Home » Dell Manuals » Laptops » Dell Latitude D400 » Manual Viewer

Dell Latitude D400 System Information Guide - Page 138

Ergonómiai szokások a számítógép elõtt, A számítógép szerelése közben, Ne használjon

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 138 highlights

www.dell.com | support.euro.dell.com A számítógép használata során (folytatás) • Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy eszközt a számítógéprʐl, a mʨvelet elʐtt az alaplap esetleges károsodását elkerülendʐ mindig várjon 5 másodpercet a számítógép kikapcsolása, a hálózati tápkábel kihúzása, valamint az akkumulátorrekeszben és a modulrekeszben található akkumulátor(ok) eltávolítása után. • A kijelzʐt tiszta, puha ruhával és vízzel tisztítsa meg. Nedvesítse meg a ruhát a vízzel, majd vízszintes, egyirányú mozdulatokkal törölje meg a kijelzʐt, felülrʐl lefelé haladva. A nedvességet gyorsan törölje le a kijelzʐrʐl, és ügyeljen arra, hogy a kijelzʐ mindig száraz legyen. Ha nem távolítják el rövid idʐn belül, a nedvesség károsíthatja a kijelzʐt. Ne használjon hagyományos ablaktisztító folyadékot a kijelzʐ tisztításához. • Amennyiben a számítógépet víz éri, illetve megsérül, kövesse a Felhasználói kézikönyv „Hibaelhárítás" címʨ részében található utasításokat. Ha a mʨveletek végrehajtása után is úgy találja, hogy számítógépe nem mʨködik megfelelʐen, akkor vegye fel a kapcsolatot a Dell céggel (a szükséges információkat megtalálja a Felhasználói kézikönyv „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel" címʨ részében). Ergonómiai szokások a számítógép előtt FIGYELEM: A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez vezethet. FIGYELEM: A kijelző vagy a külső monitor hosszan tartó figyelése a szem túlterhelését okozhatja. A kényelmes és hatékony kezelés érdekében tekintse át az online Felhasználói kézikönyv függelékében az ergonómiai alapelveket. Ez egy hordozható számítógép, amely nem alkalmas folyamatos irodai munkára. Irodai környezetben történʐ használata esetén külsʐ billentyʨzet használata ajánlott. A számítógép szerelése közben Memóriamodulok, mini PCI-kártya, illetve modem eltávolítása vagy telepítése elʐtt hajtsa végre az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. FIGYELMEZTETÉS: A számítógép belsejébe kizárólag akkor kell belenyúlnia, amikor memóriamodulokat, mini PCI-kártyát vagy modemet telepít. 136 Rendszerinformációs kézikönyv

Section	Page
System Information Guide	3
Contents	5
CAUTION: Safety Instructions	7
General	7
Power	8
Battery	9
Air Travel	10
Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions	10
When Using Your Computer	11
Ergonomic Computing Habits	12
When Working Inside Your Computer	12
Protecting Against Electrostatic Discharge	13
Battery Disposal	13
Finding Information for Your Computer	14
Setting Up Your Computer	16
Connecting the Dell™ D/Bay	18
About Your Computer	19
Front View	19
Left View	20
Right View	20
Back View	21
Bottom View	22
Removing a Battery	22
Installing a Battery	23
Running the Dell Diagnostics	23
Regulatory Notices	26
Příručka k zařízení	27
Obsah	29
POZOR: Bezpečnostní pokyny	31
Obecné	31
Napájení	32
Baterie	33
Letecká doprava	34
Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě (EMC)	34
Práce s počítačem	35
Ergonomické zásady při práci s počítačem	36
Práce uvnitř počítače	36
Ochrana před elektrostatickými výboji	37
Likvidace baterií	37
Získání informací o počítači	38
Instalace počítače	40
Připojení zařízení Dell™ D/Bay	41
Váš počítač	43
Pohled zepředu	43
Pohled zleva	44
Pohled zprava	44
Pohled zezadu	45
Pohled zdola	46
Vyjmutí baterie	47
Instalace baterie	47
Diagnostika počítačů Dell	48
Právní předpisy	51
Systeminformation	53
Indhold	55
ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner	57
Generelt	57
Strøm	58
Batteri	59
Flyrejser	60
EMC-instruktioner (Eletromagnetisk kompatibilitet)	60
Ved brug af computeren	61
Ergonomiske computervaner	62
Når du arbejder inden i computeren	62
Beskyttelse mod statisk elektricitet	63
Brugte batterier	63
Sådan finder du oplysninger om din computer	64
Opstilling af computeren	66
Tilslutning af Dell™ D/Bay	68
Om computeren	69
Forside	69
Venstre side	69
Højre side	70
Bagside	70
Underside	71
Fjernelse af batteri	71
Isættelse af batteri	72
Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)	72
Lovgivningsmæssige meddelelser	75
Järjestelmätiedot	77
Sisällysluettelo	79
VAROITUS: Turvallisuusohjeet	81
Yleistä	81
Tehonkulutus	82
Akku	83
Lentomatkustus	84
Ohjeita sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)	84
Tietokonetta käytettäessä	85
Ergonomiset työtavat	86
Tietokoneen komponenttien käsittely	86
Staattiselta sähköltä suojaaminen	87
Akkujen hävittäminen	87
Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen	88
Tietokoneen käyttöönotto	90
Dell™ D/Bayn liittäminen	92
Tietoja tietokoneesta	93
Tietokone edestä katsottuna	93
Tietokone vasemmalta katsottuna	94
Tietokone oikealta katsottuna	94
Tietokone takaa katsottuna	95
Tietokone alta katsottuna	96
Akun irrottaminen	96
Akun asentaminen	97
Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen	97
Säädöksistä	100
Οδηγός Πληροφοριώv Συστήµατος	101
Περιεχόµενα	103
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας	105
Γενικά	105
Τροφοδοσία	107
Μπαταρία	108
Ταξίδι µε αεροπλάνο	109
Οδηγίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (EMC)	109
Κατά τη χρήση του υπολογιστή	110
Συνήθειες εργονοµικής εργασίας	111
Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή	111
Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση	112
Απόρριψη µπαταρίας	113
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τοv υπολογιστή σας	113
Εγκατάσταση του υπολογιστή	116
Σύνδεση του Dell™ D/Bay	117
Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή	119
Μπροστινή όψη	119
Αριστερή όψη	120
Δεξιά όψη	120
Πίσω όψη	121
Κάτω όψη	122
Αφαίρεση µπαταρίας	122
Εγκατάσταση µπαταρίας	123
Εκτέλεση του Dell Diagnostics (Διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell)	123
Σηµειώσεις κανονισµών	127
Rendszerinformációs kézikönyv	129
Tartalom	131
ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések	133
Általános	133
Tápellátás	134
Akkumulátor	135
Légi közlekedés	136
Elektromágneses kompatibilitási utasítások	136
A számítógép használata során	137
Ergonómiai szokások a számítógép elõtt	138
A számítógép szerelése közben	138
Védelem elektrosztatikus kisülés ellen	139
Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése	140
Információforrások és egyéb segédanyagok	141
A számítógép üzembe helyezése	143
A Dell D/Bay csatlakoztatása	144
Számítógépérõl	146
Elölnézet	146
Bal oldali nézet	147
Jobb oldali nézet	147
Hátulnézet	148
Alulnézet	149
Az akkumulátor eltávolítása	149
Az akkumulátor behelyezése	150
A Dell Diagnostics program futtatása	151
Szabályozó rendelkezések	154
Systeminformasjonsveiledning	155
Innhold	157
ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger	159
Generelt	159
Strøm	160
Batteri	161
Flyreiser	162
Instruksjoner om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)	162
Bruk av datamaskinen	163
Ergonomisk bruk	164
Arbeide inne i datamaskinen	164
Beskytte mot elektrostatisk utladning	165
Avhending av batteri	165
Finne informasjon for datamaskinen	166
Konfigurere datamaskinen	168
Koble til Dell™ D/Bay	170
Om datamaskinen	171
Sett forfra	171
Sett fra venstre	171
Sett fra høyre	172
Sett fra baksiden	172
Sett fra undersiden	173
Fjerne et batteri	173
Installere et batteri	174
Kjøre Dell Diagnostics	174
Spesielle bestemmelser	177
Przewodnik z informacjami o systemie	179
Spis treści	181
OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa	183
Ogólne	183
Zasilanie	184
Akumulator	185
Podróż samolotem	186
Instrukcje dotyczące zgodności elektromagnetycznej (EMC)	186
Podczas korzystania z komputera	187
Ergonomiczne korzystanie z komputera	188
Podczas pracy wewnątrz komputera	188
Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi	189
Utylizacja zużytych akumulatorów	190
Wyszukiwanie informacji na temat komputera	191
Przygotowywanie komputera do pracy	193
Podłączanie wnęki Dell™ D/Bay	194
Informacje o komputerze	196
Widok z przodu	196
Widok z lewej	197
Widok z prawej	197
Widok z tyłu	198
Widok od spodu	199
Wyjmowanie akumulatora	199
Instalowanie akumulatora	200
Uruchamianie programu Dell Diagnostics	201
Zgodność z normami	204
Руководство по системе	205
Содержание	207
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасности	209
Общие положения	209
Электропитание	210
Аккумуляторная батарея	211
Перевозка воздушным транспортом	212
Инструкции по электромагнитной совместимости	212
Работа с компьютером	213
Полезные навыки при работе на компьютере	214
Работа внутри компьютера	214
Защита от электростатического разряда	215
Утилизация аккумуляторных батарей	216
Поиск информации о компьютере	216
Установка компьютера	219
Подключения модуля Dell™ D/Bay	220
О компьютере	222
Вид спереди	222
Вид слева	223
Вид справа	223
Вид сзади	224
Вид снизу	225
Удаление аккумуляторной батареи	225
Установка аккумуляторной батареи	226
Запуск программы Dell Diagnostics	226
Законодательство и стандарты	229
Prírucka - systémové informácie	231
Obsah	233
VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny	235
Všeobecné	235
Napájanie	236
Batéria	237
Cestovanie lietadlom	238
Inštrukcie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)	238
Zásady používania počítača	239
Ergonomické návyky pri práci s počítačom	240
Zásady práce vnútri počítača	240
Ochrana pred elektrostatickým vybitím	241
Likvidácia batérie	241
Ako získat’ informácie týkajúce sa počítača	242
Inštalácia počítača	244
Pripojenie zariadenia Dell™ D/Bay	245
Informácie o počítači	247
Pohľad spredu	247
Pohľad zľava	248
Pohľad sprava	248
Pohľad zozadu	249
Pohľad zospodu	250
Ako vyberat’ batériu	250
Inštalácia batérie	251
Spustenie programu Dell Diagnostics	252
Regulačné upozornenia	254
Priročnik z informacijami o sistemu	257
Kazalo	259
PREVIDNO: Varnostna navodila	261
Splošno	261
Napajanje	262
Akumulator	263
Potovanje z letalom	264
Navodila za elektromagnetno združljivost (EMC – Electromagnetic Compatibility)	264
Uporaba računalnika	265
Ergonomska uporaba raèunalnika	266
Posegi v notranjost računalnika	266
Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo	267
Odlaganje baterij in akumulatorjev	267
Iskanje informacij o računalniku	268
Namestitev računalnika	270
Priključevanje ležišča Dell™ D/Bay	271
O računalniku	273
Pogled od spredaj	273
Pogled z leve strani	274
Pogled z desne strani	274
Pogled s hrbtne strani	275
Pogled s spodnje strani	276
Pogled s spodnje strani	276
Namestitev akumulatorja	277
Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics	277
Upravna obvestila	280
Systeminformationsguide	281
Innehåll	283
Varning! Säkerhetsanvisningar	285
Allmänna	285
Strömförsörjning	286
Batteri	287
Flygresor	288
Anvisningar för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)	288
När du använder datorn	289
Ergonomiska datorvanor	290
När du arbetar inuti datorn	290
Skydd mot elektrostatisk urladdning	291
Batteriavfallshantering	291
Söka efter information om datorn	292
Konfigurera datorn	294
Ansluta Dell™ D/Bay	296
Om datorn	297
Framifrån	297
Från vänster	297
Från höger	298
Bakifrån	298
Undersida	299
Ta bort ett batteri	299
Sätta in ett batteri	300
Köra Dell Diagnostics	300
Föreskrifter	303
מדריך מידע מערכת	328

Match case Limit results 1 per page

136

Rendszerinformációs kézikönyv

www.dell.com | support.euro.dell.com

•

Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy eszközt

a számítógéprٖl, a m

velet elٖtt az alaplap esetleges károsodását elkerülendٖ mindig

várjon 5 másodpercet a számítógép kikapcsolása, a hálózati tápkábel kihúzása, valamint

az akkumulátorrekeszben és a modulrekeszben található akkumulátor(ok) eltávolítása után.

•

A kijelzٖt tiszta, puha ruhával és vízzel tisztítsa meg. Nedvesítse meg a ruhát a vízzel,

majd vízszintes, egyirányú mozdulatokkal törölje meg a kijelzٖt, felülrٖl lefelé haladva.

A nedvességet gyorsan törölje le a kijelzٖrٖl, és ügyeljen arra, hogy a kijelzٖ mindig

száraz legyen. Ha nem távolítják el rövid idٖn belül, a nedvesség károsíthatja a kijelzٖt.

Ne használjon

hagyományos ablaktisztító folyadékot a kijelzٖ tisztításához.

•

Amennyiben a számítógépet víz éri, illetve megsérül, kövesse a

Felhasználói kézikönyv

„Hibaelhárítás” cím

részében található utasításokat. Ha a m

veletek végrehajtása után

is úgy találja, hogy számítógépe nem m

ködik megfelelٖen, akkor vegye fel a kapcsolatot

a Dell céggel (a szükséges információkat megtalálja a

Felhasználói kézikönyv

„Kapcsolatfelvétel a Dell-lel” cím

részében).

Ergonómiai szokások a számítógép előtt

FIGYELEM: A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez

vezethet.

FIGYELEM: A kijelző vagy a külső monitor hosszan tartó figyelése a szem

túlterhelését okozhatja.

A kényelmes és hatékony kezelés érdekében tekintse át az online

Felhasználói kézikönyv

függelékében az ergonómiai alapelveket.

Ez egy hordozható számítógép, amely nem alkalmas folyamatos irodai munkára. Irodai

környezetben történٖ használata esetén külsٖ billenty

zet használata ajánlott.

A számítógép szerelése közben

Memóriamodulok, mini PCI-kártya, illetve modem eltávolítása vagy telepítése elٖtt hajtsa végre

az alábbi lépéseket a megadott sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS:

A számítógép belsejébe kizárólag akkor kell belenyúlnia, amikor

memóriamodulokat, mini PCI-kártyát vagy modemet telepít.

A számítógép használata során

(folytatás)