Dewalt D26451 Instruction Manual - Page 4

Modèle de ponceuse D26450 D26451 D26453 PAPIERS ABRASIFS REQUIS Taille Méthode de disque d'attachement 127 mm (5 po) PSA 127 mm (5 po) Crochet et boucle 127 mm (5 po) Crochet et boucle Configuration des trous 8 trous 8 trous 8 trous Installation des disques abrasifs Cette ponceuse a été conçue pour fonctionner avec des disques abrasifs de 127 mm (5 po) avec une configuration de dépoussiérage à 8 trous. Les disques des modèles D26451 et D26453 sont rattachés par crochets et boucles. Les disques abrasifs pour le modèle D26450 sont auto-adhésifs (PSA). INSTALLATION DU PAPIER SUR LE TAMPON PONCEUR (FIG. 2) MISE EN GARDE : Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer ou d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt. 1. Tourner la ponceuse de façon à ce que le tampon ponceur soit sur le dessus. 2. Éliminer toute poussière du tampon vinyle. 3. Maintenir le tampon d'une main pour l'empêcher de tourner. 4. De l'autre main, aligner les trous et placer le disque directement sur le tampon. REMARQUE : Ne pas utiliser de filtre à poncer (ex. : les filtres utilisés pour poncer le placoplâtre) directement sur un tampon à crochet et boucle. L'écran ne tiendra pas et endommagera les crochets du tampon. Les crochets du tampon s'useront très rapidement si laissés en contact avec la surface à travailler pendant le fonctionnement de l'appareil. Interrupteur (Fig. 3) Pour mettre l'appareil en marche, appuyer sur le côté de l'interrupteur (A) étanche à la poussière correspondant au symbole « I ». Pour arrêter l'outil, appuyer sur le côté de l'interrupteur correspondant au symbole « O ». Bouton de réglage de la vitesse (D26453) Le bouton de réglage de la vitesse (B), (Fig. 1), permet d'accélérer ou ralentir la vitesse de 7.000 à 12.000 tours par minute. La vitesse optimale de chaque application est une question de préférence personnelle. Généralement, il est conseillé d'utiliser une vitesse élevée sur des matériaux durs et basse sur des matériaux plus tendres. L'érosion du matériau augmente avec la vitesse. Dépoussiérage (Fig. 4) MISE EN GARDE : Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer ou d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt. La ponceuse peut utiliser les deux modes d'élimination de la poussière suivants : un sac à poussières verrouillable par rotation (D) et un adaptateur de tube d'aspiration intégré (E) pouvant être connecté directement sur un aspirateur d'atelier. VIDANGE DU SAC À POUSSIÈRE 1. Tout en maintenant la ponceuse, saisir le sac à poussières (D) par son bout le plus près de la ponceuse et dévisser l'adaptateur de tube d'aspiration (E). 2. Secouer doucement ou tapoter le sac à poussières pour le vider. 3. Reverrouiller le sac à poussières sur l'adaptateur de tube d'aspiration. Il se peut que toute la poussière ne soit pas évacuée du sac. Cela n'affectera pas les performances de la ponceuse mais réduira l'efficacité d'aspiration de la poussière. Pour restaurer son rendement d'aspiration, appuyer sur le ressort à l'intérieur du sac à poussière tout en vidant ce dernier et en le tapotant sur les côtés du réceptacle de récupération utilisé, poubelle ou autre. MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser cet outil sans le système de dépoussiérage en place. L'évacuation des poussières du ponçage pose des risques au système respiratoire. FONCTIONNEMENT (Fig. 5) Pour utiliser la ponceuse, la saisir comme illustré en Figure 5A ou 5B et la mettre en marche. Déplacer la ponceuse par larges mouvements de balayage sur la surface à poncer, en la laissant effectuer le travail. Le fait d'appuyer sur l'appareil pendant le ponçage ralentit le rendement et produit une surface de qualité moindre. Vérifier souvent les progrès du travail, cette ponceuse est capable de poncer le matériau rapidement, surtout avec du papier à gros grains. L'action orbiculaire aléatoire de la ponceuse permet de poncer dans le sens du grain ou à n'importe quel angle pour la plupart des travaux de ponçage. Pour le meilleur fini possible, commencer avec un papier abrasif à gros grains puis passer graduellement à du papier de plus en plus fin. Passer l'aspirateur et nettoyer la surface avec un tampon gras entre chaque étape. Cette ponceuse a été conçue pour poncer dans les endroits étroits ou difficiles d'accès. Sa petite taille et son poids léger la rendent idéale pour les travaux en hauteur. La vitesse à laquelle le sac à poussières se remplira dépendra du type de matériau poncé et de la grosseur de grain du papier. Pour des résultats optimum, vider le sac à poussières fréquemment. Lors du ponçage de surfaces peintes, (voir les précautions additionnelles suivantes relatives au ponçage de la peinture), il se peut que le papier abrasif s'entartre de peinture. Un pistolet à air chaud convient mieux pour retirer la peinture avant le ponçage. SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INCLUES DANS LE MANUEL DU PISTOLET À AIR CHAUD. REMARQUE (D26450 seulement) : Retirer rapidement tout disque abrasif PSA (auto-adhésif) après toute utilisation. Le papier PSA, si laissé sur le disque après usage, est parfois difficile à retirer. Pour faciliter le retrait de papier PSA usagé, poncer quelques minutes pour ramollir l'adhésif avant de changer le disque. Mesures de précaution concernant le ponçage de peinture 1. Le ponçage de peintures à base de plomb n'est PAS RECOMMANDÉ puisqu'il est trop difficile de maîtriser la poussière contaminée. Les enfants et les femmes enceintes courent le plus grand risque d'intoxication par le plomb. 2. Puisqu'il est difficile de savoir, sans effectuer une analyse chimique, si une peinture contient du plomb, on recommande de suivre les mesures de précaution décrites ciaprès : SÉCURITÉ PERSONNELLE 1. S'assurer que les enfants et les femme enceintes n'entrent pas dans l'aire de travail avant qu'elle n'ait été nettoyée à fond. 2. Toute personne qui entre dans l'aire de travail doit porter un masque anti-poussière ou un appareil respiratoire; le filtre doit être remplacé chaque jour ou lorsque la respiration devient difficile. Se renseigner auprès de son quincaillier local pour obtenir la liste des masques anti-poussières approuvés par le NIOSH. 3. NE PAS MANGER, BOIRE OU FUMER sur les lieux de travail pour prévenir l'ingestion de particules de peinture contaminées. Il est recommandé aux ouvriers de se laver et nettoyer AVANT de manger, boire ou fumer. Ne pas laisser sur les lieux de travail, là où la poussière pourrait s'y déposer, toute nourriture, boisson, cigarette ou autre produit de consommation. RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT 1. Enlever la peinture de manière à réduire au minimum la quantité de poussière générée. 2. Sceller les zones où on enlève la peinture au moyen de grandes feuilles de plastique d'une épaisseur de 4 mils. 3. Effectuer le ponçage de manière à éviter autant que possible de traîner de la poussière à l'extérieur de l'aire de travail. ENTRETIEN ET RANGEMENT 1. Passer quotidiennement l'aspirateur sur les lieux de travail et les nettoyer soigneusement pendant toute la durée du projet de ponçage. Changer fréquemment les filtres d'aspirateur. 2. Recueillir toute toile de protection plastifiée utilisée et s'en défaire avec toute particule de poussière ou autre débris à éliminer. Les placer dans un contenant pour déchets et s'en défaire suivant la procédure normale d'élimination des ordures. Pendant le nettoyage, maintenir éloigné de la zone immédiate de travail les enfants ou les femmes enceintes. 3. Nettoyer soigneusement jouet, meuble lavable ou tout ustensile utilisé par les enfants avant toute nouvelle réutilisation. Entretien de l'outil 1. Maintenir la ponceuse aussi propre que possible en la nettoyant avec un chiffon propre et en y propulsant de l'air toutes les 5 heures d'utilisation. 2. Intégré au système CFS (Controlled Finishing System®), cette ponceuse est équipée d'un disque remplaçable (F) situé entre le tampon (C) et le corps de la ponceuse (G). Il a été conçu pour augmenter l'efficacité du système de dépoussiérage et contrôler la vitesse du tampon lorsque l'appareil n'est en contact avec aucune surface. Ce disque est un objet périssable et doit être remplacé périodiquement. Remplacer ce disque chaque fois que la vitesse du tampon augmente dramatiquement lorsque l'appareil perd contact avec la surface de travail. REMPLACEMENT DU DISQUE CSF (FIG. 6) MISE EN GARDE : Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer ou d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt. a. Retirer les trois vis dessous le tampon. b. Retirer le tampon (C). c. Retirer le disque CFS (F). d. Pour installer le nouveau disque CFS, disposer le côté du disque avec le ressort contre la ponceuse. e. Aligner les encoches (H) sur le disque CFS avec les rainures sur le corps de la ponceuse. f. Remettre le tampon et les trois vis. Faire attention à ne pas trop serrer les vis. 3. Ne pas utiliser de produits chimiques ou solvants décapants pour nettoyer l'appareil. Ces produits pourraient endommager sérieusement les parties plastifiées de la ponceuse. 4. Éviter de surcharger la ponceuse. Toute surcharge aura pour résultat de diminuer la vitesse et la qualité du fini du travail. L'appareil peut aussi chauffer. Dans cette éventualité, faire fonctionner la ponceuse à vide une minute ou deux. 5. Si le cordon est enroulé autour de l'appareil après usage, ne pas le serrer pour éviter de tordre le réducteur de tension. Cela permet d'éviter d'endommager le cordon prématurément. Remplacement des brosses (FIg. 8, 9) MISE EN GARDE : Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer ou d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt. POUR REMPLACER LES BROSSES 1. Retirer les trois vis du capuchon puis soulever se dernier (Fig. 8). 2. Tirer le ressort de la brosse (I) vers l'arrière en faisant attention à ne pas le retirer complètement et retirer la brosse usagée. 3. Tirer la tige métallique de la brosse (J) rattachée à la brosse, hors de l'orifice du moteur (K). 4. Insérer la nouvelle tige dans l'orifice du moteur. 5. Toujours en maintenant le ressort de la brosse vers l'arrière, insérer la nouvelle brosse avec la tige dépassant sur le dessus de la brosse puis relâcher le ressort. 6. Répéter les étapes 1 à 5 pour la deuxième brosse. 7. Remettre le capuchon et resserrer les trois vis. Faire attention à ne pas trop serrer les vis. 8. Toujours remplacer les deux brosses en même temps. Lubrification Des roulements auto-lubrifiants sont utilisés dans cet appareil et aucune lubrification périodique n'est nécessaire. Il est cependant recommandé d'amener ou d'envoyer l'appareil une fois par an dans un centre de service autorisé pour y être soigneusement nettoyé et inspecté. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés avec cet outil sont vendus séparément chez votre distributeur local ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d'information sur les accessoires, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, aux États-Unis ou composer le 1 800 433-9258 (1-800-4-DEWALT). MISE EN GARDE : L'usage de tout autre accessoire non recommandé avec cet outil peut présenter un danger. Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié ; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Garantie limitée de trois ans DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l'usage abusif de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état ou d'une province à l'autre. En plus de la présente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre : CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN DEWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat, et la GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat, pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème. REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT : En cas de perte ou d'endommagement des étiquettes d'avertissement, composer le 1 800 433-9258 afin d'en obtenir de nouvelles sans frais. Instrucciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. No ajustarse a las instrucciones siguientes puede ser causa de choque eléctrico, incendio o lesiones graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancadas desordenadas y las zonas oscuras propician los accidentes. • No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden originar la ignición del polvo o los vapores.