XG3233-001
RU
Новые функции в версии 2.0
Использование функции
"Приоритет закрепляющих
стежков"
На странице 3 экрана настроек добавлена
функция "Приоритет ycиления".
Когда эта функция включена (настройка "ON"
(Вкл.)), машина прошивает закрепляющие стежки,
пока вы удерживаете нажатой кнопку "Обратные
стежки" для строчек, на кнопках которых вверху
есть точка "
" (например:
).
Подробные сведения об обратных/закрепляющих
стежках приведены в разделах "Выполнение
закрепляющих стежков" и "Автоматическое
выполнение закрепляющих стежков" в
руководстве пользователя машины.
Кнопка "Обратные
стежки"
Кнопка "Закрепляющие
стежки"
+
Машина выполняет
стежки, а обратные стежки
прошиваются только тогда,
когда вы удерживаете
нажатой кнопку "Обратные
стежки".
*
Машина начинает прошивать
стежки и выполняет 3–5
закрепляющих стежков, пока
вы удерживаете нажатой
кнопку "Закрепляющие
стежки".
+
Машина выполняет
закрепляющие стежки
в начале шитья и
обратные стежки в конце
шитья.
*
Машина выполняет
закрепляющие стежки в
начале и в конце шитья.
TR
2.0 Sürümüne Eklenen Özellikler
Takviye Önceliğinin
Kullanılması
“Reinforcement Priority (
Takviye Önceliği)
”
ayarlar ekranının 3. sayfasına eklenmiştir.
“ON” olarak ayarlandığında, tuş gösteriminin
(örneğin,
) üstünde yer alan noktalı “
”
dikişlere yönelik “Ters Dikiş” düğmesine
basılırken, takviye dikişleri dikilir.
Ters/takviye dikişleri hakkında ayrıntılı bilgi için,
makinenin kullanım kılavuzundaki “Takviye
Dikişleri Dikme” ve “Otomatik Takviye Dikişi”
bölümlerine bakın.
“Ters Dikiş” düğmesi
“Takviye Dikiş”
düğmesi
+
Makine dikişleri dikmeye
başlar ve yalnızca “Ters
Dikiş” düğmesine basılı
tutulduğunda ters dikişleri
diker.
*
Makine dikişleri dikmeye
başlar ve “Takviye
Dikiş” düğmesine basılı
tutulduğunda 3 ila 5 arası
takviye dikişi diker.
+
Makine, başlangıçta
takviye dikişlerini, dikiş
işleminin sonunda ise ters
dikişleri diker.
*
Makine, dikiş işleminin
başında ve sonunda
takviye dikişlerini diker.
SC
版本
2.0
的新增功能
使用加固优先
“加固优先”已添加到设置画面的第
3
页。
如果设置为“
ON
”，针对按键显示画面顶部带
点“
”的针迹（例如
）按下“反向针
迹”按钮时，将缝制加固针迹。
有关反向
/
加固针迹的详细信息，请参见机器
说明书中的“缝制加固针迹”和“自动加固针
迹”。
“反向针迹”按钮
“加固针迹”按钮
+
按住“反向针迹”按钮
时，机器开始缝制针迹并
且只缝制反向针迹。
*
按住“加固针迹”按钮
时，机器开始缝制针迹并
且将缝制
3
至
5
个加固针
迹。
+
机器在缝制开始时缝制加
固针迹，在缝制结束时缝
制反向针迹。
*
机器在缝制开始和结束时
缝制加固针迹。
TC
版本
2.0
新增的功能
使用原地止針優先
在設定畫面的第
3
頁新增「
Reinforcement
Priority (
原地止針優先
)
」。
如果設定為「
ON
」，對按鍵頂部顯示有圓點
「
」的針趾按「迴針」按鈕時，將原地止針
（例如，
）。
如需關於迴針
/
原地止針的詳細資訊，請參考
本機使用說明書中的「原地止針」與「原地自
動止針」。
「迴針」按鈕
「原地止針」按鈕
+
本機開始縫紉針趾，只
在按住「迴針」按鈕時
迴針。
*
本機開始縫紉針趾，並且
在按住「原地止針」按鈕
時原地止針按鈕縫
3
到
5
針。
+
本機在縫紉開始時原地止
針，在結束時迴針。
*
本機在縫紉開始和結束時
原地止針。
KO
2.0
버전 추가 기능
보강 우선 순위 사용
설정
화면의
3
페이지에“
Reinforcement
Priority (
보강
우선
순위
)
”가
추가되었습니다
.
키
표시
위에
있는
점“
”에
대한
재봉을
하기
위해“
ON
”으로
설정하면“후진
재봉”
버튼을
눌렀을
때
보강
재봉이
됩니다
(
예
:
).
후진
/
보강
재봉에
관한
자세한
내용은
,
기기의
사용
설명서의“보강
재봉”과“자동
보강
재봉”을
참조하세요
.
“후진 재봉”버튼
“보강 재봉”버튼
+
기기는
재봉을
시작하고
“후진
재봉”버튼을
누르고
있는
동안에만
후진
재봉을
합니다
.
*
기기는
재봉을
시작하고
“보강
재봉”버튼을
누르고
있는
동안에
3 - 5
땀
보강
재봉을
합니다
.
+
기기는
재봉의
시작
위치에서
보강
재봉을
하고
재봉의
끝
위치에서
후진
재봉을
합니다
.
*
기기는
재봉의
시작
및
끝
위치에서
보강
재봉을
합니다
.
Если на экране настроек функция "Приоритет закрепляющих стежков" включена
*
(значение "
ON
" (Вкл.)), вместо обратных стежков выполняются закрепляющие стежки.
Ayarlar ekranındaki “Reinforcement Priority (Takviye Önceliği)”
*
“
ON
”
olarak ayarlanırsa, ters dikişler yerine takviye dikişleri dikilir.
如果設定畫面中的「
Reinforcement Priority (
原地止針優先
)
」設定為
*
「
ON
」，將原地止針而非迴針。
*
如果设置画面上的“加固优先”设置为“
ON
”，将缝制加固针迹而不
是反向针迹。
*
설정 화면에 있는 페이지에“
Reinforcement Priority
(보강 우선 순위)”
가“
ON
”으로 설정된 경우 후진 재봉 대신 보강 재봉이 됩니다.
1
2
