Denon AVR-1602 Owners Manual
Denon AVR-1602 Manual
 |
View all Denon AVR-1602 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon AVR-1602 manual content summary:
- Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-1602/682 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI B 6 7 0 3 2 0 8 3 9 2 6 7 B FOR ENGLISH READERS PAGE offer, read these instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise. "SERIAL - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions AU FOND. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. received, du Canada. 2 NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION une étagère. • Keep the set free from moisture, water, and dust. • Prot - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 3
is connected to the receiver, be sure the Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 4
43~45 ⁄9 Troubleshooting 46 ¤0 Specifications 47 List of Preset Codes 92, 93 2 ACCESSORIES Check that the following parts are included in addition to the main unit: q Operating instructions 1 w Warranty ( for North America model only 1 e Service station list 1 r Remote control unit (RC - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 5
function. The remote control command codes for DENON remote controllable AV components as well as for LD players, video decks, TVs, etc., of other major manufacturers are prestored in the memory. 7. 6CH EXT. IN jack This unit is equipped with 6CH EXT. IN jacks for use with audio formats of the - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 6
, 28) i TONE DEFEAT button 26) o VIRTUAL SURROUND button 34, 35, 37) !0 VIDEO SELECT button 27) !1 V. AUX INPUT jacks 4, 11) !2 SURROUND MODE button 26, 30, 32, 37) !3 SURROUND PARAMETER button 37) !4 SELECT UP/DOWN button 26, 29, 30, 32, 37) !5 TONE CONTROL button 26) !6 CH VOL button 29 - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 7
16) Cursor buttons 16, 32, 35) Test tone button 29) System buttons (TV 23) CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 8
ENGLISH 6 READ THIS FIRST This AV Surround Receiver must be setup before use. Following these steps. Step 1 (page 8 to 14) Choose the best location to setup the Speakers and connecting the components. Step 2 (page 15) Next, insert the batteries into the remote control unit. Step 3 (page 16 to 20) - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 9
other component equipped with digital output lacks. OPTICAL B OUTPUT INPUT OUTPUT RL CD player RL DIGITAL AUDIO DIGITAL jacks Use these for connections to audio equipment with digital output. Refer to Page 20 for instructions on setting this terminal. LINE OUT • Use 75 Ω/ohms cable pin cords - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 10
RF (AC-3RF) Output Jack. • Please use a commercially available adaptor when connecting the Dolby Digital RF (AC-3RF) output jack of the video disc player to the digital input jack. Please refer to the instruction manual of the adapter when making connections. AUDIO OUT AUDIO IN R LR L Video - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 11
Video camera AUDIO RL VIDEO VIDEO OUT RL Connecting a video camera equipment • Connect the video camera equipment's output jacks to this unit's V. AUX INPUT lacks. The V. AUX terminal is covered with a cap. Remove this cap in order to use the terminal. (See page 4 for instructions on removing - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 12
ANTENNA TERMINALS FR FL AUDIO R L IN CD DIGITAL IN DVD/ VDP TV/ DBS COAXIAL VCR CDR/ OPTICAL TAPE SW C VCR SR SL EXT. IN CDR/ TAPE OPTICAL OUT OUT PRE OUT • Even if an external AM antenna is used, do not disconnect the AM loop antenna. • Make sure AM loop antenna lead - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 13
weak central sound (L) (R) AUDIO DIGITAL R OPTICAL TAPE SW C VCR SR SL EXT. IN CDR/ TAPE OPTICAL subwoofer with built-in amplifier (super woofer), etc. To achieve Dolby Digital (AC-3) playback effect, use a unit that can sufficiently reproduce frequencies of under 80 Hz. (L) (R) SURROUND - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 14
protect the speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently short-circuited and a large current flows, when the temperature surrounding the unit becomes unusually high, or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 15
UNIT Following the procedure outlined below, insert the batteries before using the remote control unit. Range of operation of the remote control unit Point the remote control unit at the remote control sensor as shown on the diagram at the left. B Approx. 23 feet/7 m 30° 30° B NOTES: • The - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 16
timing with which the audio signals are produced from the speakers and subwoofer according to the listening position. Front & Subwoofer 12 ft (3.6 m) Center 12 ft (3.6 m) Surround L & R 10 ft (3.0 m) Channel Level Digital Input This adjusts the volume of the signals output from the speakers and - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 17
"AUDIO" position of the slide switch on the remote control unit Setting the speaker configuration 1 Use the (left) and (right the center speaker setting. 2 Use the (left) and ( button to switch to the surround speaker setting. NOTE: Use the (left) and (right) buttons to select your surround - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 18
for the surround speakers. 4 Use the (left) and (right) buttons to select your subwoofer setting. SUBWOOFER MODE • Parameters Large...... Select this when using speakers that can fully reproduce low sounds of below 80 Hz. Small...... Select this when using speakers that cannot reproduce low sounds - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 19
Input the distances from the listening position to the speakers and set the surround or the subwoofer, or so that the difference in distance (L2 - L1) is 5 feet or less. Set the surround speakers ( between 0 and 60 feet in steps of 1 foot. 2 Use the position. (left) and (right) buttons to set the - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 20
Press the SELECT or (down) button to switch the optical input (OPT) setting. 2 Use the terminal. (left) and (right) buttons to set the type of device connected to the OPTICAL input (OPTICAL) 10 OPT TV (Initial) CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF • Select "OFF" if nothing is connected. (left - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 21
audio components can be controlled using this unit's remote control unit. Note that some components, however, cannot be operated with this remote control unit. 2-b 2-a CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 22
on the List of Preset Codes (pages 92, 93). Operation is not possible for some models. CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 23
NOTE: Some manufacturers use different names for the DVD remote control buttons, so also refer to the instructions on remote control for that component. b. For video disc player (VDP) AVR/AVC ON POWER TV VCR DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 24
AUDIO VIDEO POWER 1 AVR/AVC TV ON VCR DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 Preparations: Check that all connections are proper. 1 Turn on the power. Press the ON/STANDBY button on the main unit or AVR/AVC button on the remote control until sound is output. This - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 25
Remote control unit) 2 3 CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND If no digital signal is being input, the analog input jacks are selected. Use this mode to play Dolby Digital - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 26
the source component to the digital input jacks (OPTICAL/COAXIAL) and set the input mode to "DTS". After starting playback [1] Adjusting the sound quality (tone) 1 The tone switches as follows each time the TONE CONTROL button is pressed. BASS TREBLE Input mode display • In the AUTO mode - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 27
Turning the sound off temporarily (muting) 1 Use this to turn off the audio output temporarily. Press the MUTING button. Cancelling MUTING mode. Press the MUTING button again. Muting will also be cancelled when MASTER VOL is adjusted up or down. MUTING SYSTEM SURROUND SET UP MENU MASTER - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 28
the SW (subwoofer) jack is output to the PRE OUT SUBWOOFER jack. 2 Cancelling the external input mode To cancel the external input (EXT. IN) setting, press the INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS) or ANALOG button to switch to the desired input mode. (See page 25.) 8 (Main unit) (Remote control unit - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 29
button. T.TONE RETURN (Remote control unit) Test tones are output from the different speakers. Use the channel volume adjust buttons to adjust so that the volume of the test tones is the same for all the speakers. (Remote control unit) NOTE: Please make sure the "AUDIO" position of the slide - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 30
operating instructions, refer to the manuals of the respective components. 4 Select the surround parameter mode. Display SURROUND MODE CINEMA MENU (Main unit) (Remote control unit) To perform this operation from the remote control unit, check that the mode selector switch is set to "AUDIO - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 31
or • DIMENSION setting DIMENSION 3 0 3 6 or or • CENTER WIDTH setting CENTER WIDTH O 0 4 7 or or • DEFAULT setting DEFAULT Y/N Yes Y/N No or or Select "Yes" to reset to the factory defaults. Stop pressing buttons once you have completed setting the surround parameters. After - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 32
Light playing Dolby Digital sources. 1 22 1 2 5, 6, 7, 8 CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO SELECT CD·MD/CDR - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 33
ENGLISH 6 (Remote control unit) SURROUND MENU (Remote control unit) 7 (Remote control unit) SURROUND MENU (Remote control unit) 8 (Remote control unit) SURROUND MENU (Remote control unit) Use the (left) and (right) buttons to set the D. COMP. (Initial) OFF D.COMP. OFF LOW MID HIGH Press the - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 34
the surround modes and input modes selected for the input different sources. When the input source is switched, the modes set for that source last time it was used are automatically recalled. The surround parameters, tone control settings and playback level balance for the different output channels - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 35
ROCK ARENA JAZZ CLUB MATRIX VIDEO GAME 1 2 3 CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO SELECT CD·MD/CDR·DVD/VDP - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 36
ENGLISH (3) DELAY TIME (Remote control unit) (4) DEFAULT (Remote control unit) Use the (left) and (right) buttons to set the delay time. 0ms DELAY 30ms (Initial) 30ms 110ms (left) button (right) button To reset the settings to the factory defaults, use the (left) and (right) buttons to - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 37
in the 5CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MONO MOVIE or MATRIX surround modes and the input signal switches to a digital signal encoded in Dolby Digital, the Dolby surround mode switches automatically. When the input signal switches to a DTS signal, the mode automatically switches to DTS - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 38
PARAMETER PRO LOGIC II MUSIC MODE ONLY Mode TONE CONTROL ROOM SIZE EFFECT DELAY LEVEL TIME MODE PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH CINEMA EQ STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C (0dB - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 39
is completed. NOTES: • If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception, use the "Manual tuning" operation to tune in the station, then preset it using the manual "Preset memory" operation. • To interrupt this function, press the power operation button. 2 DEFAULT VALUE AUTO - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 40
the noise is muted and the "TUNED" and "STEREO" indicators turn off. Manual tuning 1 Set the input function to "TUNER". 2 Watching the display, press the BAND button to • When the manual tuning mode is set, FM stereo broadcasts are received in monaural and the "STEREO" indicator turns off. 40 - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 41
AUX 3 VCR 4 TV/DBS 5 6 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER SHIFT 7 8 9 1 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 0 CHANNEL 2 3 2 0 0 ENGLISH Preparations: Use the "Auto tuning" or "Manual (Remote control unit) NOTE: Please make sure the "AUDIO" position of the slide switch on the remote control unit - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 42
unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately before the power is switched from step 1. • If the microprocessor has been reset, all the button settings are reset to the default values (the values set upon shipment from the - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 43
monitor screen as possible. Set the center speaker between the front left and right speakers and no further from the listening position than the front speakers. • Consult the owner's manual for your subwoofer for advice on placing the subwoofer within the listening room. • If the surround speakers - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 44
either of these signals is input to the AVR-1602, the surround mode is automatically set to Dolby Pro Logic II when the "DOLBY/DTS SURROUND" mode is selected. 2 Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo mark shown below. Dolby Surround support mark: Manufactured under license - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 45
's operating instructions. Media CD LD (VDP) DVD Dolby Digital output jacks Optical or coaxial digital output (same as for PCM) 2 Optical or coaxial digital output (same as for PCM) 2 Optical or coaxial digital output (same as for PCM) 3 Playback method (reference page) Set the input mode to - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 46
the remote control unit after turning the POWER operation switch on. Page 9 24 DISPLAY lit but sound not produced. • Speaker cords not securely connected. • Improper position of the audio function button. • Volume control set to minimum. • MUTING is on. • Digital signals not input Digital input - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 47
ENGLISH 20 SPECIFICATIONS 2 Audio section • Power amplifier Rated output: Output terminals: • Analog LINE input - SPEAKER OUT Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N ratio: Front: 70 W + 70 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08% T.H.D.) 100 W + 100 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 48
Surround de DENON contenu de ce manuel avant de procé cifications 91 Liste de codes préréglés 92, tous les autres composants audio lors du déplacement instructions peuvent varier de l'appareil actuel dans un but d'explication. • Borne V. AUX Le panneau avant du AVR-1602 est équipé d'une borne V. AUX - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 49
rien n'est connecté aux prises d'entrée. Dans ce cas, la reproduction de signaux audio multivoies disposant de nombreux avantages éréo qui ne soient pas Dolby Surround. 5. Fonction Mémoire Personnelle Plus codes de commande de la télécommande pour les composants AV télécommandables DENON - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 50
77, 79, 81) !0 Touche VIDEO SELECT 71) !1 Prises V. AUX INPUT 48, 55) !2 Touche SURROUND MODE 70, 74, 76, 81) !3 Touche SURROUND PARAMETER 81) !4 Touches SELECT UP/DOWN 70, 73, 74, 76, 81) !5 Touche TONE CONTROL 70) !6 Touche CH VOL 73) !7 Commande MASTER VOLUME 70) !8 Touche STATUS - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 51
de tonalité d'essai 73) Touches de système (TV 67) CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO SELECT CD·MD/CDR·DVD/VDP - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 52
FRANCAIS 6 A LIRE EN PREMIER Ce récepteur d'ambiance AV doit être réglé avant l'utilisation selon les étapes pour un système comprenant six systèmes d'enceinte et un moniteur de téléviseur: Subwoofer Système d'enceintes centrales Système d'enceintes avant Placer ces enceintes au niveau des flancs - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 53
OPTICAL B OUTPUT INPUT LINE IN LINE OUT Prises numériques (DIGITAL) Utiliser ces prises pour des connexions à l'équipement audio avec sortie numérique. Se reporter à la page 64 pour les instructions ON-STANDBY) à l'aide de la télécommande. Lorsque l'AVR-1601/681 est en mode de veille, les prises - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 54
de VDP à la prise d'entrée numérique. Se reporter au manuel d'instructions de l'adaptateur pour la réalisation des connexions. AUDIO OUT AUDIO IN R LR L Magnétoscope VIDEO OUT R L R L OUT IN OUT IN AUDIO VIDEO Connexion des magnétoscopes Connexions d'entrée/sortie vidéo: • Connecter la - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 55
AUDIO RL VIDEO VIDEO OUT RL Connexion d'un caméscope • Connecter les jacks de sortie du caméscope au jacks V. AUX INPUT de cet appareil. • La borne V.AUX est recouverte d'un capuchon. Retirer ce capuchon en cas d'utilisation. (Pour les instructions sortie video S (S-VIDEO OUTPUT) du lecteur de - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 56
(Accessoire) ANTENNE-CADRE AM (Accessoire) AM LOOP ANT. FM COAX. 75 ANTENNA TERMINALS FR FL AUDIO R L IN CD DIGITAL IN DVD/ VDP TV/ DBS COAXIAL VCR CDR/ OPTICAL TAPE SW C VCR SR SL EXT. IN CDR/ TAPE OPTICAL OUT OUT PRE OUT SUB WOOFER DVD/ VDP IN TV/ DBS VCR MONITOR VCR OUT - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 57
d'enceinte aux enceintes en A Système B (L) (R) (L) (R) AUDIO DIGITAL R L IN IN AM LOOP CD FR FL CDR/ OPTICAL TAPE SW C VCR SR SL EXT. IN CDR/ TAPE OPTICAL OUT OUT PRE 16 CENTER / 6 16 SURROUND / 6 16 Prise de connexion pour subwoofer avec amplificateur incorporé ( - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 58
é bien qu'il n'y ait pas de problème de câblage ou de ventilation autour de l'appareil, couper l'alimentation, et contacter un centre d'entretien DENON. Remarque sur l'impédance des enceintes • Le circuit de protection peut être activé si l'appareil est utilisé pendant une longue durée à un volume - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 59
FRANCAIS 9 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE En suivant la procédure expliquée ci-dessous, insérer les piles avant d'utiliser la télécommande. Plage d'utilisation de la télécommande Diriger la télécommande vers le détecteur de télécommande de la manière indiquée sur le diagramme de gauche. B Approx - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 60
coute AV centré autour de cette unité. 1 Régler le commutateur coulissant vers "AUDIO". CD MD/CDR AUDIO VIDEO audio des enceintes et du subwoofer en fonction de la position d'écoute. Front & Subwoofer 12 ft (3.6 m) Center 12 ft (3.6 m) Surround L & R 10 ft (3.0 m) Channel Level Digital Input - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 61
aux réglages. *SYSTEM SET UP REMARQUE: Veuillez vous assurer que le bouton à glissière de la télécommande est en position "AUDIO pour passer au réglage des haut-parleurs "surround". REMARQUE: • Lorsque l'option "Small" ( lectionner le type des haut-parleurs surround (Initial) 3 SURR. SMALL LARGE - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 62
- Mode subwoofer - • Le mode subwoofer n'est effectif que si les enceintes avant sont réglées sur "LARGE" et le subwoofer sur "YES" (Oui) dans le menu "Configuration des la pièce de manière plus régulière mais, suivant les dimensions et la forme de cette pièce, des interférences peuvent se - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 63
les distances de la position d'écoute aux enceinte (L1 à L3 sur le à égale distance des enceintes principales (gauche et droite) ou du subwoofer, ou de telle façon que la différence de distance (L2 ou (bas) pour passer au réglage du haut-parleur surround. REMARQUE: • Il n'y a pas de réglage lorsque - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 64
pour passer au réglage d'entrée optique (OPT). 2 Utiliser les touches (gauche) optique (OPTICAL). et (droit) pour régler le type de dispositif connecté aux bornes d'entrée 10 OPT TV (Initial) CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF touche (gauche) • Sélectionner "OFF" (arrêt) si aucun appareil n'est - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 65
11 UNITE DE TELECOMMANDE Utilisation des composants audio DENON 2-b 2-a CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL VIDE SELECT - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 66
é sur la liste de codes préréglés (page 92, 93). L'opération n'est pas possible pour certains modèles. CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 67
commande de DVD, donc se reporter également aux instructions de télécommande de ce composant. b. Pour lecteur de vidéodisque (VDP) AVR/AVC ON POWER TV VCR DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 68
FRANCAIS 12 OPERATION Avant l'utilisation B 1 2 CD MD/CDR AUDIO VIDEO POWER 1 AVR/AVC TV ON VCR DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 Préparatifs: Vérifier que toutes les connexions sont bonnes. 1 Allumer l'alimentation. Appuyer sur la touche ON/STANDBY sur l' - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 69
MODE est enfoncée. AUTO PCM DTS EXT. IN ANALOG 8 2 3 CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO SELECT CD·MD/CDR·DVD - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 70
érique (OPTICAL/COAXIAL), et régler le mode d'entrée à "DTS". Après le début de la lecture [1] Réglage de la qualité sonore (tonalité) 1 La tonalité commute de la manière suivante chaque fois que l'on appuie sur la touche TONE CONTROL. Affichage du mode d'entrée • En mode AUTO AUTO INPUT PCM - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 71
(sourdine) 1 Utiliser cette fonction pour désactiver momentanément la sortie audio. MUTING Appuyer sur la touche MUTING. Annulation du mode MUTING. Appuyer le MASTER VOL est augmenté ou diminué. SYSTEM SURROUND SET UP MENU MASTER CH SELECT VOL SELECT T.TONE STATUS MUTING RETURN - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 72
SURROUND, 5CH STEREO ou DSP SIMULATION) ne peut pas être réglé. B 21 1, 2 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND cassettes ou le magnétoscope. Pour les instructions, se rapporter aux instructions d'utilisation de l'appareil. Enregistrement simultané - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 73
aux modes DOLBY/DTS SURROUND (Dolby Pro Logic II ou Dolby Digital ou DTS). SURROUND MODE (Unité principale) (Unité de télécommande) 2 Appuyer sur la touche TEST TONE. T.TONE RETURN 1 SURROUND est en position "AUDIO". 2 Ajuster le 7 SURROUND SET UP MENU MASTER CH SELECT VOL SELECT T. - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 74
MODE CINEMA MODE MUSIC ou ou 1 2 4, 6 2, 5, 7 1 2 4, 5, 6, 7 CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO SELECT CD·MD - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 75
DIMENSION 3 0 3 6 ou ou • Réglage CENTER WIDTH CENTER WIDTH O 0 4 7 ou ou • Réglage DEFAULT DEFAULT Y/N Yes Y/N No ou ou Sélectionner "Yes" pour retourner aux valeurs d'usine par défaut. Arrêter d'appuyer sur les touches après avoir terminé d'effectuer les paramétrages - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 76
COAXIAL/OPTICAL) ( AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND SURROUND SET UP MENU MASTER CH SELECT VOL SELECT T.TONE STATUS MUTING RETURN DISPLAY CHANNEL TV VOLUME B REMOTE CONTROL - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 77
(gauche) et (droit) pour régler la compression de la gamme dynamique (D.COMP). (Initial) (Unité de télécommande) D.COMP. OFF OFF LOW MID HIGH SURROUND MENU (Unité de télécommande) Appuyer sur la touche SELECT ou (bas) pour passer au réglage LFE. touche (gauche) touche (droit) REMARQUE Ce - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 78
tre utilisés pour des sources programmes pas enregistrées en Dolby Surround Pro Logic ou Dolby Digital. Modes d'ambiance et leurs caractéristiques sortie audio (camescope monophonique, etc.), procurez-vous un câble d'adaptateur "Y" pour partager la sortie mono en deux sorties, et connectez aux entr - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 79
ROCK ARENA JAZZ CLUB MATRIX VIDEO GAME 1 2 3 CD MD/CDR AVR/AVC ON AUDIO POWER TV VCR VIDEO DVD/VDP OFF 1 CD DVD/VDP 2 3 V. AUX 4 VCR 5 TV/DBS 6 7 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER 8 9 0 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 SHIFT 0 3 2 CHANNEL 0 VIDEO SELECT CD·MD/CDR·DVD/VDP - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 80
FRANCAIS (3) DELAY TIME (Unité de télécommande) (4) DEFAULT (Unité de télécommande) Utiliser les touches (gauche) et (droit) pour régler le délai. 0ms DELAY 30ms (Initial) 30ms 110ms touche (gauche) touche (droit) Pour remettre le système en configuration par défaut, utiliser les touches ( - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 81
VIDEO GAME JAZZ CLUB • Quand c'est terminé, appuyer sur la touche DOWN STEREO DOLBY PRO LOGIC 5CH STEREO MONO MOVIE ROCK ARENA VIRTUAL SURROUND MATRIX VIDEO GAME JAZZ CLUB 1 2 1, 3 Pour sélectionner le mode d'ambiance pendant le réglage des paramètres d'ambiance, le volume du canal ou - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 82
ANALOG C C C E E C C C C C C C * Seulement pour le contenu de 2 ch. Mode STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL TONE CONTROL C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 83
mémoire préréglée au canal A1. Les stations suivantes sont automatiquement stockées dans l'ordre aux canaux préréglés A2 à A8, B1 à B8, C1 à C8, D1 à D8 et une mauvaise réception, utiliser l'opération de "Syntonisation manuelle" pour syntoniser la station, puis la prérégler en utilisant l'opération de - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 84
le témoin "STEREO" s'allume sur l'affichage lorsqu'une émission stéréo est syntonisée. Aux fréquences ouvertes, le bruit est mis en sourdine et les témoins "TUNED" et "STEREO" s'éteignent. Syntonisation manuelle 1 Régler la fonction d'entrée à "TUNER". 2 En regardant l'affichage, appuyer sur la - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 85
) 2 Appuyer sur la touche SHIFT, et sélectionner le bloc de mémoire désiré (A à E). SHIFT V. AUX 3 VCR 4 TV/DBS 5 6 INPUT MODE CDR / TAPE TUNER SHIFT 7 8 9 2 SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 0 CHANNEL 3 3 2 (Unité principale) (Unité de télécommande) REMARQUE: Veuillez vous assurer - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 86
microprocesseur sera initialisé. REMARQUES: • Si l'étape 3 ne fonctionne pas, recommencer à partir de l'étape 1. • Si le micro-ordinateur a été réinitialisé, tous les réglages de touche sont réinitialisés aux valeurs par défaut (les valeurs réglées à la livraison de l'usine). 86 - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 87
d'écoute • Placer les enceintes avant, l'enceinte centrale et le subwoofer aux mêmes positions que dans l'exemple (1). • Placer les enceintes d'ambiance ésence comme dans une salle de cinéma. Dolby Surround (1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3) Dolby Digital est le format de signaux numériques - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 88
est entré dans le AVR-1602, le mode d'environnement sonore est automatiquement réglé sur Dolby Pro Logic II lorsque le mode "DOLBY/DTS SURROUND" est sélectionné. 2 Les sources enregistrées en Dolby Surround sont désignées par le logo indiqué ci-dessous. Signe du support Dolby Surround: Fabriqué sous - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 89
nécessaire). La lecture de pistes DTS surround offre le même grand son compliqué Se reporter également aux instructions d'utilisation du lecteur. erronée, et ne peuvent pas être décodes par cet appareil ou risquent générer uniquement modèles de lecteurs de DVD DENON comprennent une sortie numérique - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 90
ne sont pas correctement branchés. • Mauvaise position de la touche de fonction audio. • Commande de volume réglée au minimum. • La sourdine (MUTING est sur "LARGE" et le réglage du mode subwoofer est sur "NORM"). Lorsque les effets de subwoofer sont trop faibles, pendant le mode de configuration du - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 91
SPECIFICATIONS 2 Section audio és Alimentation: Consommation: Dimensions externes maximales: Poids: 2 Télécommande (RC-896) Piles: Dimensions externes: Poids: [ (Approx. 4.2 oz) (avec les piles) * Aux fins d'amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 92
, 16 12, 18 24 19, 20, 21 23 22 25 13 12, 26 VDP Denon Magnavox Mitsubishi Panasonic Philips Pioneer RCA Sony 01, 02, 03 05 02 03 05 02 02 04 VCR Admiral Aiwa Akai Audio Dynamic Bell & Howell Blaupunkt Brocsonic Bush Canon CGM Citizen Craig Curtis Mathis Daewoo DBX Dimensia - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 93
04, 06, 20 12 06 43 03, 16 41, 44, 45, 46 14, 46 06, 17, 47 01, 03 03, 04, 20 05, 06 *[ ] : Preset codes set upon shipment from the factory. *[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des livraison de l'usine. 93 - Denon AVR-1602 | Owners Manual - Page 94
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3782 003
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
 |
 |
AV SURROUND RECEIVER
AVR-1602/682
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
B
3
0
0
2
6
7
9
8
2
3
6
7
B
2
We greatly appreciate your purchase of this unit.
2
To be sure you take maximum advantage of all the
features this unit has to offer, read these instructions
carefully and use the set properly. Be sure to keep this
manual for future reference should any questions or
problems arise.
“SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO
THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE”
“NO. DE SERIE
PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L’APPAREIL
INSCRIT A L’ARRIERE DU COFFRET DE FAÇON A POUVOIR
LE CONSULTER EN CAS DE PROBLEME.”
2
Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil.
2
Pour être sûr de profiter au maximum de toutes les
caractéristiques qu’offre cet appareil, lire avec soin ces
instructions et bien utiliser l’appareil. Toujours
conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
ultérieurement en cas de question ou de problème.
FOR ENGLISH READERS
PAGE
2
~
PAGE
47, 92, 93
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
2, 48
~
PAGE
93