Canon Speedlite 270EX II SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual
Canon Speedlite 270EX II Manual
View all Canon Speedlite 270EX II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon Speedlite 270EX II manual content summary:
- Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 1
English Français Español INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 2
- Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 3
English - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 4
Canon Speedlite 270EX II is a compact flash unit for Canon EOS cameras, and works with the E-TTL II and E-TTL autoflash systems. All control is performed on the camera side, letting you easily enjoy flash shooting in the same manner as a built-in flash. Use with an EOS DIGITAL camera • The 270EX II - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 5
the Flash 7 Fully Automatic Flash Shooting 8 Flash Shooting in Each Camera Mode 9 Switching Flash Coverage 11 Bounce Flash Shooting 12 Other Functions ...13 Setting the Flash Functions by Camera Operation 14 Wireless Flash Shooting 17 Remote Control Shooting 21 Troubleshooting Guide 22 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 6
emitter (p.13) * 270EX II mini stand (p.17) # Wireless sensor + lamp (p.8) $ Locking pin , Mounting foot lock lever (p.7) % Contacts - Power switch (p.8, 17) & Mounting foot (p.7) : Turns on power ' Battery compartment cover (p.5) : For wireless flash shooting ( Remote - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 7
two batteries. Make sure the + and - battery contacts are correctly oriented. Return the cover to its original position. Recycling Time and Flash Count Recycling Time: Approx. 0.1 - 3.9 sec. Flash Count: Approx. 100 - 680 flashes Based on new size-AA/LR6 alkaline batteries and Canon's testing - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 8
then return to normal. If you change the batteries after firing flashes continuously, be aware that the batteries might be hot. Using size-AA/LR6 batteries other than the alkaline type may cause improper battery contact due to the irregular shape of the battery contacts. Size-AA/LR6 Ni-MH or lithium - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 9
Attaching the Flash Be sure to turn off the Speedlite before attaching or detaching it. 1 Slide the lock lever to the left and attach the Speedlite to the camera. Slip the Speedlite's mounting foot firmly all the way into the camera's hot shoe. 2 Secure the Speedlite. Slide the lock lever to the - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 10
to the subject or increase the ISO speed and try shooting again. Quick Flash cannot be used when the flash mode is set to M: Manual Flash (p.14). Quick Flash cannot be used during continuous shooting. (To enable flash, see p.16) Set the power switch to for wireless flash shooting (p.17). 8 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 11
display stops blinking. W: Aperture Priority AE In this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard exposure for the set aperture. If the background is dark, like a night scene, a slow sync speed will be used to obtain a standard exposure of both the main - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 12
W Set automatically (1/X sec. - 30 sec.) q Set manually (1/X sec. - 30 sec., Bulb) 1/X sec. is the camera's maximum flash sync speed. Aperture Setting Automatic Automatic Manual Manual If you use the or shooting mode, the result will be the same as flash shooting with (Program AE - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 13
. is 22/72 (ISO 100 in meters/feet). The maximum flash coverage matches an EF 28mm wide angle lens (EF-S 18mm). Flash head (pulled forward) The Guide No. is 27/89 (ISO 100 in meters/feet). The flash coverage matches an EF 50mm (EF-S 32mm) or lenses with longer focal length. When shooting with - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 14
picture. After shooting with bounce flash, be sure to return the flash head to the forward-facing position and push the flash head back into its original position. Determine the best angle for bounce flash by taking test shots and checking the resulting pictures on the camera LCD monitor. 12 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 15
4 m/13.1 ft. This function is available when using the Speedlite with an EOS DIGITAL camera that has an external flash control function. Depending on the camera model, note that the firmware may need to be updated. Modeling Flash Pressing the camera's depth-of-field button will fire the - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 16
operations. See the camera's instruction manual for the setting method and functions. [Flash firing] (Enable*/Disable) Set to [Disable] when you wish to use only the AF-assist beam. [External flash func. setting] • Flash mode (E-TTL II*/Manual flash) Normally, use [E-TTL II]. [Manual flash] can also - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 17
closes. - High-speed: This mode enables flash shooting at all shutter speeds. This is effective when you want to use aperture priority for fill-flash portraits. • Flash exp. comp You can adjust the flash output level in the same way as normal exposure compensation. • E-TTL II (Evaluative - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 18
slave mode, the power turns off if no operations are made within 60 or 10 minutes. C.Fn-11: Slave auto power off cancel (Within 8 hours*/Within 1 hour) When the master unit has a function to cancel the auto power off on the slave unit, the master unit can cancel the auto power off on the slave unit - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 19
Flash Shooting To perform wireless flash shooting, the camera or the Speedlite attached to the camera must have a master function. The 270EX II fires as a slave flash when controlled from a master unit. For the detailed shooting method, refer to the instruction manual of the camera or the Speedlite - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 20
If the master unit does not have a function for canceling the auto power off (p.16 C.Fn-11) on the 270EX II, set the power switch of the 270EX II to and then to again. The supplied mini stand is for use only with the 270EX II. Use with another flash may cause the attached flash to fall - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 21
with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6. When wireless flash shooting is enabled, remote control shooting is possible while changing easily the position of the 270EX II. Example of using the flash for wireless flash shooting " Point the 270EX II toward the camera and - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 22
is lit, point the remote control transmitter toward the camera, and press the remote release button. BThe picture is taken after two seconds. When wireless flash shooting is enabled and the power switch on the 270EX II is set to , the 270EX II fires. Be careful not to cover the remote control - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 23
Remote Control Shooting The 270EX II can be used for remote control shooting with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6. 1 Set the camera to (Remote control shooting). (p.20) 2 Take the picture. Point the remote control transmitter toward the camera, and press the remote - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 24
Troubleshooting Guide If a problem occurs, refer to this Troubleshooting Guide. The Speedlite does not fire. • Make sure the batteries are installed in the correct orientation. (p.5) • If the lamp does not light after 30 seconds, replace the batteries with new ones. (p.5) • Clean the electrical - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 25
speed also becomes slower. Use a tripod or set the shooting mode to . Remote control shooting does not work. • Remote control shooting works only with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6. • Set the camera to (Remote control shooting). The slave unit flash does - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 26
E-TTL II/E-TTL autoflash, manual flash Effective flash range 0.7 - 19.3 m / 2.3 - 63.3 ft. (Quick flash: 0.7 - 11.1 m / (With EF 50mm f/1.4 lens at ISO 100) 2.3 - 36.4 ft.) * High-speed sync: 0.7 - 7.6 m / 2.3 - 24.9 ft. (at 1/250 sec.) Functions supported by camera operations Flash exposure - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 27
sec.) Battery life (flash count Approx. 100 - 680 flashes Dimensions (W x H x D 65.8 x 65.2 x 77 mm / 2.6 x 2.6 x 3.0 in. Weight Approx. 155 g / 5.5 oz. (excluding batteries) All specifications above are based on Canon's testing standards. Product specifications and external appearance are - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 28
- 5.6 IS) [Approx. m / ft.] Flash head normal position ISO 18mm 55mm 100 1-6.3 / 3.3-20.6 1-3.9 / 3.3-12.9 Flash head pulled forward 18mm 55mm - 1-4.8 / 3.3-15.9 31.3 / 3.3-103.0 - 1.5-38.6 / 4.9-127.0 As the periphery of the pictures becomes dark, do not use these focal lengths. 26 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 29
MEMO 27 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 30
MEMO 28 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 31
Français - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 32
acheté un produit Canon. Le Speedlite 270EX II de Canon est un flash compact pour appareils photo Canon EOS, qui fonctionne avec les systèmes de flash automatique E-TTL II et E-TTL. Toutes les commandes sont effectuées sur l'appareil, ce qui vous permet de prendre des photos au flash comme vous le - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 33
chaque mode de prise de vue 9 Changement de la couverture du flash 11 Prise de vue avec flash indirect 12 Autres fonctions ...13 Réglage des fonctions de flash en utilisant le menu de l'appareil photo .......... 14 Prise de vue avec flash sans fil 17 Prise de vue par télécommande 21 Guide de - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 34
le 270EX II (p.17) d'assistance autofocus (p.13) + Voyant (p.8) # Capteur sans fil , Taquet de verrouillage du sabot de fixation (p.7) $ Griffe de verrouillage - Bouton d'alimentation (p.8, 17) % Contacts : Mise sous tension du Speedlite & Sabot de fixation (p.7) : Pour - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 35
les bornes + et - des piles sont orientées correctement. Ramenez le couvercle à sa position initiale. Temps de recharge et nombre de flashs Temps de recharge: Environ 0,1 - 3,9 secondes Nombre de flashs: Environ 100 - 680 flashs Basé sur des piles alcalines de type AA/LR6 neuves et sur les normes de - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 36
de 8 à 20 secondes. Le cas échéant, laissez reposer le Speedlite pendant environ 15 minutes pour que le fonctionnement du flash revienne à la normale. Si vous remplacez les piles après avoir déclenché des flashs consécutivement, elles peuvent être chaudes. L'utilisation de piles non-alcalines de - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 37
Fixation du flash Veillez à mettre le Speedlite hors tension avant de le fixer ou de le retirer. 1 Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour fixer le Speedlite à l'appareil photo. Insérez complètement et fermement le sabot de fixation du Speedlite dans la griffe porteaccessoires - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 38
de vue. Vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide lorsque le mode flash est réglé sur M : Flash manuel (p.14). Vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide pendant la prise de vue en rafale. (Pour activer le flash, voir page 16) Placez le bouton d'alimentation sur pour la prise de vue avec - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 39
Réglez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que le clignotement s'arrête. W: Priorité à l'ouverture Dans ce mode, l'appareil photo règle automatiquement le niveau de puissance du flash afin d'obtenir une exposition normale pour l'ouverture définie par l'utilisateur. Si l'arrière-plan est sombre, comme - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 40
glée manuellement (1/X s - 30 s, buLb) Réglage de l'ouverture Automatique Automatique Manuel Manuel 1/Xs correspond à la vitesse de synchronisation du flash maximale de l'appareil photo. Si vous utilisez le mode de prise de vue ou , le résultat sera le même que si vous prenez des photos au - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 41
est de 22 (à 100 ISO en mètres). La couverture maximum du flash correspond à un objectif grand angle EF 28mm (EF-S 18mm). Tête de flash (tirée vers l'avant) Le nombre guide est de 27 (à 100 ISO en mètres). La couverture du flash correspond à un objectif EF 50mm (EF-S 32mm) ou un objectif ayant une - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 42
re le sujet afin d'obtenir des clichés plus naturels. Tirez la tête de flash vers l'avant, puis inclinez-la vers le haut pour choisir l'angle désiré. la photo prise. Après avoir pris une photo avec flash indirect, veillez à ramener la tête de flash à la position tournée vers l'avant et replacez-la - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 43
pour les scènes sombres. Sa portée effective est d'environ 4 m. Cette fonction est disponible lorsque le Speedlite est associé à un appareil EOS DIGITAL doté d'une fonction de commande du flash externe. Notez qu'il peut s'avérer nécessaire de mettre à jour le firmware avec certains modèles. Fonction - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 44
en utilisant le menu de l'appareil photo Lorsque le 270EX II est fixé sur un appareil EOS DIGITAL doté d'une fonction de commande du flash externe, les réglages suivants sont disponibles via le menu de l'appareil. Voir le mode d'emploi de l'appareil photo pour la méthode de réglage et les fonctions - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 45
s'avère pratique lorsque vous souhaitez utiliser le mode priorité à l'ouverture pour des portraits fill-flash. • Corr expo flash Vous pouvez régler le niveau de puissance du flash de la même façon que la correction d'exposition normale. • E-TTL II (Évaluative*/Moyenne) - Évaluative : La prise de vue - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 46
• [Réglages C.Fn flash externe] C.Fn-01 : Coupure alim auto (Activée*/Désactivée) C.Fn-06 : Flash rapide PdV en continu (Désactivé*/Activé) C.Fn-10 : Minuterie coupure auto escl. (60 minutes*/10 minutes) Pendant l'extinction automatique normale (C.Fn-01), le Speedlite s'éteint si aucune opération n' - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 47
reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil photo ou du Speedlite avec fonction maître. 1 Réglez l'appareil photo ou le Speedlite en tant que flash maître. 2 Réglez le 270EX II en tant que flash asservi. Placez le bouton d'alimentation du 270EX II sur . 3 Fixez le 270EX II sur le mini-socle - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 48
fixée) sur le groupe A. Ceci ne peut pas être modifié pour le groupe B ou C. Extinction automatique du flash asservi Lorsque le bouton d'alimentation du 270EX II est placé sur , le flash s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée dans les 60 ou 10 minutes (p.16 C. Fn-10). Si - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 49
prise de vue par télécommande pendant la prise de vue avec flash sans fil Le 270EX II peut être utilisé pour la prise de vue par télécommande avec des appareils photo compatibles avec la télécommande RC-1, RC-5 ou RC-6. Lorsque la prise de vue avec flash sans fil est activée, la prise de vue par - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 50
de réglage, voir les explications sur le mode d'acquisition ou la prise de vue par télécommande dans le mode d'emploi de l'appareil photo. Abritez du soleil de vue avec flash sans fil est activée et que le bouton d'alimentation sur le 270EX II est placé sur , le 270EX II se déclenche. Prenez - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 51
Prise de vue par télécommande Le 270EX II peut être utilisé pour la prise de vue par télécommande avec les appareils photo compatibles avec la télécommande RC-1, RC-5 ou RC-6. 1 Réglez l'appareil photo sur (prise de vue par télécommande). (p.20) 2 Prenez la photo. Dirigez l'émetteur de télé - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 52
de dépannage En cas de problème, consultez ce guide de dépannage. Le Speedlite ne se déclenche pas. • Vérifiez que les piles sont insérées sombre. • Après avoir pris des photos avec la tête de flash tirée vers l'avant, veillez à la ramener à sa position initiale avant de photographier à nouveau. 22 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 53
avec les appareils photo compatibles avec la télécommande RC-1, RC-5 ou RC-6. • Réglez l'appareil photo sur (prise de vue par télécommande). Le flash asservi ne se déclenche pas. • Sortez le flash intégré de l'appareil photo. • Placez le bouton d'alimentation sur (p.17). • Dirigez le - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 54
ristiques techniques Type Type Flash automatique Speedlite monté sur appareil photo Appareils photo compatibles Appareils photo EOS avec flash automatique E-TTL II/E-TTL Nombre guide 27 (avec la tête de flash tirée vers l'avant, à 100 ISO en mètres) Couverture du flash Correspond à un objectif - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 55
: Environ 0,1 - 2,6 s) Durée de vie des piles (nombre de flashs Environ 100 - 680 flashs Dimensions (L x H x P 65,8 x 65,2 x 77 mm Poids Environ 155 g (sans les piles) Toutes les spécifications ci-dessus sont basées sur les normes de test de Canon. Les spécifications et l'aspect extérieur du - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 56
(position normale) ISO 18 mm 55 mm 100 1-6,3 1-3,9 200 1-8,9 1-5,5 400 1-12,6 1-7,9 800 1-17,7 1-11,1 Tête de flash (tirée vers l'avant) 18 mm 55 mm - 1-4,8 - 1-6,8 - 1-9,6 - 1-13,6 1600 1,5-25,1 1-15,7 - 1-19,3 3200 1,5-35,4 1-22,1 - 1-27,3 6400 2-50,3 1-31 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 57
MEMO 27 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 58
MEMO 28 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 59
Español - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 60
Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon. El flash Speedlite 270EX II de Canon es una unidad de flash compacta para cámaras Canon EOS, y funciona con los sistemas de flash automático E-TTL II y E-TTL. Todo el control se realiza en la cámara, lo que permite disfrutar fácilmente de la - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 61
en cada modo de la cámara 9 Cambio de la cobertura del flash 11 Disparo con flash de rebote 12 Otras funciones ...13 Ajuste de las funciones del flash usando la cámara 14 Disparo con flash inalámbrico 17 Disparo con control remoto 21 Guía de solución de problemas 22 Especificaciones...24 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 62
+ . - , * " Cabeza del flash/Emisor de luz de ayuda al AF (p. 13) * Minisoporte para el 270EX II (p. 17) # Sensor inalámbrico + Indicador alimentación ' Tapa del compartimento de las pilas (p. 5) : Para disparar con flash ( Transmisor de control remoto (p. 19) inalámbrico ) Í - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 63
+ y - de la pila estén correctamente orientados. Devuelva la tapa a su posición original. Tiempo de recarga y número de flashes Tiempo de recarga: Aprox. 0,1 - 3,9 seg. Número de flashes: Aprox. 100 - 680 flashes Con pilas alcalinas nuevas de tamaño AA/LR6 y según los métodos de prueba estándar de - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 64
de dos pilas nuevas de la misma marca. Cuando cambie las pilas, cambie ambas a la vez. No dispare más de 20 flashes continuos en poco tiempo. Si dispara más de 20 flashes continuos en poco tiempo, es posible que se active la función interna de prevención de sobrecalentamiento, y el tiempo de recarga - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 65
de bloqueo hacia la izquierda y monte el flash Speedlite en la cámara. Deslice a fondo el pie de montaje del flash Speedlite en la zapata de la cámara. 2 Sujete el flash Speedlite. Deslice la palanca de bloqueo hacia la derecha. Para quitar el flash Speedlite, deslice la palanca de bloqueo hacia la - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 66
. No es posible usar el Flash rápido cuando el modo de flash está ajustado en M: Flash manual (p. 14). No es posible usar el Flash rápido con disparos en serie. (Para activar el flash, consulte la p. 16) Sitúe el interruptor de alimentación en para disparar con flash inalámbrico (p. 17). 8 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 67
indicador de abertura deje de parpadear. W: AE con prioridad a la abertura En este modo, la cámara ajustará automáticamente el nivel de potencia del flash para obtener una exposición estándar para la abertura ajustada. Si el fondo es oscuro, como en una escena nocturna, se utilizará una velocidad de - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 68
seg. - 30 seg.) q Se ajusta manualmente (1/X seg. - 30 seg., buLb) Ajuste de la abertura Automático Automático Manual Manual 1/X seg. es la máxima velocidad de sincronización del flash de la cámara. Si utiliza el modo de disparo o , el resultado será el mismo que cuando se dispara con - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 69
corresponde a la de un objetivo gran angular EF 28mm (EF-S 18mm). Cabeza del flash (deslizada hacia delante) El número de guía es 27 (ISO 100 en metros). La cobertura del flash corresponde a la de un objetivo EF 50mm (EF-S 32mm) o a la de objetivos de mayor longitud focal. Cuando dispare con un - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 70
de rebote está coloreada, esto puede producir un tinte de color en la imagen resultante. Después de disparar con flash de rebote, no olvide devolver la cabeza del flash a la posición orientada hacia delante y empujarla para devolverla a su posición original. Determine el mejor ángulo para el - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 71
la pila, la alimentación se apagará automáticamente después de 90 seg. de inactividad. Presione el disparador de la cámara para encender de nuevo el flash Speedlite. * Es posible cancelar la función de apagado automático. (p. 16) Luz de ayuda al AF Cuando presione el disparador de la cámara hasta la - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 72
Ajuste de las funciones del flash usando la cámara Cuando se monta el flash 270EX II en una cámara EOS DIGITAL con función de control de flash externo, los ajustes siguientes están disponibles mediante operaciones en el menú de la cámara. Consulte el manual de instrucciones de la cámara para ver el - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 73
a la abertura para retratos con flash de relleno. • Comp. exp flash Puede ajustar el nivel de potencia del flash del mismo modo que la compensación de exposición normal. • E-TTL II (Evaluativa*/Promediada) - Evaluativa: Se puede disparar con flash completamente automático, desde escenas - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 74
] C.Fn-01: Desconexión auto (Activada*/Desactivada) C.Fn-06: Flash rápido en serie (Desactivado*/Activado) C.Fn-10: Temp. descon. auto esclavo (60 minutos*/10 minutos) Durante la desconexión automática normal (C.Fn-01), la alimentación - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 75
consulte el manual de instrucciones de la cámara o del flash Speedlite con función de unidad principal. 1 Ajuste la cámara o el flash Speedlite como unidad principal. 2 Ajuste el 270EX II como unidad secundaria. Sitúe el interruptor de alimentación del 270EX II en . 3 Monte el 270EX II en el - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 76
el grupo A. No se puede cambiar al grupo B o C. Desconexión automática en la unidad secundaria Cuando el interruptor de alimentación del 270EX II se sitúa en , el flash se desconecta automáticamente si no se realiza ninguna operación en 60 ó 10 minutos (p. 16 C.Fn-10). Si la unidad principal - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 77
disparo con control remoto cuando se dispara con flash inalámbrico El 270EX II se puede utilizar para disparar por control remoto con cámaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6. Cuando está activado el disparo con flash inalámbrico, es posible disparar por control remoto cambiando - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 78
remoto). Para ver el método de ajuste, consulte en el manual de instrucciones de la cámara las explicaciones relativas al modo de . Cuando el disparo con flash inalámbrico está activado y el interruptor de alimentación del 270EX II está situado en , el 270EX II dispara. Tenga cuidado de no - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 79
Disparo con control remoto El 270EX II se puede utilizar para disparar por control remoto con cámaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6. 1 Ajuste la cámara en (Disparo por control remoto). (p. 20) 2 Tome la foto. Apunte el 270EX II hacia la cámara y presione el botón de disparo - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 80
5) • Si el indicador no se ilumina después de 30 segundos, sustituya las pilas por unas nuevas. (p. 5) • Limpie los contactos eléctricos del flash Speedlite y de la cámara. La parte inferior de la imagen aparece oscura. • Está demasiado cerca del sujeto. Mantenga al menos 0,7 m de distancia con - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 81
solo funciona con cámaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6. • Ajuste la cámara en (Disparo por control remoto). La unidad de flash secundaria no dispara. • Levante el flash incorporado de la cámara. • Sitúe el interruptor de alimentación en (p. 17). • Apunte el sensor - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 82
Especificaciones Tipo Tipo Flash automático Speedlite para montaje en cámara Cámaras compatibles Cámaras EOS con flash automático E-TTL II/E-TTL. Número de guía 27 (con la cabeza del flash deslizada hacia delante, ISO 100 en metros) Cobertura del flash Corresponde a un objetivo gran angular EF - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 83
- 2,6 seg.) Duración de las pilas (número de flashes Aprox. 100 - 680 flashes Dimensiones (An x Al x Pr) ...... 65,8 x 65,2 x 77 mm Peso Aprox. 155 g (sin pilas) Todas las especificaciones se basan en los estándares de prueba de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto est - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 84
-S 18-55mm f/3,5 - 5,6 IS) [Aprox. m] Posición normal de la cabeza del flash Cabeza del flash deslizada hacia delante ISO 18mm 55mm 18mm 55mm 100 1-6,3 1-3,9 - 1-4,8 200 1-8,9 1-5,5 - 1-6,8 400 1-12,6 1-7,9 - 1-9,6 800 1-17,7 1-11,1 - 1-13,6 1600 1,5-25,1 1-15,7 - 1-19 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 85
MEMO 27 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 86
MEMO 28 - Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 87
- Canon Speedlite 270EX II | SPEEDLITE 270EX II Instruction Manual - Page 88
CT1-7852-000 © CANON INC. 2011
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
English
Français
Español