Dewalt DCW210P1 Instruction Manual - Page 23

UTILISATION, Installation et retrait du bloc-piles Fig. F, Position correcte des mains Fig. G,

Page 23 highlights

Pour vider le sac à poussière (Fig. E) 1. Tout en maintenant la ponceuse, tournez le collier 5 vers la gauche pour déverrouiller le sac à poussière 4 . 2. Retirez le sac à poussière de la ponceuse et secouez-le légèrement ou tapotez-le pour le vider. 3. Remettez le sac de poussière sur le capteur de poussière et verrouillez en place en tournant le collier du sac de poussière dans le sens des aiguilles d'une montre. Il se peut que toute la poussière ne soit pas évacuée du sac. Cela n'affectera pas les performances de la ponceuse, mais réduira l'efficacité d'aspiration de la poussière. Pour restaurer son rendement d'aspiration, appuyez sur le ressort à l'intérieur du sac à poussière lorsque vous le videz et tapotez le sac sur les côtés du réceptacle de récupération utilisé, poubelle ou autre. ATTENTION : ne jamais utiliser cette ponceuse sans que le collecteur de poussière soit en place. La sortie de la poussière de ponçage peut créer un danger respiratoire. UTILISATION AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le blocpiles avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. Installation et retrait du bloc-piles (Fig. F) REMARQUE : pour des résultats optimums, s'assurer que le bloc-piles est complètement chargé. Pour installer le bloc-piles 7 dans la poignée de l'outil, alignez le bloc-piles sur les rails dans la poignée de l'outil et faites-le glisser fermement en place puis vérifiez qu'il ne s'en détachera pas. Pour retirer le bloc-piles de l'outil, poussez sur le bouton de libération 8 et tirez fermement le bloc-piles hors de la poignée de l'outil. Insérez-le dans son chargeur comme décrit dans la section appropriée de ce manuel. Fig. F 7 8 Français Position correcte des mains (Fig. G) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir SYSTÉMATIQUEMENT l'outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine. Une position des mains appropriée nécessite une main sur la poignée principale comme illustré. Fig. G Utilisation de la ponceuse (Fig. G) AVIS: ces ponceuses ne doivent pas être utilisées pour des travaux sur cloisons sèches. AVIS: éviter de surcharger la ponceuse. Toute surcharge aura pour résultat de diminuer la vitesse et la qualité du fini du travail. L'appareil peut aussi chauffer. Dans cette éventualité, faire fonctionner la ponceuse à vide une minute ou deux. Pour utiliser la ponceuse, la saisir comme illustré en Figure G et la mettre en marche. Déplacer la ponceuse par larges mouvements de balayage sur la surface à poncer, en la laissant effectuer le travail. Le fait d'appuyer sur l'appareil pendant le ponçage ralentit le rendement et produit une surface de qualité moindre. Vérifier souvent les progrès du travail, cette ponceuse est capable de poncer le matériau rapidement, surtout avec du papier à gros grains. L'action orbiculaire aléatoire de la ponceuse permet de poncer dans le sens du grain ou à n'importe quel angle pour la plupart des travaux de ponçage. Pour le meilleur fini possible, commencer avec un papier abrasif à gros grains puis passer graduellement à du papier de plus en plus fin. Passer l'aspirateur et nettoyer la surface avec un tampon gras entre chaque étape. Cette ponceuse a été conçue pour poncer dans les endroits étroits ou difficiles d'accès. Sa petite taille et son poids léger la rendent idéale pour les travaux en hauteur. La vitesse à laquelle le sac à poussières se remplira dépendra du type de matériau poncé et de la grosseur de grain du papier. Pour des résultats optimum, vider le sac à poussières fréquemment. Lors du ponçage de surfaces peintes, (voir les 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

FRANçAIS
21
Pour vider le sac à poussière (Fig. E)
1. Tout en maintenant la ponceuse, tournez le collier
 5 
vers la gauche pour déverrouiller le sac à poussière
 4 
.
2. Retirez le sac à poussière de la ponceuse et secouez-le
légèrement ou tapotez-le pour le vider.
3. Remettez le sac de poussière sur le capteur de poussière
et verrouillez en place en tournant le collier du sac de
poussière dans le sens des aiguilles d’une montre.
Il se peut que toute la poussière ne soit pas évacuée du sac.
Cela n’affectera pas les performances de la ponceuse, mais
réduira l’efficacité d’aspiration de la poussière. Pour restaurer
son rendement d’aspiration, appuyez sur le ressort à
l’intérieur du sac à poussière lorsque vous le videz et tapotez
le sac sur les côtés du réceptacle de récupération utilisé,
poubelle ou autre.
±
ATTENTION : ne jamais utiliser cette ponceuse
sans que le collecteur de poussière soit en place.
La sortie de la poussière de ponçage peut créer un
danger respiratoire.
UTILISATION
±
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de
blessures graves, éteindre l’outil et retirer le bloc-
piles avant d’effectuer tout réglage et d’enlever
ou d’installer tout accessoire.
Un démarrage
accidentel peut provoquer des blessures.
Installation et retrait du bloc-piles (Fig. F)
REMARQUE :
pour des résultats optimums, s’assurer que le
bloc-piles est complètement chargé.
Pour installer le bloc-piles
 7 
dans la poignée de l’outil,
alignez le bloc-piles sur les rails dans la poignée de l’outil et
faites-le glisser fermement en place puis vérifiez qu’il ne s’en
détachera pas.
Pour retirer le bloc-piles de l’outil, poussez sur le bouton
de libération
 8 
et tirez fermement le bloc-piles hors de la
poignée de l’outil. Insérez-le dans son chargeur comme
décrit dans la section appropriée de ce manuel.
Fig. F
7
8
Position correcte des mains (Fig. G)
±
AVERTISSEMENT :
pour réduire tout risque
de dommages corporels graves, adopter
SYSTÉMATIQUEMENT
la position des mains illustrée.
±
AVERTISSEMENT :
pour réduire tout risque
de dommages corporels graves, maintenir
SYSTÉMATIQUEMENT
l’outil fermement pour
anticiper toute réaction soudaine.
Une position des mains appropriée nécessite une main sur
la poignée principale comme illustré.
Fig. G
Utilisation de la ponceuse (Fig. G)
AVIS:
ces ponceuses ne doivent pas être utilisées pour
des travaux sur cloisons sèches.
AVIS:
éviter de surcharger la ponceuse. Toute
surcharge aura pour résultat de diminuer la vitesse
et la qualité du fini du travail. L’appareil peut aussi
chauffer. Dans cette éventualité, faire fonctionner la
ponceuse à vide une minute ou deux.
Pour utiliser la ponceuse, la saisir comme illustré en Figure G
et la mettre en marche. Déplacer la ponceuse par larges
mouvements de balayage sur la surface à poncer, en la
laissant effectuer le travail.
Le fait d’appuyer sur l’appareil pendant le ponçage ralentit
le rendement et produit une surface de qualité moindre.
Vérifier souvent les progrès du travail, cette ponceuse est
capable de poncer le matériau rapidement, surtout avec du
papier à gros grains.
L’action orbiculaire aléatoire de la ponceuse permet de
poncer dans le sens du grain ou à n’importe quel angle
pour la plupart des travaux de ponçage. Pour le meilleur fini
possible, commencer avec un papier abrasif à gros grains
puis passer graduellement à du papier de plus en plus fin.
Passer l’aspirateur et nettoyer la surface avec un tampon
gras entre chaque étape. Cette ponceuse a été conçue
pour poncer dans les endroits étroits ou difficiles d’accès.
Sa petite taille et son poids léger la rendent idéale pour les
travaux en hauteur.
La vitesse à laquelle le sac à poussières se remplira dépendra
du type de matériau poncé et de la grosseur de grain du
papier. Pour des résultats optimum, vider le sac à poussières
fréquemment. Lors du ponçage de surfaces peintes, (voir les