Dewalt DW872 Instruction Manual

Dewalt DW872 Manual

Get Dewalt DW872 PDF manuals and user guides View all Dewalt DW872 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW872 manual content summary:

  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 1
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:00 AM Page 2 DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 DW872 Copyright © 1999, 2000 Printed in China (JUN00) Form No. 392736-01
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 2
    3 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW872 14" (355 mm) Multi-Cutter™ Saw Scie Organe de Coupes Multiples MC de 355 mm (14 po) Sierra de
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 3
    AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CARRY HANDLE LOCK DOWN PIN TRIGGER SWITCH BLADE LOCK LEVER AUTORETRACTING GUARD BLADE VISE VISE LEVER BASE AUXILIARY VERTICAL CLAMP FENCE CRANK HEX WRENCH WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING MULTI-CUTTER. Important Safety
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 4
    until it comes to a complete stop. • REPLACEMENT PARTS. When servicing use only identical replacement parts. • TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, instructions for lubricating and changing accessories. • DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories, such as blades, bits, cutters,
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 5
    • Turn tool off before removing any pieces from the base. • DO NOT CUT ELECTRICALLY LIVE MATERIAL. • Use only genuine DEWALT14" (355mm) carbide tipped metal cutting blades. Never use abrasive cut off wheels or other type of saw blade. • Do not cut concrete, stone, brick, tile or ceramic. • Make sure
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 6
    DW872 6/29/00 9:00 AM Page 4 English 5-3/16" 4-3/4" 4-1/4 x 7" 5-9/16" Standard Equipment 1 14" (355mm) genuine DEWALT Metal Cutting Blade. 1 Blade Wrench in base holder. 1 Vise Attachment 1 Auxiliary vertical clamp To Carry (Fig. 1) Fold down unit to position where you FIG. 1 can carry the saw
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 7
    OR OTHER DAMAGE. VERIFY PROPER BLADE INSTALLATION BEFORE USE. IF BLADE IS DAMAGED IN ANY WAY, HAVE IT RECONDITIONED AT A QUALIFIED SAW BLADE SERVICE SHOP. WARNING: BE SURE THE BLADE BOLT IS TIGHTENED SECURELY AND THE BOLT COVER IS COVERING THE BOLT HEAD BEFORE CUTTING. Auto Retracting Guard (Fig
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 8
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9: be freely moved forward, backward or rotated to allow for the best cutting position. Pushing the lever fully to the rear locks the fence in the leg (G) of the lever is not horizontal (parallel to the base), the fence is not locked. Lever will only lock fence when there
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 9
    can also be used in other angles and positions, as needed. • Long workpieces must be supported by a block so it will be level with the saw table The cut off piece should be free to fall downward to avoid blade binding.(Fig. 12) • ALWAYS CLAMP THE WORKPIECE SECURELY, NO EXCEPTIONS. • Always clamp the
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 10
    following signs indicate that the blade is worn and should be resharpened or replaced: • Poor cutting performance. • More sparks than chips created during a cut. • The ringing sound of the blade increases. Procedure For Permanent Mounting (Fig. 14) (Recommended when multiple cuts will be made at the
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 11
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:00 AM Page 9 English 2. Insert 1/4-20 screws down through the holes in the base and through holes in mounting surface. The approximate length of the screws should be the thickness of the mounting surface plus 4 inches. CRADLE MOUNTING 1. Cut two boards approximately 20
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 12
    Brushes worn out. Trouble Shooting Guide WHAT TO DO... 1.Plug in saw. 2.Replace fuse or reset circuit breaker. 3.Have cord replaced by authorized service center. 4.Have brushes replaced by authorized service center. TROUBLE! TOOL MAKES UNSATISFACTORY CUTS WHAT'S WRONG? 1. Dull blade. 2. Workpiece
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 13
    POIGNÉE DE TRANSPORT GOUPILLE DE VERROUIL LAGE INTERRUPTEUR À GACHETTE LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA LAME CARTER DE PROTECTION AUTORÉTRACTABLE LAME ÉTAU LEVIER DE L'ÉTAU BASE GUIDE MANIVELLE CLÉ HEXAGONALE AVERTISSEMENT : POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 14
    14 AWG 14 AWG 12 AWG altérer le fonctionnement. Si un carter de protection instructions de lubrification et de changement des accessoires, · S'ASSURER QUE LE BOULON DE LA LAME EST BIEN SERRÉ AVANT DE COUPER. · Toujours porter des lunettes protectrices. · Garder les mains hors de la trajectoire de
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 15
    èce de la base. · NE PAS COUPER UN MATÉRIAU SOUS TENSION. · N'utiliser que les lames de coupe du métal au carbure de 14 po (355 mm) de DeWALT . Ne jamais utiliser de disques de coupe abrasifs ni d'autre type de lame de scie. · Ne pas couper de béton, de pierre, de brique de carreaux ou de céramique
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 16
    CAPACITÉ INDIQUÉE SUR LE TABLEAU SUPPOSE UNE POSITION OPTIMALE DU GUIDE. Équipement standard 1authentique lame de coupe pour le métal de 14 po (355 mm) DeWALT. 1clé de lame dans la retenue de la base 1fixation de l'étau 1. DÉBRANCHER L'APPAREIL DE LA PRISE ÉLECTRIQUE. 2. Le bras du moteur étant en
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 17
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:00 AM Page 15 Français FIG. 3 A FIG. 4 A F E D C FIG. 6 E D F A C B B E B FIG. 5 A I H G le boulon et serrer à la main. 5. Le verrouillage de la lame étant engagé, bien serrer le boulon avec la clé hexagonale. 6. Enlever la clé et relâcher le levier infé
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 18
    'à ce qu'elle soit alignée avec le bord de la fente (B) dans la base, reverrouiller ensuite le guide. La plaque angulaire (A) est fixée au guide avec des vis (E) et préréglée en usine. S'il faut régler de nouveau la plaque angulaire pour plus de précision, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 19
    égulière, quand on fait des coupes angulaires et que le guide est à la position arrière quand les courses montantes de la lame ont tendance à tirer la pièce de travail hors de l'étau. Pour utiliser le serre-joint, l'insérer dans l'un des trous (Fig. 11, G) de la base jusqu'à ce qu'il appuie contre
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 20
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 18 Français · Une fois que le guide est aligné avec une fente, on peut visser le boulon (E) à la main dans un trou (F) correspondant à la base, au besoin, pour mieux fixer la position du guide (Fig. 11). FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 · Le guide peut aussi être
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 21
    Figure 14). FIG. 16 C B D FIG. 17 A .3" (8 MM) 2. Insérer des vis 1/4-20 dans les trous de la base et de la surface de montage. La longueur approximative des vis doit être égale à l'épaisseur de la surface de montage, plus quatre pouces. Montage du support 1. Couper deux planches de 20 po de
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 22
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 20 Français chez les de 1/2 oz, (16 grammes) de lubrifiant DEWALT numéro de pièce 790206 (tube de 6 oz). Garantie complète Les outils industriels de service intensif DEWALT sont garantis pendant un an à partir de la date d'achat. Tout défaut de matériel ou de
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 23
    pas bien monté sur le support ou l'établi. 2. Lame de scie endommagée. PANNE! Les coupes ne sont pas précises QU'EST-CE QUI NE VA PAS? 1. Le guide n'est pas bien réglé. 2. La lame n'est pas d'équerre avec le guide. 3. Effort excessif lors de la coupe. 4. La pièce de travail bouge. PANNE! Le bras
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 24
    , LLÁMENOS A LA LÍNEA GRATUITA: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) MANGO PORTADOR INTERRUPTOR DE GATILLO PALANCA DE ENCLAVAMIENTO DE LA HOJA PROTECCION AUTO- RETRACTABLE FIADOR DEL SEGURO HOJA DE SIERRA TORNO DE BANCO PALANCA DEL TORNO BASE CERCO MANIVELA LLAVE HEXAGONAL Epecificaciones Tensi
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 25
    , tales como hojas, brocas, cortadoras y otros . · REDUZCA EL RIESGO DE ENCENDER LA HERRAMIENTA ACCIDENTALMENTE. Siempre confirme que el interruptor está en posición de apagado antes de enchufar la herramienta. · USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones para comprobar cu
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 26
    presente manual. · NUNCA CORTE MAGNESIO CON ESTA HERRAMIENTA. · Use la herramienta en un área bien ventilada.. · Apague la herramienta antes de quitarle cualquier pieza de la base. · NUNCA CORTE MATERIAL ACTIVADO CON CORRIENTE ELÉCTRICA. · Use solamente hojas de sierra metálicas genuinas DeWALT 14
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 27
    x 7" 5-9/16" Capacidad máxima de corte NOTA: LA CAPACIDAD MOSTRADA EN LA TABLA SUPONE QUE EL CERCO ESTÁ EN POSICIÓN ÓPTIMA. Equipos estándar 1 Hoja de sierra metálica genuina DEWALT de 14" (355mm). 1 Llave para la hoja, alojada en la base 1 Accesorio de torno 1 Abrazadera auxiliar FIG. 1 A FIG
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 28
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 26 FIG. 3 A FIG. 4 A F E D I H G B Para detalle) 3. Con la misma mano, oprima la palanca de enclavamiento de la hoja (I) hasta que encaje en uno de los agujeros en la arandela interior de la abrazadera (H). Con la llave hexagonal dele vuelta a
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 29
    -01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 27 FIG. 6 E D F A C B FIG. 7 B D E C E A retracte. Para hacerlo, gire la protección (A) un poco por el borde (B), justo lo suficiente para que pase la pieza de trabajo y suéltela. · Siempre mantenga las manos y otras partes del cuerpo fuera del alcance de la
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 30
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 28 FIG. 8 FIG. 9 A A FIG. 10 FIG. 12 B La a continuación. 1. DESCONECTE LA FUENTE DE ENERGÍA. 2. Quítele el seguro al cerco y enclave el brazo en posición inferior de manera que la hoja se extienda hacia la base. 3. Coloque una escuadra (C) contra la
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 31
    DW872 6/29/00 9:01 AM Page 29 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 POSICIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO. 10-1/8" A (257 MM) 17-3/8" (441 MM) · En general, coloque la pieza de trabajo de forma que se pueda cortar con el movimiento descendente de agujero correspondiente (F) en la base, para afianzar aún más la
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 32
    corte piezas pequeñas (inferiores a 2,54 cm), los residuos pueden ser lanzados hacia la parte trasera de la herramienta. Buen cuidado/ Prácticas de corte Los dientes de la hoja están hechos de un material de carburo que aunque muy duro, es deleznable. La vibración aumenta las cargas laterales que
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 33
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 31 lugar) 1. Perfore cuatro agujeros de 5/16" por la superficie de trabajo. (Figura 14) 2. Inserte tornillos de 1/4-20 por dichos agujeros hasta llegar a la base y por los agujeros en la superficie de montaje. La longitud aproximada de los tornillos debe ser
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 34
    -01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 32 garantizadas por un año contado desde su fecha de compra. DEWALT se compromete a reparar, sin costo alguno, cualquier defecto debido a materiales o elaboración defectuosa. Para mayor información sobre la garantía, sírvase llamar al 1-900-4-DEWALT. Esta garant
  • Dewalt DW872 | Instruction Manual - Page 35
    392736-01,00,DW872 6/29/00 9:01 AM Page 33 Guía para Solución de Problemas PROBLEMA! La herramienta NO ENCIENDE QUÉ PASA? base. PROBLEMA! No se puede mover el brazo QUÉ PASA? QUÉ HACER ... 1. La protección auto-retractable de la hoja no se mueve. 1.Revise la hoja a ver si hay partes
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
D
E
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
Printed in China (JUN00)
Form No. 392736-01
DW872
Copyright © 1999, 2000
392736-01,00,DW872
6/29/00
9:00 AM
Page 2