Coby KCD150 User Manual
Coby KCD150 - CD Player With AM/FM Radio Manual
 |
UPC - 716829631508
View all Coby KCD150 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Coby KCD150 manual content summary:
- Coby KCD150 | User Manual - Page 1
KCD150 EN Under-the-Cabinet CD Player & Radio Instruction Manual Page 2 Reproductor de CD con Radio para ES Debajo del Mostrador Manual de Instrucciones Página 26 FR Lecteur CD Sous-Meuble avec Radio Mode d'emploi Page 52 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez - Coby KCD150 | User Manual - Page 2
Programmed CD Playback 11 Radio Mode 13 Clock Mode 14 Setting the Clock Time 14 Using the Alarm Clock 15 Setting the Alarm Timers 15 Setting the Alarm Mode (Wake to Radio, CD, or Buzzer 15 Turning the Alarm Off / Snooze 16 Setting a Sleep Timer (Sleep to Music 17 Page 2 Coby Electronics - Coby KCD150 | User Manual - Page 3
Table of Contents CD Care & Maintenance 18 Handling CDs 18 Cleaning CDs 18 Cleaning the CD Player Lens 19 Specifications 20 Troubleshooting 21 Safety Notices 22 English www.cobyusa.com Page 3 - Coby KCD150 | User Manual - Page 4
manual as well as other helpful guides. Your KCD150 features: CD player with programmable track memory AM/FM radio Clock with dual alarm, snooze, and sleep functions Built-in full-range speaker system Convenient front panel display Mounting kit included Page 4 Coby Electronics - Coby KCD150 | User Manual - Page 5
a stove. What you will need: Screwdriver (cross-head) Drill with 0.6mm bit Pencil Installation template (included) 4 mount adapters (included) 4 mount screws (included) To mount the unit: 1. Place the mount adapters into the four, notched sockets of the unit. Make sure that the - Coby KCD150 | User Manual - Page 6
cabinet and into the mount adapters. Tighten the screws by hand. The screws used to mount this unit must match the construction material of the installation site (e.g., wood, composite wood, drywall, etc.) If in doubt, contact a qualified installation professional. English Page 6 Coby Electronics - Coby KCD150 | User Manual - Page 7
16. Alarm 2 Button 18. CD: Stop/Clock Adjust Button 19. Speakers 20. Snooze Button 21. CD: Play/Pause Button 22. Alarm 1 Indicator 23. Battery Compartment 24. CD: Program Indicator 25. Random Indicator 26. FM Stereo Indicator 27. Function Switch (AM/FM/CD/Buzzer) 28. FM Mono / Stereo www.cobyusa - Coby KCD150 | User Manual - Page 8
the AC connection. If the AC connection is interrupted, the clock will continue to mark the correct time internally. The time manufacturer. If the voltage is incorrect, consult your dealer or service center. This unit should be used with AC 120V wall darken. Page 8 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 9
SWITCH [27] to one of the following positions to change the function mode of the unit. AM: Listen to AM radio broadcasts. FM: Listen to FM radio broadcasts. CD: Listen to a CD. Buzzer: Set the alarm mode to buzzer. Adjusting the Volume To increase the volume, turn the VOLUME KNOB - Coby KCD150 | User Manual - Page 10
to the previous track. Hold this button down to scan backwards through the track. Press STOP/CLOCK ADJ [18] to stop CD playback. You can press the CD DISPLAY button to view the number of CD track, then it will return to the clock time after few seconds. Page 10 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 11
The REPEAT and RANDOM indicators will turn off. Programmed CD Playback Create and enjoy a customized CD track list. After you have loaded a CD: 1. Press PROGRAM [17] to enter start creating 20 tracks. 4. To cycle through and review the saved program list, press PROGRAM [17]. www.cobyusa.com Page 11 - Coby KCD150 | User Manual - Page 12
CD Mode 5. When you are satisfied with the program list, press PLAY/PAUSE [21] to start playback. 6. To clear all programmed tracks, press PROGRAM [17] and then press STOP/CLOCK ADJ [18]. English Page 12 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 13
mode, set the FUNCTION SWITCH [27] to either "AM" or "FM". Set the switch to AM to listen to AM radio broadcasts. Set the switch to FM to listen to FM radio broadcasts. To tune to a higher station frequency, turn the TUNING KNOB [1] clockwise to the right. To tune to a lower station - Coby KCD150 | User Manual - Page 14
the clock time: Press STOP/CLOCK ADJ [18] once. The screen will begin to flash. While the screen is flashing: —— Press SKIP UP/HOUR [9] to adjust the hour. —— Press SKIP DOWN/MINUTE [10] to adjust the minutes. Press STOP/CLOCK ADJ [18] to finish setting the time. Page 14 Coby Electronics - Coby KCD150 | User Manual - Page 15
Mode Using the Alarm Clock English Setting the Alarm Timers Set one or two INDICATOR [6] will light. Setting the Alarm Mode (Wake to Radio, CD, or Buzzer) Set the FUNCTION SWITCH [27] to the "AM" or "FM" position to wake to the radio. Turn the VOLUME KNOB [2] to adjust the volume to - Coby KCD150 | User Manual - Page 16
to the radio, ensure that you have tuned to a radio station within frequency range before setting the alarm. See the section "Radio Mode" to learn how to tune to a radio station. When waking to a CD, ensure the alarm completely, press AL 1 [12] or AL 2 [16]. Page 16 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 17
English Clock Mode Setting a Sleep Timer (Sleep to Music) The sleep timer allows you to go to sleep to music. The unit will turn itself off automatically at the end of the timer. To set the sleep timer: While the radio or CD is playing, press SLEEP [14]. The screen will display the default - Coby KCD150 | User Manual - Page 18
to clean your CDs. To reduce the risk of scratches, always put CDs back in their case after use. Do not subject CDs to prolonged exposure to direct sunlight, high humidity, or high temperatures. Do not place stickers or labels on either side of the CD. Page 18 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 19
& Maintenance Cleaning the CD Player Lens A dirty lens can cause CD playback to skip. If the lens is very dirty, the CD may not work at all. Unplug the power supply, open the CD door, and clean the lens as follows: For Dust or Dry Particles - use a camera lens brush/ blower to blow on the - Coby KCD150 | User Manual - Page 20
Frequency Range Supply Consumption 1.5 W (RMS) 60 - 20,000 Hz (+/- 10dB) 30 - 20,000 Hz 60 dB 0.5% 35 dB 50 dB AM 530 - 1710 kHz FM 87.5 - 108 MHz AC 120V~ 60 Hz DC 9V for clock back-up 15 W *Specifications and design are subject to change without notice. Page 20 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 21
English Troubleshooting If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 - Coby KCD150 | User Manual - Page 22
presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the Model No. KCD150 Serial No. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not open the cabinet - Coby KCD150 | User Manual - Page 23
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, - Coby KCD150 | User Manual - Page 24
the like). 8. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 25
normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other 17. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that - Coby KCD150 | User Manual - Page 26
34 Modo CD 35 Carga de un CD 35 Reproducción de un CD 35 Reproducción aleatoria y repetición 36 Reproducción programada de CD 36 Modo Radio 38 Modo las alarmas 40 Configuración del modo de las alarmas (Despertador a Radio, CD, o Zumbador 41 Apagar la alarma / repetición de alarma 41 Configurar - Coby KCD150 | User Manual - Page 27
Índice Cuidado y Mantenimiento de los CD 43 Manipulación de CDs 43 Limpieza de los CD 43 Limpieza del lente del reproductor 44 Especificaciones 45 Solución de Problemas 46 Avisos de la Seguridad 47 Español www.cobyusa.com Page 27 - Coby KCD150 | User Manual - Page 28
de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actualizada de este manual y también otras guías útiles. Características del KCD150: Reproductor de CD con memoria programable de pistas Radio AM/FM Reloj con funciones de alarma doble, repetici - Coby KCD150 | User Manual - Page 29
Montaje de la Unidad Cuando escoja un sitio de instalación, asegúrese de que: un tomacorrientes de pared se encuentre disponible dentro del alcance de la unidad. la unidad no sea expuesta al agua la unidad no sea expuesta al calor o llamas No monte la unidad cerca de un lavatorio. No monte - Coby KCD150 | User Manual - Page 30
sitio de instalación (por ejemplo: madera, madera compuesta, tabla roca, etc.). Si tiene dudas, comuníquese con personal de instalación calificado. Español Page 30 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 31
21 23 25 19 28 14 16 18 20 22 24 26 27 1. Perilla de sintonización 2. Dial de volumen 3. Botón de eyección 4. Indicador de encendido 5. CD: Indicador de repetición 7. Tapa del compartimiento para CD 6. Indicador de alarma 2 8. Indicador "PM" del reloj 9. Botón de avanzar pista de - Coby KCD150 | User Manual - Page 32
(Reproducir/Pausa) 22. Indicador de alarma 1 23. Compartimiento de la batería 24. CD: Indicador de programa 25. Indicador de reproducción aleatoria 26. Indicador de FM estéreo 27. interruptor de función (AM/FM/CD/Zumbador) 28. Interruptor de FM mono / estéreo Page 32 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 33
Para Empezar Alimentación Batería (para el reloj) Abra el COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS (4) y coloque una batería de 9 volt (no se incluye) en el orden apropiado. Esta batería de respaldo, le permitirá al reloj mantener la hora correcta en caso de interrupción en el servicio eléctrico u otra interrupci - Coby KCD150 | User Manual - Page 34
la función de la unidad. AM: Escuche transmisiones de radio AM. FM: Escuche transmisiones de radio FM. CD: Escuche un CD. Zumbador: Configure el modo de alarma a zumbador. Ajuste del DE VOLUMEN [2] en sentido antihorario (hacia la izquierda). Page 34 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 35
de la etiqueta hacia arriba. 3. Presione EYECTAR [3] para cerrar la bandeja de discos. Reproducción de un CD Después de haber cargado un CD: Presione PLAY/PAUSE [21] para comenzar a reproducir el CD. La pantalla mostrará el número de pista de la canción actual. Presione PLAY/PAUSE [21] durante - Coby KCD150 | User Manual - Page 36
REPEAT y RANDOM se apagarán. Reproducción programada de CD Genere y disfrute una lista de canciones de CD personalizada. Después de haber cargado un CD: 1. Presione PROGRAM [17] para comenzar a generar la lista programada. La pantalla destellará "P 01". Page 36 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 37
Modo CD 2. Presione UP/HOUR [9] o DOWN/MINUTE [10] para seleccionar un número de pista y luego presione PROGRAM [17] para [21] para comenzar la reproducción. 6. Para eliminar todas las pistas programadas, presione PROGRAM [17] y luego presione STOP/CLOCK ADJ [18]. Español www.cobyusa.com Page 37 - Coby KCD150 | User Manual - Page 38
). La unidad cuenta con un cable de antena fm en la parte trasera. Despliegue y ajuste la posición del cable para obtener la mejor recepción de FM. Si una señal de FM estéreo se encuentra dentro del rango, el indicador INDICADOR DE FM ESTÉREO [26] se iluminará. Page 38 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 39
unidad ha sido apagada antes de configurar la hora. Para alternar la pantalla del reloj entre el modo de doce y veinticuatro horas: Presione y mantenga STOP/CLOCK ADJ [18] por tres segundos. La pantalla mostrará "12H" para el modo de doce horas, o "24H" para el modo de veinticuatro horas. Para - Coby KCD150 | User Manual - Page 40
presione AL 2 [16] en lugar de AL 1. Cuando el horario de alarma 2 haya sido configurado y esté activo, el indicador AL2 INDICATOR [6] se encenderá. Page 40 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 41
Español Modo Reloj Configuración del modo de las alarmas (Despertador a Radio, CD, o Zumbador) Coloque el interruptor FUNCTION SWITCH [27] en la posición "AM" o "FM" para despertarse con la radio. Gire la perilla VOLUME KNOB [2] para ajustar el volumen al nivel deseado. Coloque el interruptor - Coby KCD150 | User Manual - Page 42
finalizar el temporizador. Para ajustar el temporizador de apagado: Mientras se encuentren funcionando la radio o el CD, presione SLEEP [14]. La pantalla mostrará el tiempo del temporizador por defecto que es presione POWER [13] para apagar la unidad. Page 42 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 43
luz no afectarán la calidad de la reproducción. Nunca utilice químicos, tales como aerosoles, aerosoles antiestáticos, benceno o diluyentes para limpiar un CD. Para reducir el riesgo de que se rayen, siempre guarde los discos en su estuche después de utilizarlos. No exponga los discos a la - Coby KCD150 | User Manual - Page 44
, el disco puede no funcionar por completo. Desconecte la fuente de alimentación, abra la tapa del compartimiento para CD, y limpie el lente de la siguiente manera: En el caso de polvo o partículas secas, utilice el centro hacia el borde exterior. Español Page 44 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 45
de frecuencia 60 - 20,000 Hz (± 10dB) CD Respuesta de frecuencia 30 - 20,000 Hz Rango dinámico 60 dB Distorsión armónica 0.5% Separación de canales 35 dB Tasa de ruido en la señal 50 dB Radio Rango de frecuencias AM: 530 - 1710 kHz FM: 87,5 - 108 MHz Fuente de Alimentación CA - Coby KCD150 | User Manual - Page 46
www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comuníquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] La Red www.cobyusa.com Horario de teléfonos 800-727-3592 - Coby KCD150 | User Manual - Page 47
a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo KCD150 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del - Coby KCD150 | User Manual - Page 48
receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 48 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 49
Avisos de la Seguridad Español Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y - Coby KCD150 | User Manual - Page 50
producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 50 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 51
www.cobyusa.com Page 51 Español - Coby KCD150 | User Manual - Page 52
CD 61 Chargement d'un CD 61 Lecture d'un CD 61 Après avoir chargé un CD 61 Répétition et Lecture Aléatoire 62 Lecture de CD Programmee 63 Mode Radio glage des Minuteries d'Alarme 66 Régler le Mode Alarme (Réveil par Radio, CD, ou Avertisseur Sonore 67 Eteindre l'Alarme / Rappel d'Alarme 68 - Coby KCD150 | User Manual - Page 53
Table des Matières Soins & Entretien de CD 69 Manipulation des CDs 69 Nettoyage des CDs 69 Nettoyage de la lentille du lecteur CD 70 Specificites 71 Dépannage 72 Notices de Sûret 73 Français www.cobyusa.com Page 53 - Coby KCD150 | User Manual - Page 54
CD / Radio Coby KCD150 accrochable. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la mise en service. Veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com pour trouver la version la plus récente de ce manuel ainsi que d'autres guides utiles. Vos fonctions KCD150 : Lecteur CD programmable - Coby KCD150 | User Manual - Page 55
tournevis (crosse) Perceuse avec embout de 0,6mm Crayon à papier Modèle d'installation (inclus) 4 adaptateurs de support (inclus) 4 vis de support (incluses) Pour monter l'appareil : 1. Placez les adaptateurs de support dans les quatre prises, encochées, de l'unité. Assurez-vous que - Coby KCD150 | User Manual - Page 56
main. Les vis utilisées pour monter cette unité doivent correspondre aux matériaux de construction du site d'installation (par exemple, bois, bois composite, panneaux de gypse, etc.) En cas de doute, contactez un professionnel d'installation qualifié. Français Page 56 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 57
syntonisation 2. Sélecteur de Volume 3. Bouton d'éjection 4. Indicateur d'alimentation 5. CD : Indicateur de Répétition 7. Porte CD 6. Témoin d'Alarme 2 8. Heure : Indicateur PM (après-midi) 9. Bouton CD Skip Up/Hour (Saut Avant/Heure) 10. Bouton CD Skip Down/Minute (Saut Arrière/Minute) 11. Bouton - Coby KCD150 | User Manual - Page 58
21. CD : Bouton de Lecture/Pause 22. Témoin d'Alarme 1 23. Compartiment à piles 24. CD : Voyant de programmation 25. Indicateur de mode Aléatoire 26. Indicateur FM Stéréo 27. Interrupteur de Fonction (AM/FM/CD/Avertisseur Sonore) 28. FM Mono / Stéréo Français Page 58 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 59
Pour Démarrer Alimentation Puissance de Sauvegarde (pour l'horloge) Ouvrir le COMPARTIMENT DES PILES (4) et connecter une pile de 9 volts (non incluse) aux terminaux appropriés. Cette pile de secours permettra à votre réveil de maintenir l'heure correcte lors d'une panne de courant ou autre - Coby KCD150 | User Manual - Page 60
mode de fonction de l'appareil. AM : Écouter des émissions radio AM. FM : Écouter des émissions radio FM. CD : Ecoutez un CD. Avertisseur sonore : Réglez l'avertisseur sonore pour le mode alarme. des aiguilles d'une montre vers la gauche. Français Page 60 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 61
L'affichage indiquera le numéro de piste de la chanson actuelle. Appuyez sur PLAY/PAUSE [21] (JOUER/PAUSE) pendant que le CD est en marche pour mettre en pause la lecture. Appuyez sur PLAY/PAUSE [21] (JOUER/ PAUSE) de nouveau pour continuer la lecture. Appuyez sur UP/ - Coby KCD150 | User Manual - Page 62
çais Mode CD Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [18] pour arrêter la lecture de CD. Vous pouvez appuyer sur la touche CD DISPLAY (AFFICHAGE CD) pour afficher le nombre de pistes du CD, puis vous serez retournés à l'horloge après quelques secondes. Répétition et Lecture Aléatoire Pendant qu'un CD est en - Coby KCD150 | User Manual - Page 63
Créez et jouissez d'une liste de pistes CD personnalisée. Après avoir chargé un CD: 4. Appuyez sur PROGRAM [17] (PROGRAMMER) pour commencer à créer votre liste de programmation. ées, appuyez sur PROGRAM [17] (PROGRAMMER) et ensuite appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [18]. Français www.cobyusa.com Page 63 - Coby KCD150 | User Manual - Page 64
. Il y a un fil d'antenne FM à l'arrière de l'unité. Etendez-le et ajustez la position du fil pour obtenir la meilleure réception FM possible. S'il y a un signal FM stéréo aux alentours, le FM STEREO INDICATOR [26] (INDICATEUR FM STEREO) s'allumera. Français Page 64 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 65
été éteint avant le réglage de l'heure. Pour basculer entre l'affichage 12 heures et l'affichage 24 heures de l'horloge: Appuyez et maintenez appuyé STOP/CLOCK ADJ [18] pendant 3 secondes. L'écran affichera "12H" pour le mode 12 heures, ou "24H" pour le mode 24 heures. Pour de nouveau changer - Coby KCD150 | User Manual - Page 66
2 [16] au lieu de AL 1. Quand la minuterie de l'Alarme 2 aura été réglée et est active, le AL2 INDICATOR [6] (INDICATEUR AL2) s'allumera. Français Page 66 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 67
Français Mode Horloge Régler le Mode Alarme (Réveil par Radio, CD, ou Avertisseur Sonore) Réglez le FUNCTION SWITCH [27] (INTERRUPTEUR DE FONCTION) sur la position "AM" ou "FM" pour vous réveiller au son de la radio. Tournez la VOLUME KNOB [2] (POIGNEE DE VOLUME) pour régler au niveau de volume - Coby KCD150 | User Manual - Page 68
automatiquement à la fin de la minuterie. Pour régler la minuterie de veille : Pendant que la radio ou un CD est en cours de lecture, appuyez sur SLEEP [14] (VEILLE). L'écran affichera la durée défaut de POWER [13] (MARCHE/ARRET) pour éteindre l'appareil. Page 68 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 69
du boîtier et soulevez le disque pour le libérer. Nettoyage des CDs Nettoyez la surface du disque à l'aide d'un chiffon doux et sec afin taches n'affectent pas la qualité de la lecture. Ne nettoyez jamais vos CDs au moyen de produits chimiques tels que des aérosols pour disques, des aérosols - Coby KCD150 | User Manual - Page 70
lentille sale peut faire sauter la lecture du CD. Si la lentille est très sale, le CD risque de mal fonctionner. Débranchez l'appareil, ouvrez le compartiment à CD et nettoyez la lentille de la façon suivante : allant du centre vers le bord extérieur. Français Page 70 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 71
en fréquence 60 - 20 000 Hz (± 10dB) CD Réponse en fréquence 30 - 20 000 Hz Marge dynamique 60 dB Distorsion 0.5% Harmonique Séparation des Voies 35 dB Débit Signal sur Bruit 50 dB Radio Plage de fréquence AM 530 - 1710 kHz FM 87,5 - 108 MHz Puissance Alimentation CA 120V ~60 Hz - Coby KCD150 | User Manual - Page 72
à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d'assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] Site Web www.cobyusa.com Téléphone 800-727 - Coby KCD150 | User Manual - Page 73
un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle KCD150 Numéro de série AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de dé - Coby KCD150 | User Manual - Page 74
, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l'EIA (Alliance des industries du secteur de l'électronique) : www.eiae.org. Français Page 74 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 75
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement pourrait causer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférences. Si cet appareil - Coby KCD150 | User Manual - Page 76
Ce produit ne devrait jamais être mis sur une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation soit adéquate et que les instructions du fabricant aient été suivies. 9. Sources de courant : dommages dus aux orages ou à une surcharge de courant. Page 76 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 77
exposé a de la pluie ou de l'eau. D) si ce produit ne fonctionne pas normalement, même en suivant les instructions suivantes. Ne régler que les contrôles inclus dans les instructions. Un mauvais réglage des contrôles pourrait résulter en des dégâts et devra requérir beaucoup de travail de la part - Coby KCD150 | User Manual - Page 78
Français Page 78 Coby Electronics Corporation - Coby KCD150 | User Manual - Page 79
www.cobyusa.com Page 79 Français - Coby KCD150 | User Manual - Page 80
, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
KCD150
EN
Under-the-Cabinet CD Player & Radio
Instruction Manual
..........................................
Page 2
ES
Reproductor de CD con Radio para
Debajo del Mostrador
Manual de Instrucciones
.............................
Página
26
FR
Lecteur CD Sous-Meuble avec Radio
Mode d’emploi
...............................................
Page 52
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation