Denon DHT-591BA Owners Manual - Spanish
Denon DHT-591BA Manual
 |
UPC - 883795001625
View all Denon DHT-591BA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DHT-591BA manual content summary:
- Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-591 Owner's Manual Manuel de l'Utilisateur Manual del usuario Simple version v3 Version simplifiée Versión sencilla Basic version v 12 Version basique Versión básica Advanced version v 26 Version avancée Versión avanzada Information v 56 " - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 2
intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your du Canada. I - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 3
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 4
surround 23 Reproducción estándar 23 Reproducción surround original de DENON 25 Reproducción estéreo 25 Reproducción directa 25 Versión avanzada manual (Manual Setup 46 Información (Information 51 Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia 52 Operación del equipo de AV - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 5
una reproducción de sonido surround de alta calidad. Compatible con HDMI 1.4 con 3D, ARC, Deep Color, "x.v.Color" , Auto Lip sync y función información a través de la red Si conecta una base dock de control para iPod de DENON (ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N o ASD-51W), podrá escuchar la radio por internet - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 6
hasta que se configura para usarlo en un Home Theater. En el apartado "Versión sencilla" se los dispositivos conectados, consulte los manuales del usuario correspondientes. 1 2 sonido surround. Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) Paso 1 (Step 1) Paso 2 (Step 2) Paso - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 7
ESPAÑOL 1 Instalación 2 1 2 3 4 5 Conexión 1 2345 Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2.0/2.1 a 7.1 canales. A continuación se detalla el procedimiento de configuración de una reproducción con altavoces de 5.1 canales. FL SW 120˚ FR C 22 - 30˚ Altavoces Compruebe cuidadosamente - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 8
Cable de audio (vendido por separado) FL SW Subwoofer con amplificador incorporado FR C Cable para altavoz (vendido por separado) SL SR ESPAÑOL Conexión Reproductor de discos Blu-ray y TV Utilice solamente el cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) que contenga el logotipo HDMI ( - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 9
aunque los teléfonos móviles no se utilicen). • No desenchufe el micrófono con base de la unidad principal hasta que haya finalizado "Audyssey Auto Setup". • No se sitúe entre los altavoces y el micrófono de configuración ni deje ningún obstáculo en el camino mientras se realicen las mediciones. Si - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 10
de audición principal es la posición más centrada en la que uno se sentaría a escuchar dentro de la sala. Antes de iniciar "Audyssey Auto Setup", coloque el micrófono con base en la posición de audición principal. Audyssey MultEQ® utiliza las mediciones desde esta posición para calcular la distancia - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 11
modo de funcionamiento Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador. Preparación 4 Conecte el micrófono de configuración a la toma SETUP MIC de esta unidad. Pulse AMP Al conectar el micrófono con base, se abrirá la siguiente pantalla: 3-1.Audyssey Auto - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 12
item. Speaker Config.Check Distance Check Channel Level Check Crossover Freq.Check Next [ de la real debido al retraso eléctrico añadido, común en los subwoofers. • Si desea verificar otro elemento Yes" con o p. Todos los datos "Audyssey Auto Setup" medidos se borrarán. NOTA No apague la alimentación - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 13
configuración incluido al o se ha conectado un dispositivo diferente del conector SETUP MIC de esta unidad. micrófono con base suministrado. • No todos la configuración de los altavoces. Distance Check Compruebe la distancia. Channel Level Check Compruebe el nivel de canal. Crossover Freq. Check - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 14
Simple version Versión básica 5 Reproducción de los discos 1 2345 1 Pulse BD para cambiar a una fuente de entrada del dispositivo usado en la reproducción. 2 Reproduzca el componente conectado a la unidad. Realice la configuración necesaria en el reproductor (configuración de idioma, subtítulos, - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 15
ESPAÑOL 12 Basic version Versión básica Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones F Reproducción (Funcionamiento básico) F Selección de un modo de audición (Modo surround) nnConsulte las páginas que se indican a continuación para obtener - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 16
Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Conexiones Información importante • Conecte esta unidad como se muestra a continuación antes de utilizar la unidad. Realice las conexiones de acuerdo al equipo que va a conectar. • Es posible que haya que configurar la unidad de una forma especial, en - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 17
• Pantalla Menú MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup [ENT]:Select • Pantalla de visualización del estado Cuando unidad soporta las siguientes funciones HDMI : • Señal de vídeo de alta resolución • 3D • Deep Color (vpágina 66) • Auto Lip Sync (vpágina 48) • x.v. - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 18
Assign (vpágina 38) Realice este ajuste para cambiar el conector de entrada HDMI en el cual se ha asignado la fuente de entrada. HDMI Setup (vpágina 48) Realice esta configuración relacionada con las señales HDMI de entrada/salida. • Auto Lip Sync • HDMI Audio Out • HDMI Control • Standby Source - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 19
mediante una conexión HDMI. Para obtener más información, consulte "Acerca de la función ARC (Canal de retorno de audio)" (vpágina 15) o el manual de instrucciones de la televisión. Cables necesarios para las conexiones Cable de vídeo (vendido por separado) Cable de vídeo (Amarillo) Cable de - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 20
Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Conexión de un descodificador (Sintonizador de TV por cable o por satélite) • Permite ver televisión por cable o por satélite. • Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo. • Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 21
AM de cuadro (suministrada) Cable coaxial de 75 Ω Negro Blanco ASD-51N RL z RL zz Utilice el cable AV/Control que se entrega con la base dock de control para iPod de DENON. Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para cambiar el conector de entrada digital a la que se ha - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 22
ón, establezca la conexión entre los diferentes componentes y la configuración del receptor. NOTA Al reproducir los componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Selección de la fuente de entrada Pulse el botón selector de la fuente de entrada (iPod, DVD, BD, TUNER - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 23
. Audición de música en un iPod® Bases dock de control para iPod de DENON compatible con esta unidad • ASD-1R/ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W/ASD-51N/ASD P z1 Cuando utilice un ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N o ASD-51W DENON base dock de control para iPod. z2 Puede que no se pueda emitir vídeos, en función - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 24
(Mantener pulsado) 1 8 9 3 2 RESTORER MEMORY Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Búsqueda automática el modo de navegación Cuando se conecta un iPod equipado con función de vídeo a DENON ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N y ASD-51W base dock de control para - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 25
emisiones en AM. nnPresintonización de emisoras de radio (Sintonización manual) Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas desea escuchar. w Para sintonizar la emisora manualmente (sintonización manual) Pulse MODE para desactivar el indicador "AUTO" de la pantalla - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 26
surround adecuados para el tipo de fuente o de acuerdo con rround original de sus gustos pueden seleccionarse en el modo de sonido original DENON y DENON (vpágina 25) se utilizan para la reproducción. 2 canales Multicanal 2 canales Multicanal Estéreo Estéreo Surround Reproducción estéreo (vpágina - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 27
ESPAÑOL Reproducción estándar 3 Seleccione el modo correspondiente a los contenidos de reproducción con el menú "Surround Parameter" - "Mode" (vpágina 41) para disfrutar del modo de sonido que prefiera. Cinema Este modo es apropiado para películas. Music Game Este modo es apropiado para - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 28
Reproducción surround original de DENON 1 Reproducción de la fuente (vpágina 20 - 22). 2 Pulse SIMULATION para seleccionar el modo Plus, DTS-HD o DTS Express no se podrá seleccionar el modo surround original DENON. ESPAÑOL 25 Información Versión avanzada Versión básica Versión sencilla - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 29
ESPAÑOL Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) vpágina 27 F Reproducción (Funciones avanzadas) vpágina 30 F - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 30
ESPAÑOL Versión sencilla Versión básica Versión avanzada Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) En este apartado se explican los métodos de instalación, conexión y configuración de los altavoces que no sean de 5.1 canales. En el apartado "Versión sencilla (Guía - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 31
ESPAÑOL Conexión • Para conectar los altavoces de 5.1 canales, consulte la página 4. • Para conectar la TV, consulte la página 5. Conexión de 7.1 canales (Altavoz de altura frontal) • Para esta conexión se requiere el montaje de un amplificador de potencia (de venta por separado). • En la reproducci - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 32
de amplificador. Pulse AMP 2 Conecte el micrófono con base. Al conectar el micrófono con base, se abrirá la siguiente pantalla: 3-1.Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone at ear height at main listening position. Pre Assign: Normal Start Cancel [ENT]:Select [RTN]:Back 3 Utilice ui para - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 33
al utilizar el control de HDMI. • Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente, según la TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuración. • Al establecer "Power Off Control" en el menú en "OFF" (vp - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 34
ón. nnAjuste el volumen de los distintos altavoces 1 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador. 2 Pulse CH LEVEL. Channel Level FL 0.0dB SR 0.0dB C 0.0dB SBR 0.0dB FR 0.0dB SBL 0.0dB SW 0.0dB SL 0.0dB Fader FRONT : REAR [ ]:CH Sel. 3 Pulse ui - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 35
guardar. q Fuente de entrada (vpágina 19) w Volumen (vpágina 19) e Modo surround (vpágina 23) r Video Select (vpágina 39) t Audyssey Setting (MultEQ® , Dynamic EQ®, Dynamic Volume™) (vpágina 43) 2 Pulse y mantenga pulsado QUICK SELECT deseado hasta que "Memory" aparezca en la pantalla. Los ajustes - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 36
Speaker Setup 2.HDMI Setup 3.Audio Setup 4.Option Setup Número 1-1 1-2 1-3 Elementos detallados Surround Parameter Tone Audyssey Settings 1-4 Manual EQ 1-5 RESTORER 1-6 Audio Delay 2-1 Status 2-2 Audio Input Signal 2-3 HDMI Information 2-4 Auto Surround Mode 2-5 Quick Select 2-6 Preset Channel - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 37
Visualización del menú superior Visualización de un cambio de configuración Visualización en pantalla w q MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup e [ENT]:Select q 5-1.Input Assign Default HDMI Digi Comp BD 1 DVD TV w2 - 01 SAT/CBL 3 C1 1 GAME 4 V.AUX - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 38
y "D" cambia a "N". r Pulse p. "N" queda confirmada. DEN DEN t Pulse tres veces. Introduzca "O". y Pulse p. "O" queda confirmada. DENO DENO u Pulse dos veces. Introduzca "N". DENON i Pulse ENTER para confirmar el nombre de la fuente de entrada. Uso de los botones del cursor 1 Abra la - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 39
son los siguientes. GMayúsculas/SímbolosH ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ GMinúsculas/NúmerosH abcdefghijklmnopqrst uvwxyz[ ]0123456789 Configuración de la entrada (Input Setup) Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada. • No es necesario cambiar los parámetros - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 40
[RTN]:Back ESPAÑOL Información importante Configuración de la entrada (Input Setup) nnAcerca de la visualización de fuentes de entrada En esta sección, las ándola manualmente y, a continuación, presintonícela de forma manual. Preset Skip Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajuste - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 41
ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Preset Name Asigna un nombre a una emisora guardada en memoria. Elementos de ajuste A1 - G8 Seleccionar el número de memoria pred. Detalles del ajuste • Se - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 42
Versión avanzada ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Elementos de ajuste Component Realice este ajuste para cambiar los valores predeterminados. Cuando selecciona "Default" y pulsa ENTER, el mensaje "Default Setting?" es visualizado. Seleccione "Yes" o "No" y después pulse ENTER. - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 43
ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Elementos de ajuste Input Mode (Continuación) Detalles del en modo de reproducción aleatoria. OFF : El modo de reproducción aleatoria queda anulado. nn Cuando DENON base dock de control para iPod ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N o ASD-51W esté conectado - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 44
ú. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Audio Adjust" Surround Parameter (vpágina 41) Tone (vpágina 43) Audyssey Settings (vpágina 43) Manual EQ (vpágina 45) RESTORER (vpágina 45) Audio Delay (vpágina 45) Surround Parameter Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajustar - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 45
ESPAÑOL Ajuste de audio (Audio Adjust) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Panorama ON : Activar. Asignar la señal delantera OFF : No activar. I/D también a los canales surround, para obtener un sonido más amplio. Dimension 0 - 6 (3) Desplazar el centro la imagen sonora hacia - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 46
esté en "ON". Ajuste de audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca MultEQ®, Dynamic EQ® y establecida con "Manual EQ" (vpágina 45). basándose en la calibración OFF : Apague el ecualizador "MultEQ". "Audyssey Auto Setup". Recomendamos que - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 47
e intensos. OFF : No se utiliza "Dynamic Volume". • se muestra cuando está en "ON". • Si "Dynamic Volume" está configurado como "Yes" en Auto Setup (vpágina 9), el parámetro cambia automáticamente a "Evening". • Para las operaciones se pueden utilizar los botones del mando a distancia o de la - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 48
: Copiar. No : No copiar. Una vez realizado el procedimiento "Audyssey Auto Setup", se visualiza "Base Curve Copy". Default • Yes : Restablecer los valores predeterminados. La configuración "Manual • No : No restablecer los valores predeterminados. EQ" vuelve a los parámetros predeterminados - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 49
se pueden configurar con el procedimiento "Manual Setup" Speaker Setup (vpágina 46) HDMI Setup (vpágina 48) Audio Setup (vpágina 49) 4-1.Speaker Setup 4-2.HDMI Setup 4-3.Audio Setup 1.Pre Assign 2.Speaker Config. 3.Bass Setting 4.Distance 5.Channel Level 6.Crossover Freq. Auto Lipsync : ON - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 50
ón del mando a distancia Mover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) Elementos de ajuste Bass Setting Configurar subwoofer y reproducción del rango de señal LFE. ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Detalles del ajuste Subwoofer Mode : Seleccionar la señal de margen bajo que va a ser - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 51
ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Channel Level Configura el volumen del Test Tone Start : Emisión de en uso. • La "Crossover Frequency" puede ajustarse cuando el parámetro "Bass Setting" - "Subwoofer Mode" (vpágina 47) es "LFE+Main", o cuando - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 52
que se selecciona "Not Used" no puede almacenarse ni recuperarse en la función de selección rápida. Configuración manual (Manual Setup) Option Setup Los ajustes predeterminados están subrayados. Realizar otras configuraciones. Elementos de ajuste Volume Control Ajuste el volumen. Detalles del - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 53
ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Elementos de ajuste On-Screen Display (Continuación) Detalles del ajuste Master se mostrará el mensaje "SETUP LOCKED!". · Operaciones con menús · RESTORER · MultEQ® · Dynamic EQ® · Dynamic Volume™ · Channel Level Para confirmar el ajuste Regresa - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 54
/ Input Source / Video Select / Volume Level / MultEQ® / Dynamic EQ® / Dynamic Volume™ / Analog/PCM / Digital 2ch / Digital 5.1ch / Multi Ch Preset Channel Mostrar información sobre los canales predefinidos. A / B / C / D / E / F / G A1 - A8 / B1 - B8 / C1 - C8 / D1 - D8 / E1 - E8 / F1 - F8 / G1 - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 55
de AV 1 menús de cada dispositivo. e MENU, SETUP, TOP MENU Permiten visualizar el menú DENON 32258 Reproductor de DVD DENON 32134 Televisión SONY 10810 Satellite set top box DirecTV 01377 Cable set top box Motorola 01376 Reproductor de DVD DENON 32134 z Base dock de control para iPod DENON - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 56
3 Utilice ui para seleccionar "Manual Setup" - "Option Setup" - "Remote Preset Codes" y pulse ENTER. 4-4.Option Setup 1.Volume Control 2.Source Delete segundos entre una pulsación y otra. Category :DVD Brand :DENON Code[1/3]:30490 Setup Remote 1.Press [Source]button. 2.Press and Hold 3sec. - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 57
del registro del código preset. Remote Preset Codes setup is finished. Press [AMP]button. And Press [ code is not matched. Sorry. your remote is not supported. This function can not be used for your device Please metro o ajuste Configuración Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 58
cable (CBL)/TV por IP TV Botones DEVICE ON DEVICE OFF CH +, - MENU uio p ENTER SETUP RETURN 6 7 1 8 9 3 2 0 - 9, +10 TV POWER TV INPUT Función Encendidoz Introducción de un parámetro o ajuste Guía Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción Búsqueda automática (localizaci - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 59
ESPAÑOL Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 57 F Otra información vpágina 61 F Resolución de problemas vpágina 68 F Especificaciones vpágina - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 60
MENU 36) y Botones de cursor (uio p 34 - 36) u Botón ENTER 34 - 36) i Botón RETURN 34 - 36) o Botones SURROUND MODE 23, 70) Q0 Conector SETUP MIC 8, 29) Q1 Control MASTER VOLUME 19) Q2 Conectores V.AUX INPUT 17) Retire el tapón que cubre los conectores cuando necesite usarlos. Q3 Indicador - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 61
ESPAÑOL Panel trasero Consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Q1 Q0 o i q w e q Terminales de antena FM/AM 18) w Conectores de audio analógico 16 - 18) e Conector PRE OUT 5, 28, 29) r Conector S-VIDEO 18) t Conectores VIDEO 16, 17) y Conectores COMPONENT VIDEO 17) rt - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 62
Mando a distancia Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Q6 q Q7 w e r t y Q8 u i Q9 o Q0 W0 W1 Q1 Q2 W2 Q3 W3 W4 W5 Q4 W6 Q5 W7 W8 ESPAÑOL q Botones de conexión de DEVICE 52, 53) w Indicador de transmisión de señales 53) e - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 63
ESPAÑOL Mando a distancia Inserción de las baterías q Deslice la tapa trasera en el sentido que indica la flecha para sacarla. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de las pilas. R6/AA Alcance del mando a distancia Para - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 64
Otra información nn Información de Marca Registrada (vpágina 61) nn Surround (vpágina 62) nn Explicación de términos (vpágina 66) Información de Marca Registrada Este producto utiliza las siguientes tecnologías: Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 65
ESPAÑOL Surround Esta unidad está equipada con un circuito de procesamiento de señales digitales que permite reproducir fuente de señales en el modo surround para lograr la misma sensación de presencia que se tiene en una sala de cine. Modos surround y parámetros surround Esta tabla muestra los - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 66
, y el agudo es +4 dB. (Predeterminado) z17 Este elemento no se puede configurar cuando la opción "MultEQ" (vpágina 43) está configurada como "OFF" o "Manual". z18 Este elemento no se puede configurar cuando la opción "Dynamic EQ" (vpágina 44) está configurada como "OFF". z19 Este elemento se puede - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 67
ESPAÑOL Surround nnTipos de señales de entrada y modos surround correspondientes Esta tabla muestra la señal de entrada que puede reproducirse en cada modo surround. Compruebe la señal de audio de la fuente de entrada y seleccione el modo surround. Símbolos en la tabla F Esto indica el modo - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 68
Versión sencilla Versión básica Modo surround (vpágina 23) MULTI CH IN MULTI CH IN MULTI CH IN + PLgx CINEMA MULTI CH IN + PLgx MUSIC MULTI CH IN + PLgz MULTI CH IN + Dolby EX MULTI CH IN 7.1 DIRECT DIRECT DSP SIMULATION MULTI CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 69
sensación de presencia real e intensa al reproducir películas en salas de AV. Dolby Digital EX Dolby Digital EX es un formato surround de 6.1 canales menor de canales y los reproduce. DTS Es una abreviación de Digital Theater System, el cual es un sistema de audio digital desarrollado por DTS. Al - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 70
autorización. HDMI Esta es una abreviación de High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), la cuál es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador. Las señales de vídeo y de audio se pueden conectar utilizando 1 cable. I Impedancia - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 71
de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros suministro eléctrico y diríjase al asesor de servicio de DENON. • Reajuste el microprocesador. Causa / Solución • Compruebe subwoofer no emite sonido. No se emite sonido DTS. No sale la señal de audio de Dolby TrueHD, DTS-HD, - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 72
/ Solución No es posible reproducir desde un iPod. En pantalla se mostrará el mensaje "Connection Error". En pantalla se mostrará el mensaje "Not Support". En pantalla se mostrará el mensaje "Connection Error". • Compruebe las conexiones del iPod. • Conecte el adaptador de CA de la base dock de - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 73
ESPAÑOL Reinicialización del microprocesador Realice este procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible efectuar operaciones. Cuando se reinicializa el microprocesador, todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados. ON/STANDBY SURROUND MODE 1 SURROUND MODE 0 1 - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 74
51 Auto Surround Mode 51 HDMI Information 51 Preset Channel 51 Quick Select 51 Status 51 Input Assign 38 Input Mode 39 Input Setup 36 iPod PLAY 21 vvL LFE 41, 67 vvM Manual EQ 45 Manual Setup 46 Marca registrada 61 Mensajes de error (Auto Setup 10 Mode 41 Modo de audición 23 Modo - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 75
42, 47 Screensaver 49 Selección de la fuente de entrada 19 Señal de entrada 24, 64 Setup Lock 50 Shuffle 40 Source Delete 49 Source Level 40 S/PDIF 67 Speaker Config 46 Speaker Setup 46 Standby Source 48 Subwoofer 43 Surround Mode 23, 62 Surround Parameter 41 sYCC601 color 67 vvT - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 76
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10411 008D - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 77
Owner's Manual / Safety Instructions / Compliance Information MCS 95 5.1 Surround Speaker System Español MCS 95 Sistema Multicanal Boston Francais MCS 95 Haut-parleur multivoix Boston - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 78
usuario debe leer todas las declaracio-nes de seguridad que aparecen en el manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica la presencia de los enchufes, las tomas de corriente, y en el punto en el cual sale del aparato. 11. Utilice sólo las conexiones/accesorios especi cados por el - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 79
de altavoces, lo que incluye cable para altavoces, altavoces satélites, un altavoz de canal central y un subwoofer. Consulte en Bostona-coustics.com la información sobre la colocación de sus altavoces. El sistema de altavoces MCS 95 presenta un diálogo en pantalla excepcionalmente articulado, música - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 80
del MCS 95. Para la conexión de su receptor, consulte su manual de usuario. ¡Importante! Para asegurar el mejor rendimiento observe las polaridades al sistema para conectar el subwoofer a la salida Subwoofer o BYPASS RECOMMENDED SETTING MCS 95 LFE de sus receptores. Conecte el otro extremo a - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 81
del Subwoofer Conexión Enchufe el cable AC del subwoofer en un toma de pared. No use tomas en la parte trasera del BYPASS RECOMMENDED SETTING MCS 95 receptor. Coloque el interruptor de encendido en la configuración deseada. OFF - El subwoofer está apagado y no producirá ningún sonido. Tal vez - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 82
Remítase al manual del propietario de su receptor AV para obtener cualquier recomendación adicional sobre el , NJ 07430 USA O póngase en contacto con nosotros por medio de un e-mail a: [email protected] Le avisaremos rápidamente sobre cualquier acción a tomar. Si es necesario devolver su MCS 95 - Denon DHT-591BA | Owners Manual - Spanish - Page 83
20 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com © 2010 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, BassTrac, and MagnaGuard are trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademarks of DTS, Inc. Specifications are subject to change without notice. 142-003845-0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
 |
 |
AV SURROUND RECEIVER
AVR-591
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario
Simple
version
Version simplifiée
Versión sencilla
v
3
Basic
version
Version basique
Versión básica
v
12
Advanced
version
Version avancée
Versión avanzada
v
26
Information
“Part names and functions”
(
v
page 57)
v
56
Informations
“Nomenclature et fonctions“
(
v
page 57)
Información
“Nombres y funciones de las
piezas“ (
v
página 57)