Home » Dell Manuals » Laptops » Dell M4300 » Manual Viewer

Dell M4300 Quick Reference Guide (Multilanguage: English, Croatian, - Page 39

Stanje hibernacije, OBAVIJEST, NAPOMENA

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

Za ulazak u stanje mirovanja: • Pritisnite Start ili → Isključi→ Stanje pripravnosti. ili • Ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Svojstva opcija napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet Čarobnjak za upravljanje energijom), koristite jednu od sljedećih metoda: - Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. - Zaklopite zaslon. - Pritisnite . Za izlazak iz stanja mirovanja pritisnite gumb za uključivanje ili otvorite zaslon, ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem. Računalo neće izaći iz stanja mirovanja ako samo pritisnete tipku ili dodirnete touch pad ili track stick. Stanje hibernacije Stanje hibernacije čuva energiju kopirajući sistemske podatke u rezervirano područje na tvrdom disku i zatim potpuno isključujući računalo. Kada računalo napusti stanje hibernacije, vraća se u isto radno stanje u kojem je bilo prije ulaska u stanje mirovanja. OBAVIJEST: Ne možete uklanjati uređaje ili skinuti računalo s uređaja za spajanje dok je računalo u stanju hibernacije. Vaše računalo ulazi u stanje hibernacije ukoliko razina baterije postane kritično niska. Za ručni ulazak u stanje hibernacije: • Kliknite na Start ili → Turn off computer (Isključi računalo), pritisnite i držite , a zatim kliknite na Hibernate (Hibernacija). ili • Ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Svojstva opcija napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet Čarobnjak za upravljanje energijom), koristite jednu od sljedećih metoda za uvođenje u stanje hibernacije: - Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. - Zaklopite zaslon. - Pritisnite . NAPOMENA: Neke PC kartice ili ExpressCards možda ne funkcioniraju ispravno nakon što računalo izađe iz stanja hibernacije. Uklonite i ponovno umetnite karticu (pogledajte "Installing a PC Card or Express Card (Instalirajte PC karticu ili Expres Card)" u mrežnom Korisničkom priručniku ili jednostavno ponovno pokrenite (podignite) računalo. Kako biste napustili stanje mirovanja, pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. Računalu može trebati malo vremena da napusti Stanje hibernacije. Računalo neće izaći iz stanja mirovanja pritiskom na tipku ili dodirom na touch pad. Za više informacija o stanju mirovanja pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s operativnim sustavom. Brzi referentni priručnik 39

Section	Page
Quick Reference Guide	1
Contents	3
Finding Information	5
Setting Up Your Computer	8
About Your Computer	9
Front View	9
Left View	10
Right View	10
Back View	11
Bottom View	11
Using a Battery	12
Battery Performance	12
Checking the Battery Charge	13
Conserving Battery Power	14
Power Management Modes	14
Standby Mode	14
Hibernate Mode	15
Configuring Power Management Settings	16
Charging the Battery	16
Replacing the Battery	16
Storing a Battery	17
Troubleshooting	18
Lockups and Software Problems	18
Dell Diagnostics	19
When to Use the Dell Diagnostics	19
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive	20
Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media	20
Dell Diagnostics Main Menu	21
Index	23
Brzi referentni priručnik	25
Sadržaj	27
Pronalaženje informacija	29
Postavljanje racunala	32
O vašem racunalu	33
Prikaz sprijeda	33
Lijevi prikaz	34
Desni prikaz	34
Prikaz straga	35
Prikaz dna	35
Korištenje baterije	36
Učinak baterije	36
Provjera napunjenosti baterije	37
Očuvanje energije baterije	38
Načini rada upravljanja energijom	38
Stanje pripravnosti	38
Stanje hibernacije	39
Konfiguracija postavki za upravljanje energijom	40
Punjenje baterije	40
Zamjena baterije	40
Skladištenje baterije	41
Rješavanje problema	42
Problemi sa zaključavanjem i softverom	42
Dell Dijagnostika	43
Kada koristiti Dell Dijagnostiku	43
Pokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska	44
Pokretanje Dell Dijagnostike s Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi) medija	44
Glavni izbornik Dell Dijagnostike	45
Indeks	47
Hurtig referenceguide	49
Indholdsfortegnelse	51
Sådan finder du information	53
Opstilling af computeren	56
Om computeren	57
Visning forfra	57
Visning fra venstre	58
Visning fra højre	58
Visning bagfra	59
Visning af bunden	59
Anvendelse af et batteri	60
Batteriydelse	60
Kontrol af batteriopladning	61
Bevaring af batteristrøm	62
Strømstyringstilstande	62
Standby-funktion	62
Dvale-tilstand	63
Konfiguration af strømstyringsindstillinger	64
Opladning af batteri	64
Batteriudskiftning	64
Opbevaring af batteri	65
Problemløsning	66
Hængnings- og softwareproblemer	66
Dell Diagnostics (Dell diagnosticering)	67
Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) skal anvendes	67
Start af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra harddisken	68
Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)	68
Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)	69
Indeks	71
Pikaopas	73
Sisältö	75
Tietojen etsiminen	77
Tietokoneen käyttöönotto	80
Tietoja tietokoneesta	81
Näkymä edestä	81
Näkymä vasemmalta	82
Näkymä oikealta	82
Näkymä takaa	83
Näkymä pohjasta	83
Akun käyttö	84
Akun suoritusteho	84
Akun latauksen tarkistus	85
Akun virran säästäminen	86
Virranhallintatilat	86
Valmiustila	86
Lepotila	87
Virranhallinta-asetusten määrittäminen	88
Akun lataaminen	88
Akun vaihtaminen	88
Akun säilytys	89
Vianmääritys	90
Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat	90
Dell-diagnostiikkaohjelma	91
Dell-diagnostiikan käyttäminen	91
Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltä	92
Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -levyltä	92
Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko	93
Hakemisto	95
Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς	97
Περιεχόµενα	99
Εύρεση πληροφοριών	101
Ρύθµιση του υπολογιστή σας	105
Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας	106
Μπροστινή όψη	106
Αριστερή όψη	107
∆εξιά όψη	107
Πίσω όψη	108
Κάτω όψη	108
Χρήση της µπαταρίας	109
Απόδοση µπαταρίας	109
Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας	110
∆ιατήρηση ισχύος µπαταρίας	111
Καταστάστεις διαχείρισης ενέργειας	111
κατάσταση αναστολής	111
Κατάσταση αδρανοποίησης	112
∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας	113
Φόρτιση της µπαταρίας	113
Αντικατάσταση της µπαταρίας	113
Αποθήκευση της µπαταρίας	114
Αντιµετώπιση προβληµάτων	115
Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού	115
∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell	116
Πότε να χρησιµοποιήσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell	116
Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό σας δίσκο	117
Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης	117
Κύριο µενού διαγνωστικού προγράµµατος της Dell	118
Ευρετήριο	121
Hurtigveiledning	123
Innhold	125
Finne informasjon	127
Konfigurere datamaskinen	130
Om datamaskinen	131
Forside	131
Sett fra venstre	132
Sett fra høyre	132
Sett bakfra	133
Sett fra undersiden	133
Bruke et batteri	134
Batteriytelse	134
Kontrollere batteriets strømstatus	135
Spare batteristrøm	136
Strømbehandlingsmodi	136
Ventemodus	136
Dvalemodus	137
Konfigurere innstillinger for strømstyring	137
Lade batteriet	138
Skifte batteriet	138
Lagre et batteri	139
Feilsøking	139
Problemer med frysing og programvare	139
Dell Diagnostics	141
Når du skal bruke Dell Diagnostics	141
Starte Dell Diagnostics fra harddisken	141
Starte Dell Diagnostics fra mediet med Drivers and Utilities	142
Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)	143
Stikkordregister	145
Informator o systemie i konfiguracji	147
Spis treści	149
Wyszukiwanie informacji	151
Przygotowywanie komputera do pracy	155
Informacje o komputerze	156
Widok od przodu	156
Widok z lewej strony	157
Widok z prawej strony	157
Widok z tyłu	158
Widok z dołu	158
Korzystanie z akumulatora	159
Wydajność akumulatora	159
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora	160
Oszczędzanie energii akumulatora	161
Tryby zarządzania energią	162
Tryb gotowości	162
Tryb hibernacji	162
Konfigurowanie ustawień zarządzania energią	163
Ładowanie akumulatora	163
Wymiana akumulatora	164
Przechowywanie akumulatora	165
Rozwiązywanie problemów	165
Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem	165
Dell Diagnostics	167
Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics	167
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego	167
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku Drivers and Utilities	168
Menu główne programu Dell Diagnostics	169
Indeks	171
Краткий справочник	173
Содержание	175
Источники информации	177
Настройка компьютера	182
О компьютере	183
Вид спереди	183
Вид слева	184
Вид справа	184
Вид сзади	185
Вид снизу	185
Использование аккумулятора	186
Работа аккумулятора	186
Проверка заряда аккумулятора	187
Экономия заряда аккумулятора	188
Режимы управления питанием	189
Режим ожидания	189
Спящий режим	189
Изменение настроек управления потреблением энергии	190
Зарядка аккумулятора	190
Замена аккумулятора	191
Хранение аккумулятора	192
Поиск и устранение неисправностей	192
Блокировки и неполадки программного обеспечения	192
Dell Diagnostics	193
Когда использовать программу Dell Diagnostics	193
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска	194
Запуск программы Dell Diagnostics с компакт#диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)	195
Главное меню Dell Diagnostics	195
Указатель	197
Snabbreferensguide	199
Innehåll	201
Söka efter information	203
Konfigurera datorn	206
Om datorn	207
Framsida	207
Från vänster	208
Höger sida	208
Bakifrån	209
Undersida	209
Använda batteriet	210
Batteriprestanda	210
Kontrollera batteriladdningen	211
Spara på batteriet	212
Energisparlägen	212
Vänteläge	212
Viloläge	213
Ställa in energisparfunktioner	214
Ladda batteriet	214
Byta ut batteriet	214
Förvara batteriet	215
Felsökning	216
Problem med program eller att datorn låser sig	216
Dell Diagnostics	217
När ska du använda Dell Diagnostics?	217
Starta Dell Diagnostics från hårddisken	218
Starta Dell Diagnostics från skivan Drivers and Utilities	218
Dell Diagnostics huvudmeny	219
Index	221

Match case Limit results 1 per page

Brzi referentni priru

nik

Za ulazak u stanje mirovanja:

•

Pritisnite

Start

ili

→

Isklju

→

Stanje pripravnosti

ili

•

Ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem u prozoru

Power Options Properties

(Svojstva opcija napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet

arobnjak za

upravljanje energijom), koristite jednu od sljede

ih metoda:

–

Pritisnite gumb za uklju

ivanje i isklju

ivanje.

–

Zaklopite zaslon.

–

Pritisnite <Fn> <Esc>.

Za izlazak iz stanja mirovanja pritisnite gumb za uklju

ivanje ili otvorite zaslon, ovisno o tome kako ste

postavili opcije upravljanja napajanjem. Ra

unalo ne

e iza

i iz stanja mirovanja ako samo pritisnete tipku ili

dodirnete touch pad ili track stick.

Stanje hibernacije

uva energiju kopiraju

i sistemske podatke u rezervirano podru

je na tvrdom disku i

zatim potpuno isklju

uju

i ra

unalo. Kada ra

unalo napusti stanje hibernacije, vra

a se u isto radno stanje u

kojem je bilo prije ulaska u stanje mirovanja.

OBAVIJEST:

Ne možete uklanjati ure

aje ili skinuti ra

unalo s ure

aja za spajanje dok je ra

unalo u stanju

hibernacije.

Vaše ra

unalo ulazi u stanje hibernacije ukoliko razina baterije postane kriti

no niska.

Za ru

ni ulazak u stanje hibernacije:

•

Kliknite na

Start

ili

→

Turn off computer

(Isklju

i ra

unalo), pritisnite i držite <Shift>, a zatim

kliknite na

Hibernate

(Hibernacija).

ili

•

Ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem u prozoru

Power Options Properties

(Svojstva opcija napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet

arobnjak za

upravljanje energijom), koristite jednu od sljede

ih metoda za uvo

enje u stanje hibernacije:

–

Pritisnite gumb za uklju

ivanje i isklju

ivanje.

–

Zaklopite zaslon.

–

Pritisnite <Fn> <Esc>.

NAPOMENA:

Neke PC kartice ili ExpressCards možda ne funkcioniraju ispravno nakon što ra

unalo iza

e iz

stanja hibernacije. Uklonite i ponovno umetnite karticu (pogledajte “Installing a PC Card or Express Card

(Instalirajte PC karticu ili Expres Card)” u mrežnom

Korisni

kom priru

niku

ili jednostavno ponovno pokrenite

(podignite) ra

unalo.

Kako biste napustili stanje mirovanja, pritisnite gumb za uklju

ivanje i isklju

ivanje. Ra

unalu može trebati

malo vremena da napusti Stanje hibernacije. Ra

unalo ne

e iza

i iz stanja mirovanja pritiskom na tipku ili

dodirom na touch pad. Za više informacija o stanju mirovanja pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s

operativnim sustavom.