Dell PowerVault 530F Installing VersaRails

Dell PowerVault 530F Manual

Get Dell PowerVault 530F PDF manuals and user guides View all Dell PowerVault 530F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dell PowerVault 530F manual content summary:

  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 1
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 2
    Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. September
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 3
    provides instructions for trained service your system in the rack, see your Rack Installation Guide. The kit includes the following items: One pair of instructions provided in your system's System Information document for additional information. support.dell.com Installing VersaRails 1-1
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 4
    for suitability by a certified safety agency. Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations. For instructions on installing the system itself, see your Rack Installation Guide. See your Rack Installation Guide for important safety information. To install the
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 5
    (see Figure 1-1 for 2U systems and Figure 1-2 for 4U and 7U systems). right-front rail 0.125-inch rail spacing second mounting hole bottom of VersaRail support.dell.com Installing VersaRails 1-3
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 6
    right-front rail 0.125-inch rail spacing first mounting hole bottom of VersaRail NOTE: Ensure that you use the mounting holes, as shown in Figure 1-1 and Figure 1-2, to secure the front of the VersaRails to the rack. The second and fourth mounting holes from the bottom of the VersaRail are used
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 7
    in a rack. If your VersaRails kit came with a cable tray, see your Rack Installation Guide for instructions on attaching the cable tray to your system. To install the cable-management arm in the on the cabinet's back vertical rail as shown in Figure 1-4. support.dell.com Installing VersaRails 1-5
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 8
    : For 4U and 7U systems, the cable management arm can be attached to either the right or the left vertical rail. See your Rack Installation Guide for instructions on reversing the cable management arm. 3. After you have secured the cable management arm to the rack, see your Rack Installation
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 9
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 10
    une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre système informatique. Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 11
    rack, consultez le Guide d'installation du rack. Le kit contient les éléments suivants : Deux axes coulissants VersaRail Un support de maintien des câ Lisez les instructions de sécurité figurant dans le document Information sur le système pour plus d'informations. support.dell.com Installation de
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 12
    combinaison finale du système et du kit de rack Dell dans un rack d'une autre marque. Dell décline toute responsabilité et toutes garanties liées à dans le rack (voir le Guide d'installation du rack ) Installation du chemin de câble, si nécessaire Installation du support de câbles Pour installer les
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 13
    la figure Figure 2-2 pour les systèmes 4U et 7U). rail frontal droit espace de 0,125 pouce deuxième orifice de fixation bas du VersaRail support.dell.com Installation de VersaRails 2-3
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 14
    rail frontal droit espace de 0,125 pouce premier orifice de montage bas du VersaRail REMARQUE : Veillez à utiliser les orifices de fixation, comme indiqué dans les figures Figure 2-1 et Figure 2-2, pour fixer l'avant du VersaRail au rack. Les deuxième et quatrième orifices de montage au bas du
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 15
    bles, consultez le Guide d'installation du rack pour plus d'informations sur la fixation du chemin de câbles au système. Pour installer le support de câble dans le rack, procédez comme suit : 1. Placez-vous devant la face arrière de l'armoire pour aligner l'équerre du support
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 16
    le rail vertical de droite ou sur le rail vertical de gauche. Pour plus d'informations sur l'inversion du support de câble, consultez le Guide d'installation du rack. 3. Une fois le support de câble fixé au rack, consultez le Guide d'installation du rack pour plus d'informations sur la fixation du
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 17
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 18
    Ihr Computersystem besser nutzen können. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 19
    und vier 10-32 Ansatzschrauben, nur für 7U-Systeme Eine Zugentlastungsklammer, nur für 2U-Systeme Weitere Hinweise finden Sie in den Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformationen für Ihr System. support.dell.com Installation von VersaRails 3-1
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 20
    und Rack-Kits für den Einsatz in Gestellschränken anderer Hersteller durch eine zertifizierte Prüfbehörde untersuchen zu lassen. Dell lehnt jede Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab. Anweisungen zur Installation des Systems selbst finden Sie in Ihrer RackInstallationsanleitung
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 21
    die Vorderseite des VersaRails mit zwei Kreuzschlitzschrauben am Rack fest (siehe Abbildung 3-1 für 2U-Systeme und Abbildung 3-2 für 4U- und 7USysteme). rechte vordere Schiene 0,125-Zoll Schienenabstand support.dell.com zweites Montageloch Unterseite des VersaRails Installation von VersaRails 3-3
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 22
    rechte vordere Schiene 0,125-Zoll Schienenabstand erstes Montageloch Unterseite des VersaRails ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Montagelöcher wie in Abbildung 3-1 und Abbildung 3-2 gezeigt verwenden, um die Vorderseite der VersaRails am Rack zu befestigen. Das zweite und vierte
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 23
    hinter den Gestellschrank, richten Sie die rechtwinklige Klemme des Kabelarms über den Befestigungsschrauben an der hinteren vertikalen Schiene des Gestellschranks wie in Abbildung 3-4 gezeigt aus. support.dell.com Installation von VersaRails 3-5
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 24
    rechte hintere Schiene Kabelarmklemme rechte hintere Schiene Kabelarmklemme 2. Befestigen Sie den Kabelarm mit zwei Kreutzschlitzschrauben am Rack (siehe Abbildung 3-4). ANMERKUNG: Bei 4U- und 7U-Systemen kann der Kabelarm entweder an der rechten oder an der linken vertikalen Schiene befestigt
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 25
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 26
    importante que ayuda a hacer un mejor uso de su sistema informático. La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2001 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 27
    soporte para evitar la tensión, sólo para sistemas 2U Lea las instrucciones de seguridad del documento Información del sistema de su sistema para obtener más información. support.dell.com Instalación de VersaRails 4-1
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 28
    de seguridad certificada, de la combinación de sistema y kit de rack montados en armarios rack de otras marcas que no sean Dell. Dell declina toda responsabilidad y garantías relacionadas con tales combinaciones. Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema, consulte la
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 29
    Phillips (consulte la Figura 4-1 para los sistemas 2U y la figura Figura 4-2 si se trata de sistemas 4U o 7U). guía delantera derecha espacio de 0,125 pulgadas support.dell.com segundo agujero de montaje parte inferior de VersaRail Instalación de VersaRails 4-3
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 30
    guía delantera derecha espacio de 0,125 pulgadas primer agujero de montaje parte inferior de VersaRail NOTA: Asegúrese de utilizar los agujeros de montaje, tal y como puede ver en la Figura 4-1 y en la Figura 4-2, para ajustar la parte delantera de VersaRails al rack. El segundo y cuarto agujeros
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 31
    por encima de los tornillos de montaje de las guías situados en la guía trasera vertical del armario, como se indica en la Figura 4-4. support.dell.com Instalación de VersaRails 4-5
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 32
    guía trasera derecha soporte de la extensión para tendido de cables guía trasera derecha soporte de la extensión para tendido de cables 2. Sujete la extensión para tendido de cables al rack mediante dos tornillos Phillips (consulte la Figura 4-4). NOTA: En el caso de los sistemas 4U y 7U, la extensi
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 33
    Dell™ VersaRails™
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 34
    : : : : © 2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL VersaRails Dell Computer Corporation 2001 9 Dell Computer Corporation P/N 0H113 Rev. A02
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 35
    VersaRails™ 4 VersaRails 1 VersaRails 1 VersaRails • VersaRails 1 • 1 • 10-32 x 0.500 10 • ) 1 6-32 x 0.25 5 (4U 7U • 1 10-32 4 (7U ) • 1 (2U ) : support.dell.com VersaRails 5-1
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 36
    : Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell VersaRails • #2 • • VersaRails • VersaRails • • • ( ) ( ) VersaRails VersaRails : 5-2 VersaRails
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 37
    1. 2. VersaRails VersaRail 5-2 : (2U ) 0.125 2 0.125 - 2U - 4U - 7U 3. 2 5-1 4U VersaRail 2 VersaRail 3 VersaRail 4 VersaRail 7U 0.125 5-1 4U 7U 1 0.250 0.125 0.125 0.125 (2U 5-2 ) 0.125 5-1. VersaRail (2U ) support.dell.com 2 VersaRail VersaRails 5-3
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 38
    0.125 1 VersaRail 5-2. VersaRail (4U ) : 5-1 5-2 Rail 2 4 2U VersaRail 1 2 4U 7U 4. VersaRail 5. VersaRail ( 5-3 6. 2 VersaRail 2 ) VersaRail 2 5 VersaVersaRail 5-4 VersaRails
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 39
    0.125 5-3. VersaRail 2 VersaRail VersaRails 1. 5-4 support.dell.com VersaRails 5-5
  • Dell PowerVault 530F | Installing VersaRails - Page 40
    2U 5-4. 2. 2 ) : 4U 7U 3. 4U/ 7U 5-6 VersaRails ( 5-4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
±±±²³´µµ²¶·¸ ¹ º»¼¼·½¾²³´µµ²¶·¸
±²³³´µ¶·¸¹²º¸
±²³´µ¶¶·²¸ ¹º»³µ¼µ·¶³½