Compaq Presario All-in-One CQ1-1000 Upgrading and Servicing Guide - Page 6

z z z z Português AVISO: z Mantenha suas mãos longe do ventilador. z Mantenha os dedos e ferramentas longe do ventilador quando o mesmo estiver ligado. z Nunca abra a tampa com o fio de alimentação conectado ou quando estiver ligado. Você pode danificar seu computador ou se machucar com as lâminas do ventilados. z Evite tocar em bordas pontiagudas dentro do computador. AVISO: Este produto contém componentes que podem ser facilmente danificados por descarga eletrostática (ESD - Electrostatic Discharge). Para reduzir o risco de danos por ESD, não trabalhe sobre carpetes, use uma área de trabalho antiestática (semelhante a um revestimento de espuma condutora), e utilize uma pulseira própria para evitar descargas eletrostáticas que esteja conectada a uma superfície aterrada, como a estrutura metálica do computador. IMPORTANTE: A unidade de disco rígido é extremamente sensível a choques e impacto. Não bata ou derrube a unidade. Não toque na placa de circuito. Eletricidade estática pode danificar a unidade. OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo. Slovenčina VAROVANIE: z Ruky udržiavajte mimo pohybujúceho sa ventilátora. z Prsty a nástroje udržiavajte mimo ventilátora, keď je pod prúdom. z Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným siet'ovým káblom, alebo keď je zariadenie pod prúdom. Mohli by ste poškodit' počítač, alebo by vás mohli otáčajúce sa lopatky ventilátora poranit'. z Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri počítača. VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje súčiastky, ktoré sa dajú ľahko poškodit' elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD, pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný povrch (napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je pripojený k uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu počítača. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Jednotka pevného disku je mimoriadne citlivá na otrasy a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa obvodovej dosky. Statická elektrina môže poškodit' jednotku. POZNÁMKA: Funkcie počítača sa môžu podľa modelu líšit'. Türkçe UYARI: z Ellerinizi soðutma fanýndan uzak tutun. z Güç uygulandýðýnda parmaklarýnýzý ve el aletlerini fandan uzak tutun. z Güç kablosu takýlý ve güç uygulanmýþ durumdayken kapaðý kesinlikle açmayýn. Bilgisayarýnýza zarar verebilir veya dönen fanýn býçaklarýndan zarar görebilirsiniz. z Bilgisayarýn içindeki keskin kenarlara dokunmayýn. DÝKKAT: Bu ürün, elektrostatik boþalmadan (ESD) kolayca zarar görebilecek bileþenler içermektedir. ESD'den zarar görme riskini azaltmak için halýsýz bir zemin üzerinde çalýþýn, statik kaybedici bir çalýþma yüzeyi kullanýn (iletken köpük altlýk gibi) ve bilgisayarýn metal kasasý gibi topraklanmýþ bir yüzeye baðlý bir ESD bilekliði takýn. ÖNEMLÝ: Sabit disk sürücüsü, darbe ve çarpmalara karþý aþýrý duyarlýdýr. Sürücüyü çarpmayýn veya düþürmeyin. Devre kartýna dokunmayýn. Statik elektrik, sürücüye zarar verebilir. NOT: Bilgisayar özellikleri modele göre deðiþebilir. Bahasa Indonesia PERINGATAN: z Jauhkan tangan dari kipas yang sedang berputar. z Jauhkan jari dan perkakas dari kipas ketika kipas terhubung ke listrik. z Jangan pernah buka penutup kabel daya yang terpasang atau tersambung ke listrik. Komputer dapat rusak atau Anda terluka akibat putaran kipas. z Jangan sentuh bagian yang berujung tajam di dalam komputer. AWAS: Produk ini mengandung komponen yang mudah rusak oleh medan elektrostatik (ESD). Untuk mengurangi kerusakan akibat ESD, kerjakan di lantai tanpa karpet, gunakan tempat kerja dengan permukaan yang menyerap medan listrik statis (seperti alas dengan bantalan busa konduktif), serta kenakan gelang tangan anti-statik ESD yang tersambung ke ground, seperti rangka komputer dari logam. PENTING: Hard disk sangat sensitif terhadap guncangan dan benturan. Jangan lempar atau jatuhkan hard disk. Jangan sentuh bidang sirkuit. Listrik statis dapat merusak drive. CATATAN: Fitur komputer dapat bervariasi tergantung model. Română ATENŢIE: z Nu aşezaţi mâinile în apropierea ventilatorului aflat în funcţiune. z Nu aşezaţi degetele şi alte obiecte în apropierea ventilatorului atunci când aparatul este conectat la sursa de alimentare. z Nu deschideţi capacul când cablul de alimentare este conectat sau când sursa de alimentare este activată. Acest fapt poate duce la defectarea calculatorului sau poate cauza leziuni provocate de lamele ventilatorului aflat în rotire. z Evitaţi atingerea colţurilor ascuţite din interiorul calculatorului. ATENŢIE: acest produs conţine piese componente care se pot deteriora uşor din cauza descărcărilor electrostatice (ESD). Pentru a scădea riscul producerii unui asemenea eveniment, vă recomandăm să utilizaţi aparatul pe o suprafaţă neacoperită cu covor, şi utilizaţi o suprafaţă de disipaţie (precum o suprafaţă acoperită cu spumă cu capacitate conductoare), şi purtaţi o curea rezistentă la descărcările electrice conectată la o suprafaţă pământată, precum cadrul metalic al calculatorului. IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibilă la şocuri şi la lovituri. Evitaţi lovirea sau căderea acesteia. Nu atingeţi placa cu circuite. Electricitatea statică poate cauza deteriorarea unităţii. NOTĂ: caracteristicile calculatorului pot varia în funcţie de model. Magyar FIGYELMEZTETÉS: z Tartsa távol a kezeit a mozgó ventilátortól. z Az ujjai és a szerszámok ne legyenek a ventilátor közelében, amikor a tápellátást bekapcsolja. z Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek a számítógépben, vagy személyi sérülést okozhatnak. z Óvakodjon a számítógép belseje éles éleitől. VIGYÁZAT: Ez a termék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek könnyen tönkremehetnek az elektromos kisüléstől (ESD). Az ESD okozta károk lehetőségének csökkentése érdekében szőnyeg nélküli padlón dolgozzon, használjon sztatikus disszipációra képes munkafelületet (például egy vezetőhab-alátétet), és viseljen ESDcsuklópántot, amely egy földelt felülethez csatlakozik, például a számítógép fémházához. FONTOS: A merevlemez-meghajtó különösen érzékeny a rázkódásra és ütésre. Ne üsse hozzá semmihez, és ne ejtse le. Ne érintse meg a meghajtó áramköri lapját. A sztatikus elektromosság tönkreteheti a meghajtót. MEGJEGYZÉS: A számítógép tulajdonságai modellenként változhatnak. 6 603411-SJ1