Brother International SL-1110 Instruction Manual - Spanish
Brother International SL-1110 Manual
View all Brother International SL-1110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International SL-1110 manual content summary:
- Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 1
SL-1110 S-7550A MANUAL DE INSTRUCCIONES PUNTADA RECTA 1 AGUJA ALTA VELOCIDAD Por favor lea este manual antes de usar la máquina. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 2
haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual. Al usar máquinas de coser y funcionamiento correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente. SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 3
SEGURIDAD [1] Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma máquina son para asegurar el funcionamiento seguro de la ejemplo, el símbolo a la izquierda significa "debe hacer la conexión a tierra".) ESPAÑOL SL-1110 i - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 4
ón La máquina debe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La má vómitos y diarrea. Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. ii SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 5
, podría aplastar sus pies o causarle otras heridas. Usar sólo las piezas de repuesto especificadas por Brother. Si se hubieran desmontado alguno de los dispositivos de seguridad, asegurarse de volver a instalar los a su no autorizadas en la máquina no serán cubiertos por la garantía. SL-1110 iii - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 6
usa la máquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. 1 2 Asegurarse de realizar la conexión a tierra. Si la conexión a tierra del tirahilos (C) Cubierta de la correa 3824M Bandeja de aceite 3871M iv SL-1110 3825M - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 7
ón 19 10-8. Ajuste de sincronización de la aguja y la lanzadera 20 10-9. Ajuste de la rubricacion del garfio giratorio.... 21 11. LOCALIZACION DE AVERIAS 22 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 8
rpm (Velocidad normal de costura: 5.000 rpm) 4,2 mm -5 Para materiales de peso pesado 4.000 rpm 5 mm 6 mm 0,8 mm #11 - #18 13 mm 1,2 mm #19 - #22 1 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 9
Usar uno de los motores de embrague indicados en el cuadro a la derecha como motor. ・ Consultar el manual de instrucciones del motor para más detalles sobre como instalar y usar el motor. Potencia Monofásico Trifásico Hz Polea del motor (Diámetro exterior) 115 90 Correa en V 44 43 SL-1110 2 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 10
máquina dabe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. de transmisión del levantador de rodilla (3) Barra de transmisión del levantador de rodilla 3830M 3 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 11
la placa de aguja cuando se presiona completamente la placa de levantador de rodilla (1). 9. Después de ajustar completamente, apretar fuertemente la tuerca (9). A 13 mm 3835M SL-1110 4 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 12
hacia atrás, alinear la ranura de la cubierta de la correa (2) con el espárrago (3) y los tres tornillos (1), y luego apretar fuertemente sólo el tornillo (1)-A. 3838M 5 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 13
correa D (7) de manera que se superponga a la cubierta de la correa (2) unos 2 - 3 mm, y luego apretar provisionalmente los dos tornillos (8). 3841M (Continúa en la página siguiente.) SL-1110 6 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 14
tuerca (4) de manera que las dos almohadillas de cauchos (2) y la arandela (3) queden bien apretadas y de manera que el soporte del carrete (1) no se mueva. 3844M 7 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 15
períodos largos de tiempo. Usar sólo aceite lubricante (Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N; VG10) especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es dificil de obtener, el aceite la dirección de rotación a la dirección correcta consultando el manual de instrucciones del motor. 3847M SL-1110 8 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 16
caja de la bobina y luego sacar la caja de la bobina. 3. La bobina (2) saldrá hacia afuera cuando se libere el seguro (1). Para telas gruesas 0798M 9 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 17
cuando se tira del hilo. 5. Sostener el seguro (4) en la caja de la bobina e insertar la caja de la bobina dentro del garfio giratorio. 2126M SL-1110 10 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 18
a un ajuste menor, será más fácil girar el dial si se empuja hacia abajo hasta la mitad la palanca de retroceso de la alimentación (3). 3851M 11 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 19
de costura hacia atrás (1), la tela se alimentará hacia atrás y al volver la palanca a la posición inicial, la alimentación continuará de siendo hacia adelante. 3852M SL-1110 12 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 20
inferior, ajusfar la tensión del hilo superior de manera de obtaner puntadas parejas. 1. Bajar el prensatelas. 2. Ajustar girando la tuerca de tensión (2). Disminuye Aumenta 3853M SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 21
desmontar la placa de aguja (2). 3. Usar un cepillo de alambre suave para limpiar el alimentador (3). 4. Instalar la place de aguja (2) con los dos tornillos (1). 2182M SL-1110 (Continúa en la página siguiente.) 14 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 22
aceite lubricante. (Consultar la página 8.) ・ Usar sólo aceite lubricante (Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N; VG10) especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es dificil de obtener, el aceite recomendado para Consultar la página 11.) 15. Realizar una costura de prueba. 3856M 15 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 23
la máquina debe ser realizado sólo por un técnico calificado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de mantenimiento e inspección eléctrica que se ajustar la tensión del resorte del tirahilos (1). 0,25 - 0,35N 0,3 - 0,5N 3859M SL-1110 16 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 24
la tuerca (3). Aguja * Despus de ajustar, verificar que la aguja se mueve hacia abajo dentro del centro de la ranura en el prensatelas. 1257M 17 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 25
és de ajustar el ángulo, de manera que no será necesario volver a ajustar la altura del alimentador (1). Bajar la parte delantera Subir la parte delantera 3865M SL-1110 18 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 26
de casser. 3. Une fois le réglage effectué, resserrer fermement les vis de fixation (4) et (6). Sincronización de aguja acelerada 19 (Normal) Sincronización de aguja lenta 3868M SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 27
alinear la punta de la lanzadera (3) con el centro de la aguja (4). La distancia entre la punta de la lanzadera (3) y la aguja (4) debe ser aproximadamente 0-0,05 mm. 3. Apretar fuertemente los tornillos de ajuste (5). 3869M SL-1110 20 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 28
cantidad de lubricante sea la correcta. 4. Verificar otra vez la cantidad de lubricante después de usar la máquina de coser durante aproximadamente dos horas. 21 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 29
está bien? Ajustar la altura de la barra de la aguja. 19* Ajustar la separación entre la aguja y la punta del garfio 0470M giratorio. 20* SL-1110 22 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 30
es demasiado grande? Ajustar la presión del prénsatelas. Página 11 11 16* 16* 14 18* * 13 13 16* 16* 14 18* 14 0750M 23 SL-1110 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 31
precauciones necesarias para complir con la reglamentaciones de responsabilidad civil de los productos respecto a agujas rotas. Página 10 10 9 11 13 16* * * 9 19* 20* 19* SL-1110 24 - Brother International SL-1110 | Instruction Manual - Spanish - Page 32
MANUAL DE INSTRUCCIONES http://www.brother.com/ SL-1110, S-7550A SA8761-101 2007.06.BC(1)
SL-1110
S-7550A
PUNTADA RECTA 1 AGUJA ALTA VELOCIDAD
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
MANUAL DE INSTRUCCIONES