Dell W3707C Owners Manual
Dell W3707C Manual
 |
View all Dell W3707C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell W3707C manual content summary:
- Dell W3707C | Owners Manual - Page 1
Dell™ LCD TV Owner's Manual Model!W3707C www.dell.com | support.dell.com - Dell W3707C | Owners Manual - Page 2
use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision - Dell W3707C | Owners Manual - Page 3
Your Speakers 19 3 Using Your Remote Control Installing Batteries 21 Using Your Remote Control 22 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 24 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu 25 Selecting Your TV Menu Language 26 Input Select 26 Picture Settings - Dell W3707C | Owners Manual - Page 4
5 Troubleshooting Your TV Troubleshooting Tips 35 General Problems 36 TV Menu Messages 40 Remote Control Problems 40 Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer 41 Problems When Using the TV as a Monitor 41 Using the Diagnostic Menu 43 6 Specifications for Your TV Contacting Dell - Dell W3707C | Owners Manual - Page 5
/OK button Push to display the TV Menu or to confirm your selection Push to turn the TV on and off 5 Power button and light (LED) The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode 6 IR receiver Senses the signal from the remote control About Your - Dell W3707C | Owners Manual - Page 6
www.dell.com | support.dell.com Left View 1 2 3 4 1 S-Video connector (AV Side) 2 Composite video connector (AV Side) 3 Audio connector (Left) 4 Audio connector (Right) Connect devices such as a video game system, a digital camera, or a DVD player Connect devices such as a VCR or DVD player Use - Dell W3707C | Owners Manual - Page 7
S-Video) and Connect a device such as a VCR or DVD player audio connectors (AV2 IN) 9 Audio IN connectors for DVI (L/R) When connecting with the DVI jack on devices such as a DVD player, set-top box or your computer to the HDMI connector, connect the audio output jacks on devices. About Your TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 8
, set-top box, or cable TV box Used in factory or for wired control Connect the audio cable from your computer to the TV Connect to the VGA cable from your computer to the TV Connect your power cord Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control 8 About Your - Dell W3707C | Owners Manual - Page 9
AAA batteries (3) Power cord Antenna (coaxial) cable Composite cable About Your TV 9 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 10
www.dell.com | support.dell.com Speakers Documentation * To connect speakers to your TV, see "Connecting Your Speakers" on page 19. Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. CAUTION: Before cleaning the TV, unplug it from the - Dell W3707C | Owners Manual - Page 11
setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: • Ensure you allow adequate ventilation. • Do not store or - Dell W3707C | Owners Manual - Page 12
www.dell.com | support.dell.com Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. NOTE: Before you connect your TV , ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the - Dell W3707C | Owners Manual - Page 13
Right (Left) The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color. If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connectors, see "Left View" on page 6 and "Bottom View" on page 7. Setting Up Your TV 13 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 14
, see "Bottom View" on page 7. Excellent HDMI cable / HDMI IN (1,2) HDMI (High Definition Multimedia Interface) assures that the best video signal is always sent from source (HDTV signal, DVD player) to the TV. This is achieved by allowing uncompressed video and multi-channel audio data to be sent - Dell W3707C | Owners Manual - Page 15
, use the composite connector on the left side of the TV (see "Left View" on page 6). 2 Connect your device to the TV using the audio and video cable. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV1 (Composite 1), AV2 (Composite 2) or AV SIDE - Dell W3707C | Owners Manual - Page 16
www.dell.com | support.dell.com Using the S-Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on the left side of the TV (see "Left View" on page - Dell W3707C | Owners Manual - Page 17
on page 26 for more information. Using the HDMI Connector for DVI NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or HDMI. 1 Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: Some cable TV boxes may have DVI connectors, but do not support using a DVI connection. For more information - Dell W3707C | Owners Manual - Page 18
www.dell.com | support.dell.com 2 Connect the DVI cable to the HDMI connector (with HDMI to DVI adapter) and the audio cables to the Audio IN connectors for DVI(L/R). If you are connecting a video device, use the audio connectors (red and white) or if you are connecting a computer use the stereo - Dell W3707C | Owners Manual - Page 19
Connecting Your Speakers CAUTION: Before you set up and operate your Dell™ device, read and follow the safety instructions in the Product Information Guide. List of standard accessories • speaker (2) • bracket (4) • speaker cable (2) Setting Up Your TV 19 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 20
www.dell.com | support.dell.com Installing Your Speakers to the TV 1 Loosely attach the brackets to the speakers. 2 Attach the brackets to the TV and tighten the screws. 3 Tighten the screws on the speaker. NOTE: You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened. Connecting - Dell W3707C | Owners Manual - Page 21
3 Using Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install three-AAA batteries. 1 Slide open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - Dell W3707C | Owners Manual - Page 22
www.dell.com | support.dell.com Using Your Remote Control 1 2 14 3 15 4 16 5 6 17 18 7 19 20 8 21 9 10 11 22 12 23 13 24 25 22 Using Your Remote Control - Dell W3707C | Owners Manual - Page 23
and off Enters and exits the TV Main Menu Press to confirm your selection Displays an electronic program guide when using Digital TV (HDTV connector) NOTE: Content may vary depending on the broadcaster. Cycles through the preset options for the Picture Settings menu Turns on the sleep timer Returns - Dell W3707C | Owners Manual - Page 24
your Dell TV in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Philips codes. • If the remote control has a search function, this function may be used to find the correct code. • If the remote control has a learning function, you can program specific buttons - Dell W3707C | Owners Manual - Page 25
to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls. Using Your Remote Control With the TV Menu NOTE: You can access and make selections to the TV Menu using the volume and channel buttons on the front - Dell W3707C | Owners Manual - Page 26
based on how you have your TV and video equipment connected. Press Input button on the remote to go directly to the Input Select menu. You can also press Menu and select Input Select from the main menu. If you are using the TV Analog (NTSC connector) or the TV Digital (HDTV connector) input source - Dell W3707C | Owners Manual - Page 27
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm AV1 (S-VIDEO 1) - Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the SVideo and audio connectors on the bottom of the TV. See "Bottom View" on page 7 for the location of the S-Video and audio connectors (AV1 IN). - Dell W3707C | Owners Manual - Page 28
fm www.dell.com | support.dell.com Picture Settings The Picture Settings allow are watching. SRS TruSurround XT - Delivers virtual surround sound over two speakers from any source, which creates a wider sound with deep rich bass. • Voice DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 8/10/06 - FOR PROOF ONLY 28 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 29
the desired audio language when using Digital TV. Use Mute to turn the TV sound on or off and use Speaker Out to turn on or off sound from the speakers. TV Out Volume - Select Fixed if you want to adjust the volume using the remote or volume control on an attached audio receiver. Select Variable - Dell W3707C | Owners Manual - Page 30
dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm PIP/POP/PBP Compatibility When using PIP/POP/PBP you can select any of the input sources that appear in the PIP/POP/PBP windows. VGA HDMI 1 HDMI 2 TV TV Yes Yes Yes Yes S-Video 2 AV 3 Component 1 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 31
22:9 DVD movies. Zoom - Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. 4:3 Aspect Ratio - Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. Wide - Best selection have information about the supported aspect ratio on the case. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 8/10/06 - FOR PROOF ONLY Using - Dell W3707C | Owners Manual - Page 32
Controls menu for the first time, you can set your own four-digit access code. 1 In the Parental Controls menu, select Change Code. 2 Using the number pad on the remote control, enter a new access code. 3 Select Exit. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 8/10/06 - FOR PROOF ONLY 32 Using the TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 33
to preset the viewable channels for both the TV Digital and the TV Analog input source. Remote Settings allows your TV to support legacy remote control. Sleep Timer allow you to set the time when the TV switches off automatically. Select Closed Caption to turn on and off closed captioning and set - Dell W3707C | Owners Manual - Page 34
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 8/10/06 - FOR PROOF ONLY 34 Using the TV Menu - Dell W3707C | Owners Manual - Page 35
you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV. Most problems with your TV may be caused by not having the - Dell W3707C | Owners Manual - Page 36
information. 4 Reset the original factory defaults. Press Menu button on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. 5 Adjust the color temperature. Press Menu button on the remote control, select Picture Settings, and then select Color Temperature. 36 Troubleshooting Your TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 37
select Setup, and then select Factory Reset. 5 Adjust the color temperature. Press Menu button on the remote control, select Picture Settings, and then select Color Temperature. 6 The problem may be with your device, contact your service provider. 1 Ensure the TV is turned on. 2 Verify that all the - Dell W3707C | Owners Manual - Page 38
.com | support.dell.com Problem No sound Double image or no image with DVD Picture is too dim or too bright The screen is not centered correctly Possible Solution 1 Ensure mute is not turned on. Pressing the Mute button on the remote control turns the mute function on and off. 2 If only certain TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 39
panel simultaneously for 10 seconds. A message appears stating that the TV Menu and buttons are unlocked. 1 Adjust the size settings. Press Menu button on the remote control, and select Size. 2 This may be a problem with your device. See the documentation for the device. Troubleshooting Your TV 39 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 40
download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. 1 Check all cables are properly connected. 2 Ensure the proper source is selected in the Input Select menu. See "Input Select" on page 26 for more information. To unlock, press Menu button on your remote control, select Setup - Dell W3707C | Owners Manual - Page 41
TV Menu, select Image Settings, and then select Auto Adjust. 2 Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. NOTE: Some older video cards may not support the resolution settings for the TV. Troubleshooting Your TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 42
menu. See "Input Select" on page 26 for more information. 5 Reconnect the computer. 6 Connect another device that you know is working properly. 7 Reset the original factory defaults. Press Menu button on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. 42 Troubleshooting Your TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 43
display the video and audio of the input source. Speaker Test 1 From Diagnostic Menu, select Speaker Test R or Speaker Test L. 2 Press the OK button to test if each speaker is operated correctly. If it is operated correctly, each speaker will sound about for 5 seconds. Troubleshooting Your TV 43 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 44
www.dell.com | support.dell.com 44 Troubleshooting Your TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 45
Specifications for Your TV General Model number Display type Screen size Viewable area Image aspect ratio Brightness (typical) Contrast Ratio Video Display Capabilities Additional Features: SAP capable CC capable Parental control capable W3707C LCD TV. TFT COLOR Normally Black Premium LCD 37inch - Dell W3707C | Owners Manual - Page 46
www.dell.com | support.dell.com Physical Dimension Display (with stand) Display (no stand) With Speakers Weight (with stand) Weight (with stand and speakers) Native Resolution HDTV Capable Picture-In-Picture Picture-In-Picture (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Number of - Dell W3707C | Owners Manual - Page 47
CVBS) Audio out (L+R) Coaxial digital audio out Optical digital audio out Audio Effects Speakers (separate) two(bottom) one (bottom) one (bottom) one (bottom) one pair (bottom) one (bottom) one (bottom) SRS TruSurround XT Midnight Mode 15 watts/channel 30 watts total Specifications for Your TV 47 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 48
www.dell.com | support.dell.com 48 Specifications for Your TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 49
or Service Area, Website and E-Mail Address Website: www.dell.com.ai E-mail: [email protected] Technical Support Website: www.dell.com.ag E-mail: [email protected] Technical Support Technical Support (Dell™ Dimension™, Dell Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell Latitude™, and Dell Precision - Dell W3707C | Owners Manual - Page 50
com Customer Care Technical Support Technical Support Services Aruba Sales Website: www.dell.com.aw E-mail: [email protected] Australia (Sydney) Technical Support Website: support.ap.dell.com International Access Code: 0011 E-mail: support.ap.dell.com/contactus Country Code: 61 General - Dell W3707C | Owners Manual - Page 51
or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com Tech Support for XPS Tech Support for all other Dell computers Tech Support Fax Customer Care Corporate Sales Fax Switchboard Website: www.dell.com/bm E-mail: [email protected] Technical Support Website: www.dell.com - Dell W3707C | Owners Manual - Page 52
, handhelds, digital jukebox, and wireless) Sales (Home Sales/Small Business) Sales (med./large bus., government) Spare Parts Sales & Extended Service Sales Cayman Islands E-mail: [email protected] Technical Support Chile (Santiago) Website: www.dell.com/cl Country Code: 56 City Code - Dell W3707C | Owners Manual - Page 53
Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Technical Support website: support.dell.com.cn Technical Support E-mail: [email protected] Customer Care E-mail: [email protected] Technical Support Fax Technical Support (Dimension and Inspiron) Technical Support (OptiPlex, Latitude - Dell W3707C | Owners Manual - Page 54
Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technical Support Customer Care Fax Technical Fax Switchboard Website: support.euro.dell.com Technical Support for XPS Technical Support for all other Dell computers Customer Care - Dell W3707C | Owners Manual - Page 55
Name or Service Area, Website and E-Mail Address Finland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 E-mail: [email protected] Technical Support Customer Care Switchboard Sales under 500 employees Fax Sales over 500 employees - Dell W3707C | Owners Manual - Page 56
Code: 30 Technical Support Gold Service Technical Support Switchboard Gold Service Switchboard Sales Fax Grenada E-mail: [email protected] General Support Guatemala E-mail: [email protected] General Support Guyana E-mail: [email protected] General Support Hong Kong - Dell W3707C | Owners Manual - Page 57
Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 Jamaica Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Sales Ireland Sales Dell Outlet Online Ordering HelpDesk Customer Care Home User Customer Care Small Business Customer - Dell W3707C | Owners Manual - Page 58
Individual User Switchboard Korea (Seoul) International Access Code: 001 Country Code: 82 City Code: 2 E-mail: [email protected] Support Support (Dimension, PDA, Electronics and Accessories) Sales Fax Switchboard Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers toll-free: 0120-198-498 81-44 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 59
Website: support.euro.dell.com Support Home/Small Business Sales Corporate Sales Customer Care Fax Technical Support Customer Service (Xiamen, China) Transaction Sales (Xiamen, China) Website: support.ap.dell.com Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support (Dimension - Dell W3707C | Owners Manual - Page 60
Home/Small Business Sales Fax Relational Sales Fax Switchboard Switchboard Fax Website: support.ap.dell.com E-mail: support.ap.dell.com/contactus General Support E-mail: [email protected] Technical Support Website: support.euro.dell.com Technical Support for XPS Technical Support for all other - Dell W3707C | Owners Manual - Page 61
.com International Access Code: 011 Country Code: 48 City Code: 22 E-mail: [email protected] Customer Service Phone Customer Care Sales Customer Service Fax Reception Desk Fax Switchboard Portugal Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Country Code: 351 Technical - Dell W3707C | Owners Manual - Page 62
: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technical Support Customer Care Fax Tech Fax Switchboard (Sales) Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Gold Queue Technical Support Customer Care Sales Fax Switchboard Technical Support, Customer Service, and Sales (Penang - Dell W3707C | Owners Manual - Page 63
Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com Home and Small Business Technical Support Customer Care Sales Switchboard Fax Corporate Technical Support Customer Care Switchboard Fax Website: support.euro.dell.com Technical Support for XPS Technical Support for all - Dell W3707C | Owners Manual - Page 64
: 002 E-mail: [email protected] Country Code: 886 Technical Support (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, and Electronics and Accessories) Technical Support (servers and storage) Customer Care Transaction Sales Corporate Sales Thailand Website: support.ap.dell.com International Access - Dell W3707C | Owners Manual - Page 65
Uruguay Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Customer Care website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp Sales Home and Small Business Sales Corporate/Public Sector Sales Customer Care Home and - Dell W3707C | Owners Manual - Page 66
) Customer Service and Support Employee Purchase Program (EPP) Customers Dell Sales U.S. Virgin Islands Venezuela 66 Contacting Dell Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) Software and Peripherals Sales Spare Parts Sales Extended Service and Warranty Sales Fax Dell Services for the - Dell W3707C | Owners Manual - Page 67
, 5 remote control, 21 Video(AV Side), 6 S-Video(AV1/AV2), 7 VGA, 7 Contacting, 49 D Dell contacting, 49 DVI connecting, 17 F Factory settings restore, 33 H HDMI 1,2 connectors cable, usage, 14 connecting, 17 location, 7 I Input select input sources, 26 IR receiver, 5 M Midnight mode, 28 Monitor - Dell W3707C | Owners Manual - Page 68
timer, 33 Speakers, 10 connecting, 19 Specifications, 45 SRS, 28 Support contacting Dell, 49 S-Video (AV1/AV2/AV Side) connectors cable, usage, 13 connecting, 16 location, 6-7 computer, 41 diagnostic menu, 43 general problems, 36 monitor, 41 OSD message, 40 remote control, 40 self test, 41 TV about - Dell W3707C | Owners Manual - Page 69
TV LCD DellMC Manuel de l'utilisateur Modèle!W3707C www.dell.com | support.dell.com - Dell W3707C | Owners Manual - Page 70
reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell inc. est strictement interdite. Marques citées dans ce texte : Dell, le logoDELL logo, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, et XPS sont des marques de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 71
commande 90 Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente 92 4 Utilisation du menu TV Utilisation de votre télécommande avec le menu TV 93 Sélection de la langue du menu TV 94 Sélection entrée 94 Paramètres d'image 96 Paramètres audio 96 PIP/POP/PBP 97 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 72
pannage de votre téléviseur Conseils de dépannage 103 Problèmes généraux 104 Messages du menu TV 109 Problèmes de télécommande 110 Utilisation de la fonction Test auto en cas de diagnostique 113 6 Caractéristiques de votre téléviseur Contacter Dell 119 Index 141 72 Table des matières - Dell W3707C | Owners Manual - Page 73
Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner un élément du menu TV. 4 Bouton Menu/OK Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV ou pour confirmer votre sélection. Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur. 5 Bouton et - Dell W3707C | Owners Manual - Page 74
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche 1 2 3 4 1 Connecteur S-vidéo (AV latéral) 2 Connecteur vidéo composite (AV latéral) 3 Connecteur audio (gauche) 4 Connecteur audio (droit) Branchez des périphériques, - Dell W3707C | Owners Manual - Page 75
13 15 16 1 Connecteurs de sortie Branchez les haut-parleurs. haut-parleurs TV 2 Connecteur HDTV Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique si vous ( avez vidéo composites (Vidéo/L/R) raccordé une antenne ou le câble TV au connecteur NTSC ou HDTV. 7 Connecteurs vidéo (ou S-vidéo) - Dell W3707C | Owners Manual - Page 76
www.dell.com | support.dell.com 9 Connecteurs d'entrée audio pour DVI (L/R) 10 Connecteur d'entrée HDMI (HDMI2) Si vous branchez des périphériques tels connecteur HDMI par le biais de la prise DVI, branchez les prises de sortie audio sur les périphériques. Branchez des périphériques tels qu'un - Dell W3707C | Owners Manual - Page 77
PilesAAA(3) Cordon d'alimentation Câble d'antenne (coaxial) Câble composite À propos de votre téléviseur 77 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 78
www.dell.com | support.dell.com Haut-parleurs Documentation * Pour plus d'information sur le branchement des haut-parleurs au téléviseur, reportez-vous à la section « Branchement des hautparleurs » à la page 87. - Dell W3707C | Owners Manual - Page 79
de commencer l'une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d'information sur le produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l'emplacement de votre téléviseur, tenez compte des - Dell W3707C | Owners Manual - Page 80
www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent une la section Contenu de la boîte page 76. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell. Branchement du récepteur réseau câblé ou de l'antenne Qualité Câble et connecteur Quand les - Dell W3707C | Owners Manual - Page 81
Connexion de vos périphériques vidéo Qualité Câble et connecteur Satisfaisante Câble composite/AV1/AV2 IN (dessous) Vidéo, Left, Right (gauche) Quand les utiliser Le connecteur composite achemine le signal vidéo par le biais d'une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous - Dell W3707C | Owners Manual - Page 82
www.dell.com | support.dell.com Qualité Bonne Câble et connecteur Quand les utiliser Câ de composants, consultez la section « Vue du bas » page 75. Excellente Câble HDMI/HDMI IN (1, 2) L'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) garantit l'envoi du meilleur signal vidéo de la source - Dell W3707C | Owners Manual - Page 83
NTSC ou HDTV du téléviseur. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez TV analogique pour NTSC ou TV numérique pour HDTV. Pour plus d'information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94. Utilisation du connecteur - Dell W3707C | Owners Manual - Page 84
www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur S-Vidéo 1 Éteignez le téléviseur et les cordons d'alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 (S-Vidéo 1), AV2 (S-Vidéo 2) ou AV SIDE (S-Vidéo 3). Pour plus d' - Dell W3707C | Owners Manual - Page 85
viseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez HDMI1 ou HDMI2. Pour plus d'information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94. Utilisation du connecteur HDMI pour DVI REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur - Dell W3707C | Owners Manual - Page 86
www.dell.com | support.dell.com 2 Branchez le câble DVI au connecteur HDMI (avec l'adaptateur HDMI/DVI) et les câbles audio aux téléviseur et des périphériques, puis allumez les appareils. 5 Accédez au menu TV et sélectionnez VGA. Pour plus d'information, reportez-vous à la section « Sélection - Dell W3707C | Owners Manual - Page 87
Branchement des haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de configurer et d'utiliser votre périphérique DellMC, lisez attentivement les instructions du Guide d'information sur le produit. Liste des accessoires fournis • haut-parleurs (2) • supports (4) • câbles (2) Installation de votre téléviseur 87 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 88
www.dell.com | support.dell.com Fixation des haut-parleurs au téléviseur 1 Fixez les supports aux haut-parleurs sans serer les vis. 2 Fixez les supports au téléviseur puis serrez les vis. 3 Serrez les vis au niveau du haut-parleur. REMARQUE : Vous pouvez utiliser un tournevis pour vous assurer que - Dell W3707C | Owners Manual - Page 89
3 Utilisation de votre télécommande Installation des piles Avant d'utiliser votre télécommande, installez les trois piles AAA. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser. 2 Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre les symboles + et - des piles - Dell W3707C | Owners Manual - Page 90
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de votre télécommande 1 2 14 3 15 4 16 5 6 17 18 7 19 20 8 21 9 10 11 22 12 23 13 24 25 90 Utilisation de votre télécommande - Dell W3707C | Owners Manual - Page 91
pour confirmer votre sélection. Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez la TV numérique (connecteur HDTV). REMARQUE : Le 15 Boutons de flèches Permet de naviguer dans les sous-menus du menu TV. 16 INFO Affiche des informations sur le téléviseur et sur la chaîne que - Dell W3707C | Owners Manual - Page 92
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente Les télécommandes universelles préprogrammées peuvent être configurées pour contrôler les fonctions suivantes de votre téléviseur Dell : • Mise en marche • Chaîne suivante (+) • Chaîne - Dell W3707C | Owners Manual - Page 93
6 Après avoir fait vos sélections, appuyez sur le bouton Menu pour retourner au menu principal. 7 Pour quitter le menu TV, sélectionnez l'icône Quitter, puis appuyez sur le bouton OK. EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm CONFIDENTIALIT - Dell W3707C | Owners Manual - Page 94
www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Sélection de la langue du menu TV 1 Appuyez sur Menu pour accéder au menu TV. 2 Sélectionnez Configur. 3 Dans le menu Configur, sélectionnez Langue et faites défiler - Dell W3707C | Owners Manual - Page 95
même si vous n'avez pas branché de périphérique. REMARQUE : Dans Param du menu TV, qui se trouve dans le menu Configur, vous pouvez paramétrer Sélection entrée afin d'afficher le menu Sélection entrée. CONFIDENTIALITÉ DELL - PRÉLIMINAIRE 7/4/06 - POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation du menu - Dell W3707C | Owners Manual - Page 96
\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Paramètres d'image Le menu Paramètres d' • Théâtre C O N F I D E N T I A L I T É D E L L - P R É L I M I N A I R E 7 / 4 / 0 6 - P O•U R VPoRiExU V E U N I Q U E M E N T 96 Utilisation du menu TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 97
viseur. Variable permet de régler le volume de la sortie TV, et non le volume d'un récepteur audio branché. PIP/ PIP), la fonction POP (Picture-Outside-Picture) ou la fonction PBP (Picture-By-Picture). La télécommande propose les DELL - PRÉLIMINAIRE 7/4/06 - POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation du menu - Dell W3707C | Owners Manual - Page 98
DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Compatibilité PIP/POP/PBP En utilisant PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner la source d'entrée de votre choix parmi celles qui apparaissent dans les fenêtres PIP/POP/PBP. VGA HDMI 1 HDMI 2 TV TV AV 1 AV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 99
- Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope. Format 4:3 - Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope. Large - Format idéal pour d'image pris en charge. CONFIDENTIALITÉ DELL - PRÉLIMINAIRE 7/4/06 - POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation du menu - Dell W3707C | Owners Manual - Page 100
dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell 17, X, et No clasif) • Classification TV - Bloque les programmes télé selon leur classification (TV-Y, Y7, G, PG, 14, MA, chaque région. (La classification dépend de chaque dimension.) REMARQUE : Vous pouvez utiliser Effacer tout pour dé - Dell W3707C | Owners Manual - Page 101
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Configuration Le menu Configur vous permet de régler l'aspect du menu TV, de prérégler les chaînes de télévision par câble accessibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section « Sé - Dell W3707C | Owners Manual - Page 102
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com CONFIDENTIALITÉ DELL - PRÉLIMINAIRE 7/4/06 - POUR PREUVE UNIQUEMENT 102 Utilisation du menu TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 103
de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N'essayez en aucun cas de réparer votre écran de téléviseur vous pouvez également sélectionner l'entrée suivante : • TV ANALOGIQUE - Connecteur NTSC dans le bas du téléviseur. • TV NUMÉRIQUE - Connecteur HDTV dans le bas du - Dell W3707C | Owners Manual - Page 104
www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d'image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu'un lecteur de DVD ou un magnétoscope 1 Vérifiez les paramètres du format de l'image dans le menu TV. Appuyez sur - Dell W3707C | Owners Manual - Page 105
n'apparaît sur l'écran de mon téléviseur 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme source d'entrée dans le menu Sélection entrée. Pour problème peut provenir de votre périphérique; contactez votre fournisseur de services. 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que - Dell W3707C | Owners Manual - Page 106
www.dell.com | support.dell.com Problème Pas de son 106 Dépannage de votre télé la liste des branchements possibles. Après avoir branché le périphérique, modifiez la source d'entrée dans le menu TV. Pour plus d'information, consultez la section « Sélection entrée » à la page 94. 7 Testez le pé - Dell W3707C | Owners Manual - Page 107
documentation fournie avec votre lecteur de DVD. L'image est trop fade ou trop brillante Mettez les paramètres de couleur à jour dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, puis sélectionnez Param. d'image. L'écran n'est pas centré correctement 1 Mettez les paramètres de taille - Dell W3707C | Owners Manual - Page 108
dell.com | support.dell.com Problème Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas L'image est trop petite Solution possible Vérifiez dans le menu TV avant pendant 10 secondes. Un message s'affiche, indiquant que le menu TV et les boutons sont déverrouillés. 1 Réglez les paramètres de taille - Dell W3707C | Owners Manual - Page 109
de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'information, visitez le support.dell.com. 1 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement. 2 le menu TV et les boutons sont déverrouillés. Apparaît pour la source d'ordinateur lorsque rien n'est connecté. Sélectionnez VGA ou HDMI dans le - Dell W3707C | Owners Manual - Page 110
www.dell.com | support.dell.com Problèmes de télécommande Problème Le téléviseur ne répond pas avec un ordinateur Lorsque votre ordinateur est branché à votre téléviseur par le biais du connecteur HDMI ou VGA, vous pouvez utiliser la fonction Test auto pour vérifier si votre téléviseur fonctionne - Dell W3707C | Owners Manual - Page 111
le bouton Menu pour accéder au menu TV, sélectionnez Param. d'image, puis sélectionnez Réglage auto. 2 Vérifiez les paramètres de résolution optimale. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'information, visitez le support.dell.com. REMARQUE : Il est possible que - Dell W3707C | Owners Manual - Page 112
www.dell.com | support.dell.com Problème Pas de vidéo Solution possible REMARQUE : Si vous voyez un test auto, cela signifie qu'il y a un problème avec votre carte - Dell W3707C | Owners Manual - Page 113
Utilisation du menu diagnostique Vous pouvez faire un diagnostic par le menu Diagnostique peu importe si l'entrée et le haut-parleur de votre téléviseur fonctionnent correctement. Si l'entrée sélectionnée n'est pas bien détectée ou que les haut-parleurs de votre téléviseur ne fonctionnent pas - Dell W3707C | Owners Manual - Page 114
www.dell.com | support.dell.com 114 Dépannage de votre téléviseur - Dell W3707C | Owners Manual - Page 115
éristiques : Fonction SAP (seconde piste sonore) Fonction CC (sous-titrage) Fonction de contrôle parental W3707C LCD TV. TFT COULEUR Normalement noir LCD premium Écran 37 pouces (taille de l'image visible : 37 pouces) 819,6 x 460,8 mm Format écran large Résolution 16:9 Format 16:9 500 nits (normal - Dell W3707C | Owners Manual - Page 116
www.dell.com | support.dell.com Dimensions physiques Affichage (avec support) Affichage (sans support) Avec haut-parleurs Poids (avec support) Poids (avec support et haut-parleurs) Résolution native Fonction HDTV Incrustation d'image Incrustation d'image (PIP) Image sur image (POP) Image par image - Dell W3707C | Owners Manual - Page 117
Entrées Ordinateur VGA (pour utilisation en tant que moniteur informatique) HDMI (pour utilisation en tant que moniteur informatique) Audio (PC) Autres RS232 Sorties Composite (CVBS) Sortie audio (D+G) Sortie audio numérique coaxiale Sortie audio optique numé - Dell W3707C | Owners Manual - Page 118
www.dell.com | support.dell.com 118 Caractéristiques de votre téléviseur - Dell W3707C | Owners Manual - Page 119
(Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Afrique du Sud (Johannesburg) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 09/091 Indicatif national : 27 Indicatif urbain : 11 Courriel - Dell W3707C | Owners Manual - Page 120
Amérique latine Anguilla Antigua-et-Barbuda Aomen Antilles néerlandaises Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : [email protected] Soutien technique pour XPS Soutien technique pour tous les autres ordinateurs - Dell W3707C | Owners Manual - Page 121
: 61 Indicatif urbain : 2 Ventes Site Web : www.dell.com.aw Courriel : [email protected] Soutien technique Soutien technique, service à la clientèle et ventes (Penang, Malaisie) Site Web : support.ap.dell.com Courriel : support.ap.dell.com/contactus Soutien technique général Indicatifs, num - Dell W3707C | Owners Manual - Page 122
és/entreprises Standard Site Web : www.dell.com.bs Courriel : [email protected] Soutien technique Site Web : support.euro.dell.com Soutien technique pour XPS Soutien technique pour tous les autres ordinateurs Dell Télécopieur pour soutien technique Service à la clientèle Ventes aux entreprises - Dell W3707C | Owners Manual - Page 123
international : 00 Indicatif national : 55 Indicatif urbain : 51 Courriel : [email protected] Service à la clientèle et soutien technique Télécopieur pour Soutien technique Télécopieur pour service à la clientèle Ventes Brunei Soutien technique (Penang, Malaisie) Indicatif national : 673 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 124
technique (ENTEL) Site Web du soutien technique : support.dell.com.cn Courriel du soutien technique : [email protected] Courriel du service à la clientèle : [email protected] Télécopieur du soutien technique Soutien technique (Dimension et Inspiron) Soutien technique (OptiPlex, Latitude et - Dell W3707C | Owners Manual - Page 125
numéro sans frais : 800 012-0232 Site Web : support.euro.dell.com Soutien technique pour XPS 7010 0074 Soutien technique pour tous les autres ordinateurs Dell 7023 0182 Service à la clientèle (relations) 7023 0184 Service à la clientèle pour les petites entreprises et bureaux à domicile - Dell W3707C | Owners Manual - Page 126
ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com/dm Courriel : [email protected] Soutien technique général Site Web : www.dell.com/ec Courriel : [email protected] Soutien général (appel de Quito) Soutien général (appel de Guayaquil) Site Web : support.euro.dell.com - Dell W3707C | Owners Manual - Page 127
Clients du programme d'achats pour employés (EPP) Site Web des services financiers : www.dellfinancialservices.com Services financiers (location/prêt) Services financiers (comptes privilégiés Dell [DPA]) Entreprises Service à la clientèle et soutien technique Clients du programme d'achats pour - Dell W3707C | Owners Manual - Page 128
Grèce Indicatif international : 00 Indicatif national : 30 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : [email protected] Soutien technique Service à la clientèle Standard Ventes pour moins de 500 employés Télécopieur Ventes pour - Dell W3707C | Owners Manual - Page 129
Soutien technique général Courriel : [email protected] Soutien technique général Courriel : [email protected] Soutien technique général Site Web : support.ap.dell.com Courriel du soutien technique : [email protected] Soutien technique (Dimension et Inspiron) Soutien technique (OptiPlex - Dell W3707C | Owners Manual - Page 130
entreprises et bureaux à domicile) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : [email protected] Ventes Ventes pour l'Irlande Points de vente Dell Aide pour commander en ligne Service à la clientèle Service à la clientèle pour les particuliers Service à la clientèle pour les petites - Dell W3707C | Owners Manual - Page 131
02 Jamaïque Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Petites entreprises et bureaux à domicile Soutien technique Service à la clientèle Télécopieur Standard Entreprises Soutien technique Service à la clientèle Télécopieur Standard Courriel - Dell W3707C | Owners Manual - Page 132
: 81 Indicatif urbain : 44 La Barbade Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.jp.dell.com Soutien technique (serveurs) Soutien technique à l'extérieur du Japon (serveurs) Soutien technique (Dimension et Inspiron) Soutien technique à l'extérieur du Japon - Dell W3707C | Owners Manual - Page 133
à la clientèle Télécopieur Soutien technique Service à la clientèle (Xiamen, Chine) Ventes aux particuliers (Xiamen, Chine) Site Web : support.ap.dell.com Soutien technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Soutien technique (Dimension, Inspiron et Systèmes électroniques et accessoires) Soutien - Dell W3707C | Owners Manual - Page 134
technique pour tous les autres produits Dell Service des relations avec la clientèle Service à la clientèle pour les petites entreprises et bureaux à domicile Standard Standard télécopieur Site Web : support.ap.dell.com Courriel : support.ap.dell.com/contactus Soutien technique général Courriel - Dell W3707C | Owners Manual - Page 135
.com Soutien technique République Tchèque (Prague) Indicatif international : 00 Indicatif national : 420 Site Web : support.euro.dell.com Courriel : [email protected] Soutien technique Service à la clientèle Télécopieur Télécopieur du soutien technique Standard Indicatifs, numéros locaux et num - Dell W3707C | Owners Manual - Page 136
urbain : 1344 Saint-Kitts-et-Nevis Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : [email protected] Site Web du service à la clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp Ventes Ventes aux petites entreprises - Dell W3707C | Owners Manual - Page 137
ou de la Malaisie seulement. Site Web : support.ap.dell.com Soutien technique (Dimension, Inspiron, systèmes électroniques et accessoires) Soutien technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Soutien technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service à la clientèle Ventes aux - Dell W3707C | Owners Manual - Page 138
clientèle (petites entreprises et bureaux à domicile) Service à la clientèle (entreprises) Télécopieur Standard Site Web : support.ap.dell.com Courriel : [email protected] Soutien technique (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, systèmes électroniques et accessoires) Soutien technique (serveurs - Dell W3707C | Owners Manual - Page 139
Uruguay Venezuela Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.ap.dell.com Soutien technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Soutien technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service à la clientèle Ventes aux entreprises Ventes - Dell W3707C | Owners Manual - Page 140
140 Contacter Dell - Dell W3707C | Owners Manual - Page 141
(AV latéral), 74 composites (AV1/AV2), 75 DVI, 75 emplacement, 74-75 HDMI (1, 2), 75 mise en marche, 75 S-vidéo (AV latéral), 74 S-vidéo 75 Contenu de la boîte, 76 Contrôle parental code d'accès, 100 D Dell contacter, 119 Dépannage menu diagnostique, 113 Message OSD, 109 moniteur, 111 ordinateur, - Dell W3707C | Owners Manual - Page 142
ée sources d'entrée, 94 Sous-titre codé, 101 Soutien technique Contacter Dell, 119 SRS, 96 ancienne télécommande, 101 boutons, 89 piles, intelligente, 92 utilisation, 89 Télécommande universelle, 92 Test auto, 110 TV configuration, 79 connexion, 80 dépannage, 103 emplacement approprié, 79 menu OSD - Dell W3707C | Owners Manual - Page 143
TV LCD Dell™ Manual del propietario Modelo!W3707C www.dell.com | support.dell.com - Dell W3707C | Owners Manual - Page 144
por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc. está totalmente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault y XPS son marcas comerciales - Dell W3707C | Owners Manual - Page 145
Instalación de las pilas 165 Uso del control remoto 166 Uso del televisor con un control remoto universal o con funciones de aprendizaje 168 4 Uso del Menú de TV Uso del control remoto con el Menú de TV 169 Selección del idioma del Menú de TV 170 Introducir selección 170 Ajustes de imagen - Dell W3707C | Owners Manual - Page 146
Mensajes del Menú de TV 185 Problemas del control remoto 186 Uso de la característica de prueba automática cuando se conecta a una computadora 186 Problemas al usar el televisor como monitor 187 Uso del Menú de diagnóstico 189 6 Especificaciones del televisor Contacto con Dell 195 Índice 215 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 147
Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o siguiente, o bien desplazarse por el Menú de TV Botón de 3 aumentar/reducir Pulse este botón para aumentar o reducir el volumen, o bien de energía 6 Receptor de infrarrojos Recibe la señal del control remoto Acerca de su televisor 147 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 148
www.dell.com | support.dell.com Vista izquierda 1 2 3 4 1 Conector de S-video (AV lateral) 2 Conector de video compuesto (AV lateral) 3 Conector de sonido (izquierdo) 4 Conector de sonido (derecho) Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos, una cámara digital o un reproductor - Dell W3707C | Owners Manual - Page 149
(analógico) Conecte aquí una antena o un receptor de TV por cable utilizando el cable coaxial 4 Conector óptico de salida video compuestos de video y sonido si ha conectado una antena o un televisor por cable a través (video/I/D) del conector NTSC o HDTV 7 Conectores de video (o S-video - Dell W3707C | Owners Manual - Page 150
dell.com | support.dell.com 9 Conectores de entrada de sonido para DVI (I/D) 10 Conector HDMI IN (HDMI2) Al conectar con la clavija DVI dispositivos como un reproductor de DVD, un descodificador de TV o su computadora al conector HDMI Se usa en fábrica o para control vía cable Conecte aquí el cable - Dell W3707C | Owners Manual - Page 151
3 pilas AAA Cable de alimentación Cable de antena (coaxial) Cable compuesto Acerca de su televisor 151 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 152
www.dell.com | support.dell.com Altavoces Documentación * Consulte cómo conectar los altavoces al televisor en "Conexión de los altavoces" en la página 162. Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor só - Dell W3707C | Owners Manual - Page 153
2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a - Dell W3707C | Owners Manual - Page 154
dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a decidir los que puede utilizar para los distintos dispositivos de video analógicas de video y sonido desde la antena o el conector de TV por cable - Dell W3707C | Owners Manual - Page 155
los conectores compuestos, consulte "Vista izquierda" en la página 148, y "Vista inferior" en la página 149. Óptima Cable S-video/AV1,2 IN (inferior) S-video, Left, Right (izquierda) El conector S-video divide la señal de video en dos señales, blanco y negro y color. Si va a utilizar el conector - Dell W3707C | Owners Manual - Page 156
dell.com | support.dell.com Calidad Superior Cable y conector Cable de componentes (YPbPr)/AV3,4 IN Utilización Los conectores de componentes dividen la señal de video en la página 149. Excelente Cable HDMI/HDMI IN (1,2) El tipo HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 157
y encienda el televisor. 4 Abra el Menú de TV y seleccione TV analógica para NTSC o TV digital para HDTV. Consulte más información en "Introducir selecci posteriormente, como una consola de videojuegos o una cámara de video, utilice el conector compuesto del lado izquierdo del televisor (consulte - Dell W3707C | Owners Manual - Page 158
www.dell.com | support.dell.com Uso del conector S-video 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una consola de videojuegos o una cámara, utilice el conector S-video del - Dell W3707C | Owners Manual - Page 159
y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Abra el Menú de TV y seleccione AV3 (Componente 1) o AV4 (Componente 2). Consulte más información en "Introducir selección" de la página 170. Uso del conector HDMI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 160
.dell.com | support.dell.com Uso del conector HDMI para DVI NOTA: Se puede utilizar un solo conector para computadora, ya sea VGA o HDMI conector HDMI (con el adaptador HDMI a DVI) y los cables de sonido a los conectores de entrada de sonido de DVI (I/D). Para conectar un dispositivo de video, - Dell W3707C | Owners Manual - Page 161
: Se puede utilizar un solo conector para computadora, ya sea VGA o HDMI. 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 5 Active el Menú de TV y seleccione VGA. Consulte más información en "Introducir selección" de la página 170 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 162
www.dell.com | support.dell.com Conexión de los altavoces PRECAUCIÓN: Antes de configurar y poner en funcionamiento el televisor Dell™, consulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto y sígalas al pie de la letra. Lista de accesorios estándar • altavoz (2) • - Dell W3707C | Owners Manual - Page 163
apretados. Conexión de los cables del altavoz al altavoz y al televisor 1 Conecte uno de los extremos del cable del altavoz a los conectores correspondientes de la parte trasera del altavoz. 2 Conecte el otro extremo del cable del altavoz a los conectores correspondientes de la - Dell W3707C | Owners Manual - Page 164
www.dell.com | support.dell.com 164 Configuración del televisor - Dell W3707C | Owners Manual - Page 165
remoto Instalación de las pilas Antes de utilizar el control remoto, instale tres pilas de tipo AAA. 1 Deslice el compartimiento de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas - Dell W3707C | Owners Manual - Page 166
www.dell.com | support.dell.com Uso del control remoto 1 2 14 3 15 4 16 5 6 17 18 7 19 20 8 21 9 10 11 22 12 23 13 24 25 166 Uso del control remoto - Dell W3707C | Owners Manual - Page 167
MENU 3 OK 4 GUIDE Enciende y apaga el televisor Activa y desactiva el Menú de TV Pulse este botón para confirmar la selección Presenta una guía de programación electrónica cuando se utiliza TV digital (conector HDTV) POP o PBP 25 PIP Activa y desactiva el modo PIP Uso del control remoto 167 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 168
remotos universales permitan controlar funciones adicionales. Para programar los controles remotos universales, de forma que funcionen con su televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del control remoto incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante, utilice - Dell W3707C | Owners Manual - Page 169
remoto. Esta sección describe la manera de utilizar el Menú de TV con el control remoto, excepto cuando se indique otra cosa. 1 Para activar el Menú de TV, pulse el botón Menu. Aparecerán ocho iconos en la parte inferior de la pantalla. 2 Utilice los botones izquierdo y derecho para desplazarse - Dell W3707C | Owners Manual - Page 170
el idioma en que desee que aparezca el Menú de TV. Introducir selección El menú Introducir selección permite seleccionar la entrada apropiada según el modo en que tenga conectado el equipo de televisor y video. Pulse el botón Input en el control remoto para ir directamente al menú Introducir selecci - Dell W3707C | Owners Manual - Page 171
Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm AV1 (COMPUESTO 1): seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo de video, como por ejemplo una consola de videojuegos, a los conectores compuestos de sonido y video situados en la parte video de la parte inferior video y sonido (S-video - Dell W3707C | Owners Manual - Page 172
2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Ajustes de imagen El menú Ajustes de imagen permite ajustar • Música • Teatro C O N F I D E N C I A L D E D E L L - V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 7 / 4 /•0 6 -VSoÓzL O PA R A R E V I S I Ó N 172 Uso del Menú de TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 173
los altavoces. Vol. salida TV: seleccione Fijo si desea ajustar el volumen con el control remoto o el control de volumen de un receptor NOTA: Si se activa Bloquear control en el menú Control parental, la subpantalla del modo POP queda en blanco. CONFIDENCIAL DE DELL - VERSIÓN PRELIMINAR 7/4/06 - - Dell W3707C | Owners Manual - Page 174
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Compatibilidad PIP/POP/PBP Al utilizar PIP/POP/PBP, puede seleccionar cualquiera de las selecciones de entrada que aparecen en las ventanas PIP/POP/PBP. VGA HDMI 1 HDMI 2 TV TV AV 1 AV 1 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 175
DVD 16:9 ó 22:9. Zoom: selección óptima para ver películas de TV, VCR o DVD 4:3. Aspecto 4:3: selección óptima para ver películas de TV, VCR o DVD 4:3. Ancho: selección óptima para ver películas de en la caja. CONFIDENCIAL DE DELL - VERSIÓN PRELIMINAR 7/4/06 - SÓLO PARA REVISIÓN Uso del Menú de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 176
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los menores no puedan ver contenido inadecuado para su edad. Para entrar en el menú Control parental, - Dell W3707C | Owners Manual - Page 177
realizar un ajuste fino manual de la sintonización del canal. Si utiliza los conectores NTSC y HDTV, deberá preconfigurar los canales que desee ver tanto para las entradas de TV digital como de TV analógica. Ajustes remotos permite que el televisor admita un control remoto antiguo. Apagado autom - Dell W3707C | Owners Manual - Page 178
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com CONFIDENCIAL DE DELL - VERSIÓN PRELIMINAR 7/4/06 - SÓLO PARA REVISIÓN 178 Uso del Menú de TV - Dell W3707C | Owners Manual - Page 179
televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para parte inferior del televisor • TV DIGITAL: conector HDTV situado en la parte inferior del televisor • VGA: conector VGA situado en la parte inferior del televisor • HDMI 1 y HDMI 2: conectores HDMI situados en la parte - Dell W3707C | Owners Manual - Page 180
| support.dell.com Problemas generales Problema La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR Solución posible 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menu en el control - Dell W3707C | Owners Manual - Page 181
Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menu en el control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte "Uso del Menú de TV" en la página 169. 4 Restablezca los valores por defecto originales de fábrica - Dell W3707C | Owners Manual - Page 182
dell.com | support.dell.com Problema No se oye sonido Solución posible 1 Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute del control hilera que los cables de video. Consulte "Acerca de su televisor conector compuesto de la parte inferior, pruebe a el Menú de TV. Si desea más - Dell W3707C | Owners Manual - Page 183
la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. El televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de TV. Pulse el botón Menu en el control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte "Uso del Menú de TV" en - Dell W3707C | Owners Manual - Page 184
www.dell.com | support.dell.com Problema Los botones del panel frontal no funcionan La imagen es demasiado pequeña Solución posible Compruebe si se han bloqueado los botones en el Menú de TV. Pulse el botón Menu del control remoto y, a continuación, seleccione Config. Utilice los botones del panel - Dell W3707C | Owners Manual - Page 185
bloqueados TV Prueba automática Solución posible No se requiere ninguna acción, el televisor está realizando un ajuste automático. Compruebe que la configuración de la resolución sea la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de video. Si desea más información, vaya a support.dell.com - Dell W3707C | Owners Manual - Page 186
dell.com | support.dell.com Problemas del control remoto Problema El televisor no responde cuando se usa el control remoto Solución posible 1 Apunte el control remoto directamente a la esquina inferior derecha del televisor. Compruebe que no haya nada que bloquee la parte un conector HDMI o VGA, - Dell W3707C | Owners Manual - Page 187
al usar el televisor como monitor NOTA: Sólo puede conectar la TV. Seleccione sucesivamente Ajustes de imagen y Ajuste automático. 2 Compruebe que la configuración de la resolución sea la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de video. Si desea más información, vaya a support.dell - Dell W3707C | Owners Manual - Page 188
dell.com | support.dell.com Problema No se ve el video Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de video defecto originales de fábrica. Pulse el botón Menu del control remoto, seleccione Config y, a continuación, seleccione Valores de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 189
Pulse el botón OK para verificar si la entrada se detecta correctamente. Si es así, la pantalla cambiará a la selección de entrada elegida y mostrará el video y el sonido de ésta. Prueba de altavoz 1 Desde el Menú de diagnóstico, seleccione Prueba de altavoz dcho. o Prueba de altavoz izq. 2 Pulse el - Dell W3707C | Owners Manual - Page 190
www.dell.com | support.dell.com 190 Solución de problemas del televisor - Dell W3707C | Owners Manual - Page 191
Características adicionales: Admite SAP Admite CC (subtitulado para sordos) Admite control de acceso a menores W3707C LCD TV. TFT LCD COLOR normalmente negra Premium Panel de 37 pulgadas (tamaño de imagen visible de 37 pulgadas) 819,6 x 460,8 mm Panorámica resolución 16/9 relación de aspecto - Dell W3707C | Owners Manual - Page 192
) Entrada TV (coaxial) dos (en la parte inferior) Sonido (I+D) seis pares en total (partes lateral e inferior) El par de sonido I/D lateral es compartido por Compuesto y S-video HDMI (para uso con dispositivos de video) dos (en la parte inferior) Computadora VGA (para uso como monitor de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 193
HDMI (para uso como monitor de computadora) Sonido (PC) Otros RS232 Salidas Compuesto (CVBS) Salida de sonido (I+D) Salida de sonido digital coaxial Salida de sonido digital óptica Sonido Efectos Altavoces (por separado) dos (en la parte inferior) una (en la parte inferior) una (en la parte - Dell W3707C | Owners Manual - Page 194
www.dell.com | support.dell.com 194 Especificaciones del televisor - Dell W3707C | Owners Manual - Page 195
de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Alemania (Frankfurt) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: Código nacional: 49 [email protected] Código de ciudad: 69 Soporte técnico para XPS Soporte técnico para las - Dell W3707C | Owners Manual - Page 196
técnico Antigua y Barbuda Sitio Web: www.dell.com.ag Correo electrónico: [email protected] Soporte técnico Aomen Soporte técnico (Dell™ Dimension™, Dell Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell Latitude™ y Dell Precision™) Soporte técnico (servidores y almacenamiento) Antillas Holandesas - Dell W3707C | Owners Manual - Page 197
Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Australia (Sidney) Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: support.ap.dell.com/contactus 0011 Soporte general Código nacional: 61 Código de ciudad: 2 Austria Sitio Web - Dell W3707C | Owners Manual - Page 198
Atención al cliente (Penang, Malasia) Ventas de transacciones (Penang, Malasia) Canadá (North York, Ontario) Estado del pedido en línea: www.dell.ca/ostatus Código de acceso internacional: 011 AutoTech (soporte automatizado para hardware y garantía) Servicio al cliente (ventas a pequeñas empresas - Dell W3707C | Owners Manual - Page 199
Web de soporte técnico: support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: [email protected] Correo electrónico de atención al cliente: [email protected] Fax de soporte técnico Soporte técnico (Dimension e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) Soporte técnico - Dell W3707C | Owners Manual - Page 200
: 001 Soporte Soporte (Dimension, PDA, electrónica y accesorios) Código nacional: 82 Código de ciudad: 2 Ventas Fax Centralita Costa Rica Sitio Web: www.dell.com/cr Correo electrónico: [email protected] Soporte técnico Dinamarca (Copenhague) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 201
blico (gobierno, educación y sistema sanitario) Soporte y atención al cliente Clientes del programa de compra para empleados (EPP) Ventas de Dell Tienda de Dell (equipos Dell reparados) Ventas de software y periféricos Venta de piezas de repuesto Ventas de servicio ampliado y garantía Fax Servicios - Dell W3707C | Owners Manual - Page 202
com Código nacional: 421 Soporte técnico Atención al cliente Fax Fax de soporte técnico Centralita (ventas) España (Madrid) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Código nacional: 34 Soporte técnico Código de ciudad: 91 - Dell W3707C | Owners Manual - Page 203
: 9 Atención al cliente Centralita Ventas bajo 500 empleados Fax Ventas sobre 500 empleados Fax Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Código nacional: 33 Códigos de ciudad: (1) (4) Soporte - Dell W3707C | Owners Manual - Page 204
electrónico Correo electrónico: [email protected] Soporte general Correo electrónico: [email protected] Soporte general Sitio Web: support.ap.dell.com Correo electrónico de soporte técnico: [email protected] Soporte técnico (Dimension e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex, Latitude - Dell W3707C | Owners Manual - Page 205
Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Irlanda (Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: [email protected] Código nacional: 353 Código de ciudad: 1 Ventas Ventas de Irlanda Tienda de - Dell W3707C | Owners Manual - Page 206
Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Código nacional: 39 Código de ciudad: 02 Soporte técnico - Dell W3707C | Owners Manual - Page 207
de correo electrónico Japón (Kawasaki) Sitio Web: support.jp.dell.com Código de acceso internacional: 001 Soporte técnico ( Dimension e Inspiron) Soporte técnico fuera de Japón (Dimension e Inspiron) Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte técnico fuera de Japón (Dell - Dell W3707C | Owners Manual - Page 208
ón de correo electrónico Malasia (Penang) Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 00 Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex y Código nacional: 60 Latitude) Código de ciudad: 4 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, electrónica y accesorios) Soporte técnico (PowerApp - Dell W3707C | Owners Manual - Page 209
: 48 Código de ciudad: 22 Atención al cliente Ventas Fax de Atención al cliente Fax de recepción Centralita Portugal Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Soporte técnico Código nacional: 351 Atención al cliente Ventas Fax Códigos de área, números locales - Dell W3707C | Owners Manual - Page 210
General Fax para pequeñas empresas y usuarios domésticos República Checa (Praga) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: [email protected] Código nacional: 420 Soporte técnico Atención al cliente Fax Fax de soporte técnico Centralita - Dell W3707C | Owners Manual - Page 211
de teléfono de esta sección sólo desde Singapur o Malasia. Sitio Web: support.ap.dell.com Soporte técnico (Dimension, Inspiron, electrónica y accesorios) Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) Atención al cliente Ventas - Dell W3707C | Owners Manual - Page 212
Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Suecia (Upplands Vasby) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Soporte técnico para XPS Código nacional: 46 Soporte técnico para los demás productos - Dell W3707C | Owners Manual - Page 213
área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.ap.dell.com Correo electrónico: [email protected] Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, electrónica y accesorios) Soporte técnico (servidores y almacenamiento) Atención al cliente Trinidad/Tobago - Dell W3707C | Owners Manual - Page 214
214 Contacto con Dell - Dell W3707C | Owners Manual - Page 215
encendido, 149 HDMI (1,2), 149 S-video (AV lateral), 148 S-video (AV1/ Control parental código de acceso, 176 Control remoto, 165, 169 botones, 165 control remoto antiguo, 177 control remoto con funciones de aprendizaje, 168 pilas, 165 problemas con, 186 uso, 165 Control remoto universal, 168 D Dell - Dell W3707C | Owners Manual - Page 216
Relación de aspecto, 175 S Solución de problemas computadora, 186-187 control remoto, 186 mensaje de presentación en pantalla, 185 menú de diagnóstico, 189 monitor, 187 problemas generales, 180 prueba automática, 186 Soporte contacto con Dell, 195 SRS, 172 Subtítulos, 177 T Tamaño, 175 Televisor
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ LCD TV
Owner’s Manual
Model W3707C