Dell DL4300 Setting up your Appliance - Page 2

Dell DL4300 1 Before you begin | Avant de commencer | Antes de começar Antes de comenzar Before using your system, read the Dell Software License Agreement that came with the system. For additional setup instructions and safety information, refer to the Dell DL4300 documentation packaged with your appliance and located online at Dell.com/support/home. Ensure that you complete the setup of your DL4300 appliance before installing any updates. Antes de usar o sistema, leia o Contrato de Licença de Software da Dell enviado com o sistema. Para obter instruções de configuração e informações de segurança adicionais, consulte a documentação do Dell DL4300 enviada com seu equipamento e que se encontra on-line em Dell.com/support/home. Conclua a configuração do seu equipamento DL4300 antes de instalar qualquer atualização. 3 Identifying your system components | Identification des composants de votre système | Identificar os componentes do sistema | Identificación de los componentes del sistema Antes de utilizar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se envió con el sistema. Para obtener información de seguridad e instrucciones de configuración adicionales, consulte la documentación de Dell DL4300 enviada con su appliance y disponible en línea en Dell.com/support/home. Asegúrese de completar la configuración de su appliance DL4300 antes de instalar cualquier actualización. Avant toute utilisation de votre système, veuillez lire le Contrat de licence du logiciel Dell qui accompagne votre système. Pour toute instruction supplémentaire sur la configuration et toute information concernant la sécurité, référez-vous à la documentation sur le Dell DL4300 qui accompagne votre appliance, aussi disponible en ligne à l'adresse Dell.com/support/home. Assurez-vous de terminer la configuration de votre appliance DL4300 avant l'installation de toute mise à jour. 2 Locating your service tag | Localisation de votre numéro de service Encontrar sua etiqueta de serviço | Ubicación de la etiqueta de servicio • Your system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag. Pull out the information tag in front of your system to view the Express Service Code and Service Tag. • Save this information for future reference. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel. • Seu sistema é identificado por um código de serviço expresso e etiqueta de serviço únicos. Retire a etiqueta de informações na frente do seu sistema para ver o código de serviço expresso e a etiqueta de serviço. • Guarde essas informações para referência futura. Essas informações serão usadas pela Dell para direcionar as chamadas de suporte para a equipe adequada. • Votre système est identifié à l'aide d'un code de service express et d'un numéro de service. Pour accéder au code de service express et le numéro de service, retirez la plaquette d'informations située à l'avant de votre système. • Enregistrez cette information pour toute future référence. Cette information est utilisée par Dell pour orienter les appels de support vers le personnel adéquat. • Su sistema se identifica mediante una Etiqueta de servicio y un Código de servicio rápido únicos. Extraiga la etiqueta de información situada en la parte frontal del sistema para ver la Etiqueta de servicio y el Código de servicio rápido. • Guarde la información para futuras referencias. Dell utiliza esta información para enrutar las llamadas de asistencia al personal adecuado. 2 Identifying your Dell DL4300 system components • System bezel (optional) • Power cables (optional) • Power cable retention straps (2) • Pair of mounting rails (optional) • Cable management arm (optional) • System documentation Identification des composants de votre système Dell DL4300 • Cadre du système (en option) • Câbles d'alimentation (en option) • Sangles de rétention de câble d'alimentation (2) • Paire de rails de montage (en option) • Bras de gestion du câble (en option) • Documentation du système Identificar os componentes do sistema Dell DL4300 • Moldura do sistema (opcional) • Cabos de alimentação (opcional) • Alças de retenção de cabo de alimentação (2) • Par de trilhos de fixação (opcional) • Braço de gerenciamento de cabos (opcional) • Documentação do sistema Identificación de los componentes del sistema Dell DL4300 • Bisel del sistema (opcional) • Cables de alimentación (opcional) • Correas de retención para cables de alimentación (2) • Par de rieles de montaje (opcional) • Brazo de administración de cables (opcional) • Documentación del sistema Identifying your optional MD 1400 storage enclosure components • System bezel (optional) • Power cables (optional) • SAS cables (optional) • RAID controller card (optional) • Pair of mounting rails (optional) • System documentation Identification des composants du boîtier de stockage MD1400 en option • Cadre du système (en option) • Câbles d'alimentation (en option) • Câbles SAS (en option) • Carte contrôleur RAID (en option) • Paire de rails de montage (en option) • Documentation du système Identificar os componentes do gabinete de armazenamento MD 1400 opcional • Moldura do sistema (opcional) • Cabos de alimentação (opcional) • Cabos SAS (opcional) • Cartão do controlador RAID (opcional) • Par de trilhos de fixação (opcional) • Documentação do sistema Identificación de los componentes del gabinete de almacenamiento MD 1400 opcional • Bisel del sistema (opcional) • Cables de alimentación (opcional) • Cables SAS (opcional) • Tarjeta de la controladora RAID (opcional) • Par de rieles de montaje (opcional) • Documentación del sistema 3 4 Pre-installation requirements | Configuration préalable à l'installation Requisitos de pré-instalação | Requisitos previos a la instalación Network • An active network with available Ethernet cables and connections. • A static IP address and DNS server IP address, if not automatically assigned by DHCP. User account To set up the DL Appliance, use an account with administrator privileges. Licenses • Your system is shipped with a 30-day temporary AppAssure software license. To obtain permanent license(s), go to Dell.com/DLActivation and complete the registration. For information, see the Dell DL4300 Appliance Deployment Guide at Dell.com/support/home. • To obtain the iDRAC Enterprise license, see the iDRAC User's Guide at Dell.com/support/home. Software compatibility If the DL Appliance is connected to an existing backup environment, it is recommended that the existing backup environment uses the same AppAssure software version that is installed on the backup appliance. Rede • Uma rede ativa com conexões e cabos Ethernet disponíveis. • Um endereço IP estático e endereço IP do servidor DNS, se não for automaticamente atribuído por DHCP. Conta do usuário Para configurar o equipamento DL, use uma conta com privilégios de administrador. Licenças • Seu sistema é enviado com uma licença de software temporária de 30 dias do AppAssure. Para obter licenças permanentes, acesse Dell.com/DLActivation e preencha o cadastro. Para obter informações, consulte o Guia de Implantação do Equipamento Dell DL4300 em Dell.com/support/home. • Para obter a licença corporativa do iDRAC, consulte o Guia do Usuário do iDRAC em Dell.com/support/home. Compatibilidade de software Se o equipamento DL estiver conectado a um ambiente de backup existente, é recomendado que o ambiente de backup existente use a mesma versão de software do AppAssure que está instalada no equipamento de backup. Réseau • Un réseau actif avec câbles et connexions Ethernet disponibles. • Une adresse IP statique et adresse IP de serveur DNS, si le protocole de configuration Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ne les a pas affectées. Compte utilisateur Pour configurer l'appliance DL, utilisez un compte doté des droits d'administrateur. Licences • Votre système vous est livré avec une licence AppAssure temporaire, valide pour une durée de 30 jours. Pour obtenir une/des licences permanentes, rendez-vous sur Dell.com/DLActivation et procédez à l'enregistrement. Pour tout information, voir le Dell DL4300 Appliance Deployment Guide (Guide de déploiement de l'appliance Dell DL4300) disponible à l'adresse Dell.com/support/home. • Pour obtenir une licence iDRAC Enterprise, voir le iDRAC User's Guide (Guide d'utilisation d'iDRAC) disponible à l'adresse Dell.com/support/home. Compatibilité logicielle Si l'appliance DL est connectée à un environnement de sauvegarde existant, il est recommandé que celui-ci utilise la même version du logiciel AppAssure que celle installée sur l'appliance de sauvegarde. Red • Una red activa con conexiones y cables Ethernet disponibles. • Una dirección IP estática y una dirección IP de servidor DNS, si DHCP no las ha asignado automáticamente. Cuenta de usuario Para configurar el appliance DL, utilice una cuenta con privilegios de administrador. Licencias • Su sistema se enviará con una licencia de software AppAssure temporal para 30 días. Para obtener licencias permanentes, vaya a Dell.com/DLActivation y complete el registro. Para obtener más información, consulte la Dell DL4300 Appliance Deployment Guide (Guía de implementación del appliance Dell DL4300) en Dell.com/support/home. • Para obtener la licencia de iDRAC Enterprise, consulte la iDRAC User's Guide (Guía del usuario de iDARC) en Dell.com/support/home. Compatibilidad de software Si el appliance DL está conectado a un entorno existente de copia de seguridad, se recomienda que el entorno existente de copia de seguridad utilice la misma versión de software de AppAssure que está instalada en el appliance de copia de seguridad. 4 5 Installing your DL Appliance | Installation de votre appliance DL Instalar seu equipamento DL | Instalación del appliance DL PERC Card DL4300 MD1400 NOTE: Do not turn on the system(s) before setting up your DL Appliance hardware and connecting the DL Appliance to the optional MD1400 storage enclosure. To set up your DL Appliance: 1. Install the rails for the Dell DL4300 system. For more information, see the Rack Installation Instructions that shipped with the DL4300 rail kit. 2. Set up the DL4300 system. For information about setting up the DL4300 sytem, see the Getting Started With Your System that shipped with your system. 3. Install the optional cable management arm for the DL4300. For more information, see the CMA Installation Instructions that shipped with the CMA kit. To connect your DL Appliance to the optional MD1400 storage enclosure: 1. Install the rails for the MD1400 and set up the storage enclosure. NOTE:Ensure that the Enclosure Mode Switch is set to unified mode. 2. Using a SAS cable, connect port 0 on the DL4300 system PERC controller to port 1 on the Enclosure Management Module (EMM) on the MD1400. 3. For redundancy, use a second SAS cable to connect Port 1 on the DL4300 PERC controller to the second Enclosure Management Module (EMM) on the MD1400. 1. NOTE: For multi-chain configuration, see the Dell DL4300 Appliance Deployment Guide. REMARQUE : Ne mettez pas le/les systèmes hors tension avant de configurer le matériel de votre appliance DL et de connecter l'appliance DL au boîtier de stockage MD1400 en option. Pour configurer votre appliance DL : 1. Installez les rails du système Dell DL4300. Pour en savoir plus, voir les instructions concernant l'installation en rack livrées avec votre kit de rails DL4300. 2. Configurez le système DL4300. Pour en savoir plus sur le système DL4300, voir le Guide Getting Started With Your System (Démarrer votre système) livré avec votre système. 3. Installez le bras de gestion du câble en option du DL4300. Pour en savoir plus, voir les instructions sur l'installation du CMA livrées avec votre kit CMA. Pour connecter votre appliance DL au boîtier de stockage MD1400 : 1. Installez les rails du MD1400 et configurez le boîtier de stockage. REMARQUE : Assurez-vous que le commutateur de mode du boîtier est défini sur le mode unifié. 2. À l'aide d'un câble SAS, connectez le port 0 du contrôleur PERC du système DL4300 au port 1 du module EMM du MD1400. 3. Pour assurer la redondance, utilisez un second câble SAS pour connecter le port 1 du contrôleur PERC du DL4300 au second module EMM du MD1400. 1. REMARQUE : Pour les configurations à plusieurs chaînes, voir le Dell DL4300 Appliance Deployment Guide (Guide de déploiement de l'appliance Dell DL4300). 5