Canton CD 220.3 Owners Manual - Page 9

FRA Bienvenue dans le monde de la pure music ESP Bienvenido al mundo de la pure music Nous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de marque Canton. Elles réunissent les avantages qu'offrent des composants haut de gamme, notre longue expérience dans le développement audio et une fabrication très soignée. Il vous suffira de suivre quelques consignes pour vous assurer un maximum de plaisir. Vous les trouverez dans la présente notice d'utilisation. Gracias por elegir altavoces de la marca Canton, un producto que combina componentes de primera ­calidad con nuestra larga experiencia en desarrollo y una cuidada producción. Para poder disfrutar de una buena calidad acústica sólo debe tener en cuenta ­algunos aspectos que se describen en este manual. ¡Disfrute de la música! Nous vous souhaitons un plaisir acoustique sans égal! ITA Benvenuti nel mondo della pure music RUS pure music» Siamo lieti che abbiate deciso di acquistare i diffusori Canton. I nostri prodotti coniugano componenti di alta qualità, una pluriennale esperienza nello sviluppo tecnico e un'accurata produzione. Affinché i nostri diffusori vi possano offrire il massimo piacere acustico e sonoro, sono da osservarsi solo pochi aspetti, descritti nelle presenti istruzioni d'uso. Vi auguriamo il massimo piacere d'ascolto! Canton FRA Contenu Consignes de sécurit page 11 Positionnement dans la pièce........page 12 Montage et installation page 13 Branchement page 14 Utilisation page 15 Rodage page 15 Diagnostic de défauts page 16 Garantie page 19 ESP Contenido Instrucciones de seguridad Pág. 11 Ubicación Pág. 12 Montaje e instalación Pág. 13 Conexión Pág. 14 Manejo Pág. 15 Rodaje Pág. 15 Detección de fallos Pág. 16 Garantía Pág. 19 ITA Indice Avvertenze di sicurezza pagina 11 Disposizione negli ambienti........pagina 12 Montaggio e installazione..........pagina 13 Connessione pagina 14 Utilizzo pagina 15 Messa in funzione pagina 15 Individuazione degli errori .........pagina 16 Garanzia pagina 19 RUS 11 12 13 14 15 15 16 19 L'utilisateur est seul responsable de l'installation et du branchement conformes des enceintes. Canton n'assume en aucun cas la responsabilité pour les dommages ou les accidents causés par une installation ou un branchement techniquement non conformes. La correcta instalación y conexión del ­altavoz es responsabilidad del usuario. Canton no se hace responsable de los daños o accidentes ocasionados por una instalación o conexión incorrecta. La corretta installazione e connessione dei diffusori avvengono sotto la responsabilità di chi li utilizza. La Canton non si assume alcuna responsabilità per danni causati da una disposizione o connessione scorretta. Canton 9