Brother International LT2-B842 MKII Instruction Manual - Multi - Page 68
Nadel-Greifersynchronisierung
View all Brother International LT2-B842 MKII manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 68 highlights
0A 11. STANDARD ADJUSTMENTS 11. STANDARDEINSTELLUNGEN 11. REGLAGES STANDARD 11. AJUSTES ESTANDARES 11-4. Adjusting the needle and rotary hook timing 11-4. Einstellen der Nadel-Greifersynchronisierung 11-4. Reglage de la synchronisation de l'aiguille et du crochet rotatif 11-4. Ajuste de sincronizacion de la aguja y la Ianzadera 11-4-1. Needle to rotary hook point gap 11-4-1. Abstand zwischen den Nadeln und den Greiferspitzen 11-4-1. Distance entre l'aiguille et la pointe du crochet rotatif 11-4-1. Separaci6n entre la aguja y la punta del cangrejo B 0 0 C _J 0 0 1. Tilt back the machine head. 2. Loosen screws CD, 8, © and ©. 3. Move the rotary hook base 0 to the left or right so that the clearance between the needle 0 and the rotary hook a, tip 0 is 1-3 mm. 4. Tighten screw and then turn the adjusting screw 0 to adjust so that the clearance between the needle 0 and the rotary hook tip 0 is 0.05 mm. 5. After adjusting, securely tighten screws 0, and ©. NOTE: Tighten screw so that the lower shaft gear 0 is gently touching the thread guide plate 0. Furthermore, tighten screw © without moving it from its screw stop. D C 0.05 mm 1. Klappen Sie das Maschinenoberteil nach hinten um. 2. Losen Sie die Schrauben 0, 8, © und ©. 3. Verschieben Sie die Greiferplatte 0 seitlich, so daft der Abstand zwischen der Nadel 0 und der Greiferspitze 0 1-3 mm betragt. 4. Ziehen Sie die Schraube OO fest und stellen Sie den Abstand zwischen der Nadel 0 und der Greiferspitze 0 mit der Einstellschraube 0 auf 0,05 mm ein. 5. Ziehen Sie nach abgeschlossener Einstellung die Schrauben 0, 8 und © wieder fest. HINWEIS: ziehen Sie die Schraube © so fest, dal-3 das Wellenrad 0 gerade die Fadenftihrungsplatte O beruhrt. Beim Festziehen der Schraube © darf die Schraube nicht vom Schraubenan- schlag weg bewegt werden. 1. Incliner la tete de machine vers l'arriere. 2. Desserrer les vis ®, CD, © et ©. 3. Delplacer la base 0 du crochet rotatif vers la gauche ou vers la droite pour regler de maniere que l'ecart entre l'aiguille 0 et l'extremite du crochet rotatif 0 soit de 1-3 mm. 4. Serrer la vis OO, puis tourner la vis de reglage 0 de maniere que l'ecart entre l'aiguille 0 et l'extrernite du crochet rotatif 0 soit de 0,05 mm. 5. Une fois le reglage termine, bien resserrer les vis C), © et ©. REMARQUE: Serrer la vis de maniere que I'engrenage 0 de I'arbre inferieur entre legerement en contact avec la plaque 0 du guide-fil. En outre, serrer la vis sans I'eloigner de sa butee. 1. Inclinar hacia atras la cabeza de la maquina. 2. Aflojar los tornillos 0, 8, © y ©. 3. Mover la base del cangrejo hacia la izquierda o derecha de manera que la separaci0n entre la aguja 0 y la punta del cangrejo 0 sea 1-3 mm. 4. Apretar el tornillo 0, y luego girar el tornillo de fijaci6n 0 para ajustar de manera que la separaci6n entre la aguja y la punta de la lanzadera 0 sea 0,05 mm. 5. Despues de ajustar, apretar bien los tornillos C), 0 y ©. NOTA: Apretar el tornillo © de manera que el engranaje del eje inferior 0 quede tocando la placa de gula de hilo 0. Ademas, apretar el tornillo sin moverlo de su posici0n de parada. - 53 - Model No. LT2-8840 Mark II LT2-B870 Mark II