Canon VB-H45 Network Camera VB-H45/VB-M44 Installation Guide - Page 4

2 FR S'il est impossible de placer les câbles au-dessus d'un plafond en béton, par exemple, coupez la section de découpe du boîtier de dôme à l'aide de pinces diagonales afin de créer une découpe qui permettra de faire passer les câbles. IT Se non è possibile ammassare i cavi sopra un soffitto fatto di cemento e così via, o se i cavi non entrano dentro il coperchio per installazione a soffitto, piegare la sezione ritagliata del coperchio per installazione a soffitto utilizzando pinze diagonali e così via, per creare un ritaglio attraverso cui far passare i cavi RU TR Kablolar betondan yapılmış bir tavanın üzerinde saklanamıyorsa, kabloları yönlendirebileceğiniz bir oyuk oluşturmak için diyagonal pense vb. kullanarak tavana monte kapağın kesme bölümünü bükün. PL Jeśli nie można umieścić kabli powyżej sufitu wykonanego z betonu itp. lub jeśli kable nie mieszczą się w pokrywie mocowania sufitowego, należy wygiąć wyciętą część w pokrywie mocowania sufitowego za pomocą szczypiec itp., aby utworzyć otwór, przez który zostaną przeprowadzone kable. TH KO ZH VB-H45/VB-M44 R55 (R2.17) JA EN To use the Junction Box, be sure to use the ceiling plate included with the Ceiling Mount Cover (sold separately). DE Wenn Sie die Anschlussdose verwenden, verwenden Sie unbedingt die Deckenplatte, die im Lieferumfang der Abdeckung für Deckenhalterung (separat erhältlich) enthalten ist. ES Para utilizar la caja de empalmes, asegúrese de utilizar la plancha de techo incluida con la cubierta de montaje en techo (se vende por separado). FR Pour utiliser le boîtier de jonction, assurez-vous d'utiliser la plaque de fixation incluse avec le couvercle de support plafond (vendu séparément). IT  Per utilizzare la scatola di giunzione, assicurarsi di utilizzare la piastra a soffitto inclusa con il coperchio per installazione a soffitto (venduto separatamente). RU TR Bağlantı Kutusunu kullanmak için Tavana Monte Kapakla (ayrı satılır) birlikte tavan plakasını kullandığınızdan emin olun. PL W przypadku używania skrzynki przyłączowej należy zastosować płytę sufitową dołączoną do pokrywy mocowania sufitowego (sprzedawanego oddzielnie). TH KO ZH SS40-S-VB/SS40-B-VB 180 (7.09) 66 (2.60) M3 x 4 M3 x 4 SD 45 (1.77) 160 (6.30) 22 (0.87) 10° 90° 161 (6.34) 155 (6.10) 112.5 (4.43) 46 (1-13/16) 83.5 (3-9/32) 85.7 (3-3/8) 4-M3 47 47 (1.85) (1.85) 15 (0.59)15 (0.59) 18 48 (0.71) (1.89) © CANON INC 2017 132 ( 5.20) mm inpulgpo 20 (0.79) 20 (0.79) 65 (2.56) 140 (5.51) 116 (4.57) 4- 3.4 ( 0.13) 4- 4.5 ( 0.18) 144 (5.67) 4- 3.4 ( 0.13) 46 (1-13/16) 83.5 (3-9/32) 85.7 (3-3/8) 14- 4.5 ( 0.18) mm inpulgpo Printed in Taiwan