Dewalt DCE531M1 Instruction Manual
Dewalt DCE531M1 Manual
 |
View all Dewalt DCE531M1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCE531M1 manual content summary:
- Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCE531 Cordless Pencil Vibrator Crayon vibrateur sans fil Vibrador en lápiz inalámbrico If you have questions or comments, contact us. Pour toute - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 22 - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 3
11 Flange WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 5
with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 6
using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all safety warnings and all instructions for the battery pack, charger and power tool. Failure to - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 7
stepped on). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire hazard. Do instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 8
If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge pack. DCB101 Charging Fully Charged Hot/Cold Pack Delay Problem Pack or Charger DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Charging Fully Charged - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 9
the exposed screws and fully engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet ° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 10
button 9 and firmly pull the battery pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. Proper Hand Position (Fig. G) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown. WARNING: To reduce the - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 11
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 12
ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB606 NOTE: Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way. DeWALT - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 13
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 14
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 15
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage ou - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 16
Français • L'outil actionné peut projeter des débris, et le regroupement de matières ou de poussière peut endommager les yeux de l'opérateur. Pour minimiser le risque de projection de débris, ne faire fonctionner l'outil que lorsque la tête du vibrateur est entièrement submergée dans le béton mouill - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 17
pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. Consignes importantes de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 18
tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 19
façon que ce soit. Le ramener dans un centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de le réassembler de façon incorrecte comporte des risques de chocs électriques, d'é - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 20
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 21
Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté. ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS (if there is no assembly, this section may be Ajustements) AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le blocpiles avant d'effectuer tout réglage et d' - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 22
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 23
ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 24
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 25
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 26
Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 27
permanentes. Los anteojos de seguridad aprobados llevan impreso los caracteres "Z87.1". Es responsabilidad del empleador exigir el uso de equipo de protección para los ojos por parte del operador de la herramienta y de las personas en el área de trabajo. • La herramienta en funcionamiento puede - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 28
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 29
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 30
Español Calibre mínimo de conjuntos de cables Voltios Longitud total del cable en pies (metros) 120 V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7) 240 V 50 (15,2) Amperaje nominal Más de Más de 0 6 18 6 10 18 10 12 16 12 16 14 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4) AWG 16 16 14 16 - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 31
iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad o el cargador. NOTA: Esto también puede significar que hay un problema con el cargador. Si el cargador indica un problema, lleve el cargador y la batería a un centro de servicio autorizado para que sean sometidos a pruebas. Retraso por - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 32
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Posición adecuada de las manos (Fig. G) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 33
Interruptor de gatillo (Fig. A) Para encender la herramienta, apriete el interruptor de gatillo 1 . Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de gatillo. Botón de bloqueo (Fig. H) Para seleccionar Bloqueo/Apagado, oprima el botón de bloqueo 2 en el lado izquierdo de la herramienta. Cuando - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 34
Español MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 - Local (55) 5588 9377 D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A - Col. Centro (999) 928 5038 MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero 831 Poniente - Col. (818) 375 23 13 Centro PUEBLA, PUE 17 Norte #205 - Col. Centro (222) 246 3714 - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 35
3 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DEWALT DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205 NOTA: La garantía del producto quedará nula si la unidad de batería ha sido alterada de cualquier manera. DeWALT no es responsable de ninguna lesión causada por alteraciones y podría iniciar un - Dewalt DCE531M1 | Instruction Manual - Page 36
that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCE531
Cordless Pencil Vibrator
Crayon vibrateur sans fil
Vibrador en lápiz inalámbrico