicos tales como los clips de papel o grapas. • - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 262
Simbolos de Pantalla En la tabla siguiente se muestran los simbolos que aparecen en la pantalla CRT: Simbolo p F F 4] NJ 4 S Funcion Formato de Pagina Encabezamiento Pie de pagina Formato de lima Recuadros Retorno Final de pagina Final de columna Final de pagina forzado Anulacion de Adentrado - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 263
Mensajes de Error Si no ha podido conseguir poner en marcha la maquina de escribir o en caso de que haya surgido algtin error, aparecera en la pantalla CRT un mensaje de error correspondiente. Los mensajes de error estan clasificados y ordenados por orden alfabetico. COMUNES Bateria baja. Memoria - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 264
Disco completo. Ha llegado al limite de la capacidad de almacenamiento del disco. Bone los archivos innecesarios o inserte otro disco para almacenar archivos. • Debido a la copia de archivo/disco, no queda espacio en el disco. • Debido a la capacidad inferior del disco, no puede abrir un nuevo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 265
Disco incorrecto. Este mensaje aparece en las siguientes condiciones. Substituya el disco por el apropiado y siga cada mensaje • No puede editar, copiar, borrar o renombrar un archivo en el disco que esta formateado por la unidad de disco FB-300. • No puede copiar un disco cuando el disco original y - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 266
Exceso de archivos (max. 111) Bone los archivos innecesarios o almacene algunos archivos en otro disco. El ntimero de archivos en la memoria/disco excede de 111. No puede crear un nuevo archivo, o copie un archivo en un disco. Imposible completar la operacion durante la impresion del archivo. No - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 267
No hay suficiente espacio para el area de texto (min. 6 lineas). No puede definir el area de texto de menos de una pulgada (6 lineas) con la funcion de formato de pagina. Proporcione la suficiente area para el texto. Imposible fijar ESTRUCTURA DE PAG. /ENCABEZAM. /PIE DE PAG. (max. 15 selecc.). - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 268
IMPRIMIR Imposible encontrar el archivo de combination seleccionado. El archivo merge especificado no existe en el ultimo lugar de memorization especificado. Seleccione un archivo merge para la impresion merge. Compruebe el mecanismo impresor. Existe algtin problema con el mecanismo de impresi6n. - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 269
Marg. Sup. corto (5 lin min). 'RESUME' = continuar; 'ESC' = cancelar Al utilizar hojas sueltas sin alimentador o con alimentador es necesario dejar una pulgada de margen superior. Pulse las teclas CODE + RESUME para continuar la impresi6n con 1 pulgada de margen superior 0 la tecla ESC para - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 270
OPTION Demasiados programas en la memoria. No puede cargar programas de opcion que sobrepasen la capacidad de la memoria. Bone algunos programas de la memoria intema. Imposible borrar el programa. • No puede borrar el programa de opcion indicado con un asterisco en la memoria. • No puede inicializar - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 271
No hallado. No encuentra ninguna palabra alternativa en los diccionarios principal y complementario al activar la funci6n de sugerir palabras en la comprobacion ortografica interactiva, en la funcion de diccionario ortografico o en la de comprobaci6n. El diccionario complementario esta completo. No - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 272
Diagrama de Teclados Al utilizar el teclado, es necesario saber el catheter que se asigna a una tecla. Los diagramas de teclado que se acompatian en esta seccion muestran las asignaciones de catheter en cada teclado. Es preciso que seleccione el tipo de teclado I, II, III o IV con la tecla de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 273
Ingles Americano (#1) ! @ # $ % ct & if ( 1 _+ 1 2 3 4 5 E IR 6 O 7 8 9 0 U II - = 1/ 4 1/ 2 A S D F GH J K L : " ° M § - Canadiense (#2) # II / $ %* & ' ( ) _ + 1 W2 3 4 5 6 7 8 90- = 0 P 1/ 4 1/ 2 A S DF GHJ K L : ^ o ;• + X C N M c 2 3 Ingles de G.B. (#3) * - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 274
Italiano (#5) 12 3 4 5678 9 0 ° + b " c a ) - asc A S DF GH J K L M % § ... ii * I 2 I 13 I 0 Ingles de Japon (#6) ! @# $ % Y& * ( ) - 1 2 3 4 567 89 0 - = < R IYT U> l O P 1/4 IT 1/2 A S DF GH J K L : n o ± Espanol Sudamericano (#8) n # $ 0/0 * & , ( ) + _ 12 34 567890 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 275
Danes (#11) ) =? • 12 3 4 5 67 8 9 0 + ' U II O P IA A S D F G H J K LI E0 § _ _ * 1/2 M; Frances (#12) 1 2 3 4 56789 0 O + * e " ' ( 7 e-c a ) = 0 P Fr nS D F G FI J K L M % 1/4 ci 1/2 W 2 C V3 B N Holandes (#13) 5 " £ $ %_& I ( ) ! 1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 12/ 3/4 O - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 276
Sudafricano (#15) ) = ? ' 1 2 3 4 567 89 0 / ' ER T - A S DF GH J K L ' : ° 'n ; i X C 1 B IN M Aleman de Suiza (#16) + ii * , %& / ( ) = ? 1 2 3 4 567 89 0 ' \N E e A S DF GH J K L e a £ aa $ C Frances de Suiza (#17) 4- lo * g %& ( =? • 1 2 3 4 567 89 0 WE E R T Z U - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 277
Finlandes (#19) 1 2 3 I4 I5 : I7 8( 9 0 QWE < R T Y -U>--, I OP X ^ u F IG H 1 L 0 A Z X C VBNM Portugues (#20) + 0/0 & 1 £ 1 2 34 5 678 9 0 $ A Z E R T VU! OP v - 0 D F IG IH IJ WX C V BN 9 L M 2 3 a 0 ,s 6 Espanol de America Central (#21) $ %* & I ( 1 2 3 4 56789 OWE 0 R - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 278
U.S. ASCII (#32) " # $%& ' ( ) - = 1 2 3 W 4 56 R T 0 7 8 9 0 - UT i P A S DF GH J K L + ; " N ASCII de G.B. (#33) - * -} : It # $%& ' ( ) - = - 1 2 3 4 567 89 0 - - R T IY IU 0 P A S DF GH J K L + * V B N M > Internacional (#80) $ ox 12 3 4 567 89 0 OWE 0 A S O F G - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 279
• Copia el texto 103 • Borra el catheter anterior al cursor o al carro. 41, 57 • Borra todos los caracteres de entrada. • Permite la correccion manual. • Centra el texto entre los tabuladores o entre los margenes. Centra el texto entre los margenes/tabuladores o en un punto arbitrario. 44 57 91 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 280
). * MAYUSCULAS Izquierda + PAGE (Mensaje On/Off) * MAYUSCULAS Izquierda + XXX (Mensaje bilingtie) 5L, IND (Punto y Aparte) LINE L MAR (Margen Izquierdo) LOCK (Mayasculas Fijas) * L OUT (Borrado de Linea) I (Micro Avance) AMBOS AMBOS AMBOS AMBOS AMBOS AMBOS AMBOS AMBOS AMBOS WP Descripcion Pagina - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 281
Tecla *I (Micro Retroceso) Modo W P *MOVE (Desplazamiento) CI+ (Saltamargenes) *NEXT S (Pantalla Siguiente) OPERATE *OPTION PAGE *PAGE TYPE WP AMBOS WP WP TYPE WP WP TYPE WP TYPE * (Introducci6n de Papel) ** (Introducci6n de Papel) *PF CLR (Anulacion Formato de Pagina) PF SET (Fijacion de - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 282
Tecla SEARCH (Bdsqueda) *SET UP MAYUSCULAS BARRA DE ESPACIOS SPECIAL *SPELL S SET (Determinacidn inicio de Impresidn) STEP *STOP *T CLR (Anulacion de Tabulador) *TEMP (Memoria Temporal) T SET (Fijaci6n de tabulador) TYPE XXX (Subrayado) *W OUT (Borrado de palabras) *X OUT (Tachado Automatico) Modo - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 283
En la tabla siguiente se exponen las teclas de funcion (Fl a F10) disponibles para cada pantalla. Las teclas de funcion aparecen en la parte inferior de las diversas pantallas. Pantalla Tecla de Funci6n Funcien Pagina WP MAIN Fl DELETE F2 RENAME F3 COPY F4 D COPY F5 INIT (Inicializar). F6 F7 - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 284
Pantalla OPTION Tecla de Funci0n Fl DELETE F2 F3 F4 D COPY (Copia de Disco) F5 INIT (Inicializar) F6 F7 DISK F8 MEMORY F9 F10 Funcion Pagina Bona el archivo especificado con el cursor. 146 Copia todos los datos (archivos o programas) 147 almacenados en un disco a otro disco. (Borra el programa - Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 285
- Brother International EM2050 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 286
I I 593582117 0 Impreso en Jap6n
MAQUINA
DE
ESCRIBIR
ELECTRONICA
DE
OFICINA
EM2050
1:}EL
UNI
SPANISH