Brother International PQ1600S Quick Reference Guide

EN

Quick Reference Guide

DE

Kurzanleitung

FR

Guide de référence rapide

NL

Beknopte bedieningshandleiding

IT

Guida di riferimento rapido

ES

Guía de referencia rápida

TC

快速導覽手冊

KO

빠른 설정가이드

Be sure to first read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in the instruction manual. Refer to the instruction manual for detailed instruction.

Lesen Sie zuerst den Abschnitt „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ in der Bedienungsanleitung. Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Veillez à bien lire les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » du manuel d'instructions. Reportez-vous au manuel d'instructions pour des instructions détaillés.

Lees eerst de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” in de gebruiksaanwijzing. In de Gebruiksaanwijzing vindt u uitvoerige aanwijzingen.

Leggere prima “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” nel manuale di istruzioni. Per le istruzioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni.

Lea primero las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” del manual de instrucciones. Consulte las instrucciones detalladas en el manual de instrucciones.

請務必首先閱讀使用說明書中的「安全須知」。如需詳細指示，請參閱使用說明書。

먼저 작동 설명서의 “중요 안전 수칙”을 읽어주십시오. 자세한 설명에 관해서는 작동 설명서를 참조하십시오.

EN

Winding/Installing the Bobbin

DE

Aufwickeln/Einsetzen der Spule

FR

Bobinage/installation de la canette

NL

Spoel opwinden/installeren

IT

Avvolgimento/Installazione della spolina

ES

Devanar/colocar la bobina

TC

梭子繞線 / 安裝

KO

밑실 감기/실토리 설치

■

Winding the bobbin

■

Aufspulen des Unterfadens

■

Bobinage de la canette

■

Spoel opwinden

■

Avvolgimento della spolina

■

Devanar la bobina

■

梭子繞線

■

실토리 감기

■

Installing the Bobbin

■

Einsetzen der Spule

■

Installation de la canette

■

De spoel installeren

■

Installazione della spolina

■

Colocar la bobina

■

安裝梭子

■

실토리 설치

2

1

10 cm (4")

1

2

1

2

3

5

-1

3

4

5

-2

5

-4

5

-3

5

-5

5

-6

5

-7

5

-8

5

-9

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

D02SNG-001