| Section |
Page |
| System Information Guide |
3 |
| Contents |
5 |
| CAUTION: Safety Instructions |
7 |
| SAFETY: General |
7 |
| SAFETY: Power |
8 |
| SAFETY: Battery |
8 |
| SAFETY: Air Travel |
9 |
| SAFETY: Electromagnetic Compatibility Instructions |
9 |
| When Using Your Device |
9 |
| SAFETY: Ergonomic Computing Habits |
10 |
| SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge |
10 |
| SAFETY: Battery Disposal |
11 |
| Finding Information |
11 |
| Setting Up Your Device |
12 |
| Front, Side, and Back Views |
13 |
| Front and Side Views |
13 |
| Back View |
14 |
| Using the Battery |
15 |
| Installing and Removing the Battery |
15 |
| Charging the Battery |
17 |
| Connecting to a Computer |
18 |
| Using the Cradle |
18 |
| USB Charging |
21 |
| Using the Sync Cable |
22 |
| Connecting to a Projector |
23 |
| Checking Built-In Storage |
24 |
| Using Cards |
24 |
| CompactFlash Cards |
24 |
| Secure Digital Memory Cards |
25 |
| Performing a Reset |
26 |
| Soft Reset |
26 |
| Hard Reset |
27 |
| Regulatory Notices |
28 |
| CE Notice (European Union) |
29 |
| CE Mark Notice |
29 |
| Polish Center for Testing and Certification Notice |
31 |
| Wireless Regulatory Information |
32 |
| Europe-CE Declaration of Conformity |
33 |
| Radio Approvals |
35 |
| Dell™ Software License Agreement |
36 |
| Průvodce systémovými informacemi |
39 |
| Obsah |
41 |
| VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření |
43 |
| BEZPEČNOST: Obecné |
43 |
| BEZPEČNOST: Napájení |
44 |
| BEZPEČNOST: Baterie |
44 |
| BEZPEČNOST: Letecká přeprava |
45 |
| BEZPEČNOST: Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu |
45 |
| Při používání zařízení |
46 |
| BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů |
46 |
| BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem |
47 |
| BEZPEČNOST: Likvidace baterie |
47 |
| Vyhledávání informací |
47 |
| Instalace zařízení |
48 |
| Čelní, boční a zadní pohled |
49 |
| Čelní a boční pohled |
49 |
| Zadní pohled |
50 |
| Použití baterie |
51 |
| Instalace a odstranění baterie |
51 |
| Dobíjení baterie |
53 |
| Připojení k počítači |
54 |
| Použití vidlice |
54 |
| Dobíjení prostřednictvím USB |
57 |
| Použití synchronizačního kabelu |
58 |
| Připojení k projektoru |
59 |
| Kontrola zabudovaného ukládacího prostoru |
60 |
| Použití karet |
60 |
| Karty CompactFlash |
60 |
| Pamět’ové karty Secure Digital |
61 |
| Reset |
62 |
| Softwarový reset |
62 |
| Hardwarový reset |
63 |
| Informace o předpisech |
64 |
| Předpisy CE (Evropská unie) |
65 |
| Poznámka ke značce CE |
65 |
| Regulační údaje o bezdrátové síti |
67 |
| Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE |
67 |
| Schválení rádia |
69 |
| Licenční smlouva k softwaru Dell™ |
70 |
| Systeminformationsguide |
73 |
| Indhold |
75 |
| FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner |
77 |
| SIKKERHED: Generelt |
77 |
| SIKKERHED: Strøm |
78 |
| SIKKERHED: Batteri |
78 |
| SIKKERHED: Flyrejser |
79 |
| SIKKERHED: Instruktioner vedr. elektromagnetisk kompatibilitet |
79 |
| Under anvendelse af enheden |
79 |
| SIKKERHED: Ergonomiske computervaner |
80 |
| SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet |
80 |
| SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri |
81 |
| Find information |
81 |
| Konfiguration af enheden |
82 |
| Visning af forside, side og bagside |
83 |
| Visning af forside og side |
83 |
| Visning af bagsiden |
84 |
| Anvendelse af batteriet |
85 |
| Montering og fjernelse af batteriet |
85 |
| Opladning af batteriet |
87 |
| Tilslutning til en computer |
88 |
| Anvendelse af holderen |
88 |
| Opladning via USB |
91 |
| Anvendelse af synkroniseringskablet |
92 |
| Tilslutning til en projektor |
93 |
| Kontrol af indbygget lager |
94 |
| Anvendelse af kort |
94 |
| CompactFlash Kort |
94 |
| Sikre digitale hukommelseskort |
95 |
| Udførsel af en nulstilling |
96 |
| Blød nulstilling |
96 |
| Hård nulstilling |
97 |
| Lovgivningsmæssige meddelelser |
98 |
| CE-krav (Europæiske Union) |
99 |
| Bemærkning om CE-markeringen |
99 |
| Trådløs regulerende information |
101 |
| Europa-CE Overensstemmelseserklæring |
101 |
| Radio-godkendelser |
103 |
| Softwarelicensaftale for Dell™ |
104 |
| Systeeminformatie- handleiding |
107 |
| Inhoud |
109 |
| WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies |
111 |
| VEILIGHEID: Algemeen |
111 |
| VEILIGHEID: Voeding |
112 |
| VEILIGHEID: Batterij |
112 |
| VEILIGHEID: Luchtverkeer |
113 |
| VEILIGHEID: instructies op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit |
113 |
| Bij gebruik van de computer |
114 |
| VEILIGHEID: Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld |
114 |
| VEILIGHEID: Bescherming tegen elektrostatische ontlading |
115 |
| VEILIGHEID: De batterij afvoeren |
115 |
| Informatie zoeken |
115 |
| De handheld instellen |
116 |
| Voor-, zij- en achteraanzicht |
117 |
| Voor- en zijaanzicht |
117 |
| Achteraanzicht |
118 |
| De batterij gebruiken |
119 |
| De batterij plaatsen en verwijderen |
119 |
| De batterij opladen |
121 |
| Aansluiten op een computer |
122 |
| De houder gebruiken |
122 |
| USB-opladen |
126 |
| De synchronisatiekabel gebruiken |
127 |
| Verbinden met een projector |
128 |
| Ingebouwde opslag controleren |
129 |
| Kaarten gebruiken |
129 |
| CompactFlash-kaarten |
129 |
| Secure Digital-geheugenkaarten |
130 |
| Een reset uitvoeren |
131 |
| Zachte reset |
131 |
| Harde reset |
132 |
| Internationale kennisgevingen |
133 |
| CE-kennisgeving (Europese Unie) |
134 |
| CE Merk Kennisgeving |
134 |
| Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur |
136 |
| Europa-CE-conformiteitsverklaring |
136 |
| Radiogoedkeuringen |
139 |
| Licentieovereenkomst voor Dell™-software |
139 |
| Järjestelmätieto-opas |
143 |
| Sisällys |
145 |
| VAARA: Turvallisuusohjeet |
147 |
| TURVALLISUUS: Yleistä |
147 |
| TURVALLISUUS: Virta |
148 |
| TURVALLISUUS: Akku |
148 |
| TURVALLISUUS: Lentomatkustus |
149 |
| TURVALLISUUS: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat ohjeet |
149 |
| Laitteen käyttö |
149 |
| TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja |
150 |
| TURVALLISUUS: Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta |
150 |
| TURVALLISUUS: Pariston hävittäminen |
151 |
| Ohjeiden löytäminen |
151 |
| Laitteen käyttöönotto |
152 |
| Näkymä edestä, sivulta ja takaa |
153 |
| Näkymä edestä ja sivulta |
153 |
| Näkymä takaa |
154 |
| Akun käyttö |
155 |
| Akun asennus ja irrotus |
155 |
| Akun lataaminen |
157 |
| Yhdistäminen tietokoneeseen |
158 |
| Telakointiaseman käyttö |
158 |
| USB-lataus |
161 |
| Synkronointikaapelin käyttö |
162 |
| Liittäminen projektoriin |
163 |
| Sisäänrakennetun tallennustilan tarkistaminen |
164 |
| Korttien käyttäminen |
164 |
| CompactFlash-kortit |
164 |
| Secure Digital -muistikortit |
165 |
| Nollauksen suorittaminen |
166 |
| Pehmeä nollaus |
166 |
| Kova nollaus |
167 |
| Säädöksistä |
168 |
| CE-ilmoitus (Euroopan unioni) |
169 |
| CE-merkkiä koskeva huomautus |
169 |
| Langattomuutta koskevat säännökset |
171 |
| Eurooppa - CE-yhdenmukaisuusilmoitus |
171 |
| Radiohyväksynnät |
173 |
| Dell™ ohjelmiston käyttöoikeussopimus |
174 |
| Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος |
177 |
| Περιεχόµενα |
179 |
| ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας |
181 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Γενικές Πληροφορίες |
181 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Τροφοδοσία |
182 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Μπαταρία |
182 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Ταξίδι µε αεροπλάνο |
183 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Οδηγίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας |
183 |
| Όταν χρησιµοποιείτε τη Συσκευή σας |
184 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Συνήθειες εργονοµικής εργασίας |
184 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση |
185 |
| ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Απόρριψη Μπαταρίας |
185 |
| Εύρεση πληροφοριών |
185 |
| Εγκατάσταση της συσκευής σας |
186 |
| Μπροστινή, Πλάγιες πλευρές, και Πίσω Όψεις |
187 |
| Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις |
187 |
| Πίσω Όψη |
188 |
| Χρησιµοποιώντας την µπαταρία |
189 |
| Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας |
189 |
| Φόρτιση της µπαταρίας |
191 |
| Σύνδεση µε έναν υπολογιστή |
192 |
| Χρησιµοποιώντας την Θήκη |
193 |
| Τοφοδοσία USB |
195 |
| www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού Σύνδεση USB ή στον υπολογιστή |
196 |
| Συνδέση µε ένα Προτζέκτορα |
197 |
| Ελέγχοντας τον Εγκατεστηµένο Χώρο Αποθήκευσης (Μνήµη) |
198 |
| Χρησιµοποιώντας Κάρτες |
198 |
| Κάρτες Cοmpact Flash |
198 |
| Κάρτες Ασφαλείας Ψηφιακής Μνήµης |
199 |
| Εκτελώντας επαναφορά |
200 |
| Χαλαρή επαναφορά |
200 |
| Σκληρή επαναφορά |
201 |
| Επισηµάνσεις ρυθµιστικών φορέων |
202 |
| Ειδοποίηση CE (Ευρωπαϊκή Ένωση) |
203 |
| Σφραγίδα CE |
203 |
| Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων |
205 |
| Ευρώπη—CE .ήλωση Συµµόρφωσης |
205 |
| Ραδιοεγκρίσεις |
208 |
| Dell™ Άδεια Λογισµικού |
208 |
| Rendszerinformációs útmutató |
211 |
| Tartalomjegyzék |
213 |
| VIGYÁZAT: Biztonsági elõírások |
215 |
| BIZTONSÁG: Általános nyilatkozat |
215 |
| BIZTONSÁG: Áramellátás |
216 |
| BIZTONSÁG: Akkumulátor |
216 |
| BIZTONSÁG: Légi közlekedés |
217 |
| BIZTONSÁG: Elektromágneses kompatibilitási elõírások |
217 |
| A készülék használata során |
217 |
| BIZTONSÁG: Számítógép-használat és ergonómia |
218 |
| BIZTONSÁG: Az elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés |
218 |
| BIZTONSÁG: A használt akkumulátorok kezelése |
219 |
| Információkeresés |
219 |
| Az eszköz üzembe helyezése |
220 |
| Elölnézet, oldalnézetek és hátulnézet |
221 |
| Elölnézet és oldalnézetek |
221 |
| Hátulnézet |
222 |
| Az akkumulátor használata |
223 |
| Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása |
223 |
| Az akkumulátor töltése |
225 |
| Csatlakoztatás számítógéphez |
226 |
| A dokkolóállvány használata |
226 |
| USB töltés |
229 |
| Az adatkábel használata |
230 |
| Csatlakoztatás projektorhoz |
231 |
| A beépített tárolás ellenõrzése |
232 |
| Kártyák használata |
232 |
| CompactFlash kártyák |
232 |
| Secure Digital memóriakártyák |
233 |
| Alaphelyzetbe állítás |
234 |
| Részleges alaphelyzetbe állítás |
234 |
| Újraindítás |
235 |
| Hatósági tanúsítványok |
236 |
| CE-nyilatkozat (Európai Unió) |
237 |
| CE jelzés nyilatkozat |
237 |
| Hatósági információk a vezeték nélküli használattal kapcsolatban |
239 |
| Európa-CE Declaration of Conformity (Megfelelõségi nyilatkozat) |
239 |
| Rádió engedélyek |
242 |
| Dell™ Szoftverszerzõdés |
242 |
| Veiledning for systeminformasjon |
245 |
| Innhold |
247 |
| OBS! Sikkerhetsanvisninger |
249 |
| SIKKERHET: Generelt |
249 |
| SIKKERHET: Strøm |
250 |
| SIKKERHET: Batteri |
250 |
| SIKKERHET: Flyreiser |
251 |
| SIKKERHET: Instruksjoner for elektromagnetisk kompatibilitet |
251 |
| Når du bruker enheten |
251 |
| SIKKERHET: Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen |
252 |
| SIKKERHET: Beskytte mot elektrostatisk utlading |
252 |
| SIKKERHET: Kassere batteri |
253 |
| Finne informasjon |
253 |
| Konfigurere enheten |
254 |
| Sett forfra, fra siden og bakfra |
255 |
| Sett forfra og fra siden |
255 |
| Sett bakfra |
256 |
| Bruke batteriet |
257 |
| Sette i og ta ut batteriet |
257 |
| Lade batteriet |
259 |
| Koble til en datamaskin |
260 |
| Bruke holderen |
260 |
| USB-lading |
263 |
| Bruke synkroniseringskabelen |
264 |
| Koble til en projektor |
265 |
| Sjekke innebygd lager |
266 |
| Bruke kort |
266 |
| CompactFlash-kort |
266 |
| Secure Digital-minnekort |
267 |
| Foreta en tilbakestilling |
268 |
| Myk tilbakestilling |
268 |
| Hard tilbakestilling |
269 |
| Spesielle bestemmelser |
270 |
| CE-merknad (EU) |
271 |
| Merknad om CE-merking |
271 |
| Spesielle bestemmelser for trådløse enheter |
273 |
| Europa-CE-produkterklæring |
273 |
| Radio-godkjennelser |
275 |
| Dell™ programvarelisens |
276 |
| Guia de informações do sistema |
279 |
| Índice |
281 |
| ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança |
283 |
| SEGURANÇA: Instruções gerais |
283 |
| SEGURANÇA: Alimentação |
284 |
| SEGURANÇA: Bateria |
284 |
| SEGURANÇA: Viagem de avião |
285 |
| SEGURANÇA: Instruções sobre compatibilidade eletromagnética |
285 |
| Ao usar o dispositivo |
286 |
| SEGURANÇA: Hábitos ergonómicos para a utilização do computador |
286 |
| SEGURANÇA: Protecção contra descargas electrostáticas |
287 |
| SEGURANÇA: Como eliminar a bateria |
287 |
| Como obter informações |
287 |
| Configurar o seu dispositivo |
288 |
| Vista frontal, lateral e traseira |
289 |
| Vistas frontal e lateral |
289 |
| Vista traseira |
290 |
| Utilização da bateria |
291 |
| Instalação e Remoção da bateria |
291 |
| Carregar a bateria |
293 |
| Conectar com um computador |
294 |
| Utilização da estação de ancoragem |
294 |
| Carga com USB |
297 |
| Utilização do cabo de sincronização |
298 |
| Conexão a um projector |
299 |
| Como verificar o armazenamento embutido |
300 |
| Como usar placas |
300 |
| Placas CompactFlash |
300 |
| Placas de memória Secure Digital |
301 |
| Reiniciar |
302 |
| Reiniciar suave |
302 |
| Reiniciar forte |
303 |
| Avisos de regulamentação |
304 |
| Aviso CE (União Europeia) |
305 |
| CE Mark Notice |
305 |
| Sem fio Informações de normalização |
307 |
| Europa-Declaração de Conformidade CE |
307 |
| Aprovações de rádio transmissão |
309 |
| Contrato de licença de software da Dell Software |
310 |
| Информационное руководство по системе |
313 |
| Содержание |
315 |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности |
319 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ: Путешествие на самолете |
319 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ: Аккумулятор |
319 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ: Путешествие на самолете |
319 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ: Инструкции по электромагнитной совместимости |
320 |
| Во время использования устройства |
320 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ. Эргономические факторы при работе на компьютере |
321 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда |
321 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация батареи |
322 |
| Поиск информации |
322 |
| Настройка устройства |
323 |
| Виды спереди, сбоку и сзади |
324 |
| Вид спереди и сбоку |
324 |
| Вид сзади |
325 |
| Использование аккумулятора |
326 |
| Установка и извлечение аккумулятора |
326 |
| Зарядка аккумулятора |
328 |
| Подключение к компьютеру |
330 |
| Использование подставки |
330 |
| Зарядка через интерфейс USB |
333 |
| Использование кабеля для синхронизации |
334 |
| Подключение к проектору |
335 |
| Проверка встроенного устройства для хранения |
336 |
| Использование карт |
336 |
| Карты CompactFlash |
336 |
| Карты памяти Secure Digital |
337 |
| Выполнение сброса |
338 |
| Мягкий сброс |
338 |
| Жесткий сброс |
339 |
| Замечания о нормах и требованиях |
340 |
| Информация о нормах и требованиях для оборудования беспроводной связи |
341 |
| Европа—Декларация о соответствии стандартам Совета Европы |
342 |
| Документы, санкционирующие использование радиоустройств |
344 |
| Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell™ |
345 |
| Priročnik z informacijami o sistemu |
349 |
| Kazalo |
351 |
| PREVIDNO: Varnostna navodila |
353 |
| VARNOST: Splošno |
353 |
| VARNOST: Napajanje |
354 |
| VARNOST: Akumulator |
354 |
| VARNOST: Potovanje z letalom |
355 |
| VARNOST: Navodila glede elektromagnetne zdruűljivosti |
355 |
| Med uporabo naprave |
355 |
| VARNOST: Ergonomska uporaba raèunalnika |
356 |
| VARNOST: Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo |
356 |
| VARNOST: Odlaganje baterij in akumulatorjev |
357 |
| Iskanje informacij |
357 |
| Namestitev naprave |
358 |
| Pogledi od spredaj, s strani in s hrbta |
359 |
| Pogleda od spredaj in od strani |
359 |
| Pogled s hrbtne strani |
360 |
| Uporaba baterije |
361 |
| Nameščanje in odstranjevanje baterije |
361 |
| Polnjenje baterije |
363 |
| Povezovanje z računalnikom |
364 |
| Uporaba zibelke |
364 |
| Polnjenje prek USB |
367 |
| Uporaba kabla za sinhronizacijo |
368 |
| Priključevanje projektorja |
369 |
| Preverjanje vgrajenih shramb podatkov |
370 |
| Uporaba kartic |
370 |
| Kartice CompactFlash |
370 |
| Pomnilne kartice Secure Digital |
371 |
| Ponastavitev |
372 |
| Programska ponastavitev |
372 |
| Strojna ponastavitev |
373 |
| Upravna obvestila |
374 |
| Upravne informacije za brezűične naprave |
375 |
| Evropa - Deklaraciji o skladnosti CE |
375 |
| Potrdila o radijski zdruûljivosti |
378 |
| Licenčna pogodba za programsko opremo Dell™ |
378 |
| Systeminformationshandbok |
381 |
| Innehåll |
383 |
| VARNING: Säkerhetsinstruktioner |
385 |
| SÄKERHET: Allmänt |
385 |
| SÄKERHET: Strömförsörjning |
386 |
| SÄKERHET: Batteri |
386 |
| SÄKERHET: Flygresor |
387 |
| SÄKERHET: Anvisningar för elektromagnetisk kompatibilitet |
387 |
| Använda enheten |
387 |
| SÄKERHET: Ergonomiska datorvanor |
388 |
| SÄKERHET: Skydd mot elektrostatisk urladdning |
388 |
| SÄKERHET: Kassera batterier |
389 |
| Hitta information |
389 |
| Konfigurera enheten |
390 |
| Bilder framifrån, bakifrån och från sidan |
391 |
| Bilder framifrån och från sidorna |
391 |
| Vy Bakifrån |
392 |
| Använda batteriet |
393 |
| Sätta i och ta bort batteriet |
393 |
| Ladda batteriet |
395 |
| Ansluta till en dator |
396 |
| Använda vaggan |
396 |
| USB-laddning |
399 |
| Använda synkroniseringskabeln |
400 |
| Ansluta till en projektor |
401 |
| Kontrollera lagringsutrymmet |
402 |
| Använda kort |
402 |
| CompactFlash-kort |
402 |
| Secure Digital-minneskort |
403 |
| Återställning |
404 |
| Mjuk återställning |
404 |
| Fullständig återställning |
405 |
| Föreskrifter |
406 |
| Meddelande om CE-märkning (Europeiska Unionen) |
407 |
| Att observera angående CE-märkning |
407 |
| Trådlösa säkerhetsföreskrifter |
409 |
| Europa-CE-överensstämmelseförsäkran |
409 |
| Radiotillstånd |
411 |
| Licensavtal för Dell™ programvara |
412 |
| מדריך מידע מערכת |
444 |
1
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
