Dewalt D25604K Instruction Manual

Dewalt D25604K Manual

Get Dewalt D25604K PDF manuals and user guides View all Dewalt D25604K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D25604K manual content summary:

  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25604, D25652 1-3/4" (45 mm) SDS Max and Spline Combination Hammers Marteaux mixtes, SDS Max et cannelures, 45 mm (1-3/4 po Martillos de 45 mm (1-3/4")
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 2
    English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 9 Español (traducido de las instrucciones originales) 19
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 3
    control dial WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 4
    tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 5
    serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Instructions shock. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 6
    alternating current wear hearing protection read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use These heavy-duty rotary
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 7
    SHOCKS Active Vibration Control® System (Fig. A, F) D25604, D25652, D25831, D25851 For best vibration control, hold the tool with one hand on the main handle 4 and the other hand on the side handle 3 . Apply just enough pressure so the damping device on the main handle is approximately mid stroke.
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 8
    LED 10 lights up when the carbon brushes are nearly worn out indicating that the tool needs servicing within the next 8 hours of use. The red indicator LED 9 lights up if the warnings and instructions when operating tool Perform and protect With tool properly control has been supported, release
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 9
    Proper hand position requires one hand on the side handle 3 , with the other hand on the main handle 4 . Fig. F 4 3 Trigger Switch (Fig. A) D25604, D25652 In chipping mode only, lock the trigger switch on by pushing the lock-on slider 2 upward while depressing the trigger switch. To deactivate
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 10
    parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 11
    Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. 
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 12
    Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 13
    b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage ou
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 14
    indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 15
    DESCRIPTION (FIG. A) AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. Reportez-vous en Figure A au début de ce manuel pour obtenir la liste complète des composants. Usage Prévu Ces marteaux rotatifs industriels
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 16
    Français AVERTISSEMENT : ne pas essayer de resserrer ou desserrer les mèches (ou tout autre accessoire) en agrippant la partie avant du mandrin tout en mettant l'outil en marche. Cela pourrait endommager le mandrin et poser des risques de dommages corporels. 1. Insérez la tige de mèche dans le
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 17
    Français l'outil une adaptabilité extrême pour se prêter à différentes applications. Le réglage requis dépendra de la taille de la mèche et de la dureté du matériau à percer. Sélecteur de mode (Fig. A) AVIS : ne jamais changer de mode alors que l'appareil tourne. Pour prévenir tout dommage matériel
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 18
    Français Position correcte des mains (Fig. F) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir SYSTÉMATIQUEMENT l'outil fermement pour
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 19
    en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 20
    Français renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt. com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 21
    de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 22
    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 23
    herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 24
    Español • protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), • protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19), • protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA. ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas, así como al realizar otras actividades
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 25
    la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Estos rotomartillos para trabajos pesados han sido diseñados para el taladrado con
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 26
    Español 1. Inserte el vástago de la broca en el portaherramientas 13 tanto como pueda. El surco Fig. D sobre el vástago del cincel 17 debe estar alineado con el símbolo 15 sobre el portaherramientas. Si está insertado correctamente, el manguito de bloqueo 16 retrocede a la posición extrema y
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 27
    selector permiten que la herramienta sea extremadamente adaptable a muchas aplicaciones distintas. El valor adecuado depende del tamaño de la broca y la dureza del material taladrado. Selector de modo (Fig. A) AVISO: Nunca cambie el modo mientras que la unidad esté funcionando. La herramienta debe
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 28
    Español ADVERTENCIA: Si se sobrecarga el taladro, el motor podría atascarse y causar una torsión repentina. Siempre anticipe que esto suceda. Sujete firmemente el taladro con ambas manos para controlar la acción de torsión y evitar lesiones. NOTA: La temperatura de operación de esta herramienta es
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 29
    7. Al efectuar taladrado de percusión a través de una estructura más gruesa que la profundidad de la barrena hueca, quite periódicamente el cilindro de hormigón o el núcleo del interior de la barrena. Para evitar la rotura del hormigón alrededor del orificio, taladre antes un agujero del diámetro de
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 30
    Español GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector (33) 3825 6978 Juárez MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 - Local (55) 5588 9377 D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A - Col. Centro (999) 928 5038 MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero 831 Poniente - Col.
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 31
    CONSECUENTES. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así que estas limitaciones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales
  • Dewalt D25604K | Instruction Manual - Page 32
    DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Feb18) Part No. N554444 D25604, D25652, D25831, D25851 Copyright © 2010, 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
final page size: 8.5 x 5.5 in
D25604, D25652
1-3/4" (45 mm) SDS Max and Spline Combination Hammers
Marteaux mixtes, SDS Max et cannelures, 45 mm (1-3/4 po
Martillos de 45 mm (1-3/4") SDS Max y estriados de combinación)
D25831, D25851
SDS Max and Spline Chipping Hammers
Marteaux burineurs, SDS Max et cannelures
Martillos de burilado SDS Max y estriados