Dewalt DCW210P1 Instruction Manual
Dewalt DCW210P1 Manual
 |
View all Dewalt DCW210P1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCW210P1 manual content summary:
- Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCW210 20V Max* 5" (127 mm) Random Orbit Palm Sander Ponceuse portative à orbite aléatoire 127 mm (5 po) 20 V max* Lijadora de Palma de Órbita Aleatoria 20 V Máx* de 127 mm (5") If you have questions or - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 3
7 Battery pack WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 5
the safety of the power tool is maintained. b ) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Additional Safety Instructions for Sanders • Always wear eye protection and a respirator when sanding. • Sanding - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 6
manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all safety warnings and all instructions Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 7
metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 8
pack. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 9
engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. of this manual for a complete list of components. Intended Use This random orbit sander has been - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 10
loop. The recommended DWE64233 sanding discs are available at extra cost from your local dealer or authorized DeWALT service center. To Attach Sanding Disc to the Sanding Pad (Fig. D) 1. Turn the sander over so that the sanding pad 6 is facing upward. 2. Clean the dust from the sanding pad 6 face - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 11
. Vacuum and wipe surface with a tack cloth between grit steps. Your sander is designed to sand into small or confined areas. Its small size and better to remove paint before sanding. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN HEAT GUN INSTRUCTION MANUAL. Precautions to Take When Sanding Paint Sanding of lead - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 12
and the Belt (Fig. H) Your sander is equipped with a replaceable belt 10 which is located between the pad 6 and the sander body 12 . It is designed to for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 13
you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 16
bloc-piles ou l'outil hors de la plage de températures indiquée dans les instructions. Recharger le bloc-piles de façon inappropriée ou hors des températures seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Régles de sécurité additionnelles relatives aux ponceuses • - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 17
es par une courroie usée pourraient causer la séparation du tampon ponceur de la ponceuse, et poser des risques de dommages corporels. Pour toute instruction relative au changement de la courroie, se reporter à la section Remplacement du tampon ponceur et de la courroie sous Maintenance. Consigne de - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 18
Français retirer un bloc-piles de son chargeur pourrait causer l'inflammation de poussières ou d'émanations. • NE JAMAIS forcer l'insertion d'un bloc-piles dans un chargeur. NE modifier un bloc-piles d'AUCUNE façon pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible, car il pourrait se briser et - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 19
Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au chargeur et à l'outil é le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 17 - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 20
chute ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Le ramener dans un centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de le réassembler de façon incorrecte comporte des risques de chocs - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 21
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 22
bandes autoagrippantes. Les disques de ponçage DWE64233 recommandés offerts à un coût supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de service autorisé DeWALT. Rattacher le disque abrasif au tampon ponceur (Fig. D) 1. Tourner la ponceuse de façon à ce que le tampon ponceur 6 soit sur - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 23
Pour vider le sac à poussière (Fig. E) 1. Tout en maintenant la ponceuse, tournez le collier 5 vers la gauche pour déverrouiller le sac à poussière 4 . 2. Retirez le sac à poussière de la ponceuse et secouez-le légèrement ou tapotez-le pour le vider. 3. Remettez le sac de poussière sur le capteur de - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 24
Français précautions additionnelles suivantes relatives au ponçage de la peinture), il se peut que le papier abrasif s'entartre de peinture. Un pistolet à air chaud convient mieux pour retirer la peinture avant le ponçage. SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INCLUES DANS LE MANUEL DU PISTOLET À - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 25
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 27
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 28
Español 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 29
utiliza un cargador DeWALT. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad entre cargadores y baterías. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes Para Todas las Unidades de - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 30
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 31
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 32
Español alargador para completar el largo total, asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación. Si tiene dudas sobre cuál calibre - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 33
*D CB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: La luz roja continuará parpadeando, pero una luz indicadora amarilla estará iluminada durante esta operación. Una vez que la batería haya llegado a una temperatura apropiada, la luz amarilla se apagará y el cargador continuará con el procedimiento - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 34
la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Esta lijadora de órbita aleatoria ha sido diseñada para lijar madera, metal, pl - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 35
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Posición Adecuada de las Manos (Fig. G) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 36
con la pintura. Es mucho mejor usar una pistola térmica para eliminar la pintura antes de lijar. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PISTOLA TÉRMICA. Precauciones a Tomar Cuando Lije Pintura El lijado de pinturas con base de plomo NO SE RECOMIENDA debido a la - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 37
Fig. H 13 6 14 10 15 11 12 Limpieza ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea. - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 38
Español funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados - Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCW210P1 | Instruction Manual - Page 40
that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCW210
20V Max* 5" (127 mm) Random Orbit Palm Sander
Ponceuse portative à orbite aléatoire 127 mm (5 po) 20 V max*
Lijadora de Palma de Órbita Aleatoria 20 V Máx* de 127 mm (5")
final page size: 8.5 x 5.5 in