Dewalt DWFP71917 Instruction Manual
Dewalt DWFP71917 Manual
 |
View all Dewalt DWFP71917 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWFP71917 manual content summary:
- Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 1
, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWFP71917 16 Gauge Finish Nailer Cloueuse de finition de - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 2
- Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 3
DEWALT (1-800-433-9258) SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions • Regulate air pressure. Use air pressure compatible with ratings - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 4
air supply and nails are loaded, accidental discharge may occur. (Fig. G) • Connect tool to air supply before loading fasteners, to altered, or not working properly. Leaking air, damaged parts or missing parts should be repaired or replaced before use. (Fig. H) • Do not alter or modify the - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 5
the tool FIG. O at too steep an angle. Personal injury from strong recoil, jammed fasteners, or ricocheted nails may result. (Fig. O) • Be aware of material thickness when using the nailer. A protruding nail may cause injury. • Be aware that when the tool is being utilized at pressures on the high - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 6
use tool in the presence of FIG. R flammable dust, gases or fumes. The tool may produce a spark that could ignite gases causing a fire. Driving a nail into another nail may also cause a spark. (Fig. R) • Keep face and body parts • Use sequential action trigger. • When "contact" actuating the nailer, - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 7
out microscopic particles. WARNING: ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Tool Specifications MODEL DWFP71917 DESCRIPTION 16 Gauge Finish Nailer ENGINE TYPE Oil-Free - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 8
Important Safety Instructions at the beginning of this manual. Always wear eye and ear protection when operating this tool. Keep the nailer pointed away 7. Check for audible leaks around valves and gaskets. Never use a tool that leaks or has damaged parts. WARNING: To reduce the risk of personal - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 9
a fastener if safety is bumped while trigger is depressed. The DWFP71917 features a selectable trigger system that allows the user to choose between TRIP ACTION Use sequential action for intermittent nailing where very careful and accurate placement is desired. To operate the nailer in sequential - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 10
work surface. 2. Depress the trigger. To operate the tool using the BUMP ACTUATION method: 1. Depress the trigger. 2. Push Loading the Tool (Fig. 4) WARNING: Keep tool pointed in a safe direction when loading nails. WARNING: Never load nails with the contact trip or trigger activated. 1. Load nails - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 11
The fastener depth control adjustment feature provides control of the nail drive depth from flush with or just above the work hook body and check to ensure that the belt hook is locked in position. Using The Integrated Pencil Sharpener (Fig. 6) A standard pencil sharpener (L) is integrated into - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 12
English Cold Weather Operation WARNING: Read the section titled Important Safety Instructions at the beginning of this manual. Always wear eye and ear protection when operating this tool. Keep the nailer pointed away from yourself and others. For safe operation, complete the following procedures - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 13
the Troubleshooting Guide at the end of this section. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 14
certain states or provinces. In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. Nailer wear items, such as o-rings and driver blades, are - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 15
English TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, remove fasteners from magazine before - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 16
English TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, remove fasteners from magazine before - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 17
risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Directives de sécurité importantes - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 18
Français • Toujours porter des protecteurs d'oreilles appropriés et autres dispositifs de protection durant l'utilisation. Selon les conditions et la durée d'utilisation, le bruit émis par cet outil peut causer une perte auditive. (fig. A) • Utiliser uniquement de l'air propre, FIG. E sec et régul - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 19
Français fonctionnement de la détente et du déclencheur. Une décharge non contrôlée pourrait survenir. • Inspecter l'outil avant de l'utiliser. Ne FIG. H pas faire fonctionner un outil si une partie de l'outil, de la détente ou du déclencheur n'est pas fonctionnelle, est débranchée, modifiée ou ne - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 20
Français soin de ne pas perdre l'équilibre lorsqu'on FIG. N travaille dans un endroit surélevé, tel un toit. • Ne pas enfoncer les attaches près des bords de la pièce; celle-ci pourrait se fractionner, ce qui risque de faire ricocher l'attache et de blesser quelqu'un, y compris l'utilisateur ou un - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 21
Français • Le choix de la méthode de déclenchement est important. Consulter le présent mode d'emploi pour connaître les options de déclenchement. GÂCHETTE À ACTION PAR CHOC/CONTACT • Lors de l'utilisation de la gâchette FIG. T par contact, prendre garde aux doubles déclenchements - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 22
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Fiche technique de l'outil MODÈLE DWFP71917 DESCRIPTION Cloueuse de finition de calibre 16 TYPE DE MOTEUR Sans huile PLAGE DE PRESSION DE 4,9 - 8,43 kg/cm2 (70 - 120 psig) SERVICE PRESSION MAXIMALE DE 8,43 kg/cm2 (120 psi) FONCTIONNEMENT CONSOMMATION D'AIR À 56 - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 23
Français FIG. 1 B J A K I H L E C D F G FONCTIONNEMENT Préparation de l'outil AVERTISSEMENT: lire la section intitulée Directives de sécurité importantes début ce manuel. Toujours porter une protection oculaire et auditive durant l'utilisation de cet outil. Toujours porter une protection - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 24
, l'outil libère une attache s'il y a choc sur le mécanisme de sécurité alors que le déclencheur est enfoncé. Le modèle DWFP71917 est équipé d'une gâchette avec mode de sélection permettant à l'utilisateur de choisir l'un des modes de fonctionnement suivants. Déclenchement séquentiel L'utilisateur - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 25
Français Deux méthodes sont proposées pour FIG. 3 le déclenchement par choc : l'actionnement par positionnement et l'actionnement par choc. Tourner le sélecteur de mode de la gâchette (B) dans le sens antihoraire jusqu'à la position d'actionnement par contact , comme illustré à la figure 3. - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 26
AVERTISSEMENT : ne jamais charger de clous lorsque le déclencheur par contact ou la gâchette sont activés. 1. Charger les clous dans la fente située à l'arrière du chargeur, jusqu'après le ressort de retenue. 2. Tirer le poussoir jusqu'en arrière de la rame de clous, puis le relâcher. 3. Vérifier - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 27
Français FIG. 6 L Fonctionnement par temps froid AVERTISSEMENT: Lire la section intitulée Directives de sécurité importantes début ce manuel. Toujours porter une protection oculaire et auditive durant l'utilisation de cet outil. Garder la cloueuse pointée en direction opposée de l'opérateur et des - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 28
Français REMARQUE : Si les fixations continuent de se coincer fréquemment dans l'embout, faites réparer votre outil par un centre de service DEWALT autorisé. FIG. 7 Tableau d'entretien journalier ACTION POURQUOI COMMENT ACTION POURQUOI COMMENT Vider les réservoirs et les tuyaux du compresseur - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 29
du chargeur avant de procéder au réglage. Se reporter à la rubrique Guide de dépannage à la fin de cette section. Pour assurer la SÉCURITÉ et En plus de la garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN DEWALT entretiendra l'outil et remplacera les piè - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 30
DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si l'étiquette d'avertissement devient illisible ou est manquante, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) pour un remplacement gratuit. Français GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 31
Français GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DEWALT OU COMPOSER LE 1 800 4-DEWALT. AVERTISSEMENT : pour - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 32
Français GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DEWALT OU COMPOSER LE 1 800 4-DEWALT. AVERTISSEMENT : pour - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 33
LLAME SIN COSTO AL: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 34
compresor de aire puede oxidar y dañar las piezas internas de la herramienta. (Fig. B) • Regule la presión del aire. Utilice una FIG. E presión compatible con los valores indicados en la placa de características. (No debe exceder de 120 psi, 8.3 bar.) No conecte la herramienta a un compresor - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 35
antes de usarla. FIG. H No trabaje con la herramienta si alguna parte de ésta, el gatillo o el activador por contacto no funcionan; o pueden provocar una pérdida de equilibrio o una falta de apoyo. FIG. L • Use la herramienta sólo para lo que fue diseñada. No descargue grapas al aire, - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 36
provocar un incendio. Si clava un clavo encima de otro se pueden producir chispas. (Fig. R) • Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la parte posterior FIG. S de la tapa de la herramienta cuando trabaje en espacios limitados. El retroceso repentino puede provocar impactos en el - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 37
disparo es importante. Verifique las opciones de disparo en el manual. GATILLO DE ACCIÓN POR TOPE/CONTACTO • Al usar después de cada accionamiento. • Use el gatillo de acción secuencial. para sufrir lesiones graves. ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar, - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 38
especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los mm (12-1/2") 84,1 mm (3-1/3") 288,5 mm (11-5/16") 1,7 kg (3,9 lbs) * El modelo DWFP71917 requiere 56,6 litros por minuto o l/min (2,0 pies cúbicos por minuto o cfm) de aire libre - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 39
la herramienta ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Lea la sección titulada Instrucciones de seguridad importantes al principio de este manual. Siempre use protección adecuada para ojos y oídos cuando use la herramienta. No dirija la herramienta hacia usted o hacia otras personas. Para una utilización segura - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 40
si se desconecta la seguridad con el gatillo presionado. La DWFP71917 posee un sistema de gatillo seleccionable que permite al usuario elegir ajustes o pueden producirse lesiones personales. ACCIÓN DE INTERRUPTOR SECUENCIAL Use la acción secuencial para el clavado intermitente donde se desea una - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 41
ADVERTENCIA: El interruptor de contacto debe presionarse, seguido de una presión en el gatillo para cada remache, seguido de la liberación tanto del interruptor de contacto como del gatillo después de cada remache. ACCIÓN DE INTERRUPTOR DE CONTACTO La acción por tope/contacto está destinada al - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 42
los clavos. ADVERTENCIA: Nunca cargue clavos con el interruptor de contacto o el gatillo activados. 1. Cargue los clavos a través de la ranura de la parte trasera del cargador hasta pasar el gancho de retención. 2. Tire del impulsor hacia atrás del palillo del clavo y suelte. 3. Asegúrese de que el - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 43
sentido horario). FIG. 6 L Funcionamiento en climas fríos ADVERTENCIA: Lea el apartado titulado Instrucciones importantes de seguridad a principios de este manual. Lleve siempre protección ocular y auditiva cuando trabaje con esta herramienta. No apunte con la clavadora a ninguna persona ni a usted - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 44
NOTA: Si los remaches quedan obstruidos con frecuencia en la nariz, lleve la herramienta a reparar a un centro autorizado de servicio de DEWALT. FIG. 7 Cuadro de mantenimiento diario ACCIÓN MOTIVO MÉTODO ACCIÓN MOTIVO Drene los tanques del compresor y las mangueras diariamente Evita la acumulaci - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 45
siempre piezas de repuesto idénticas. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DEWALT, el uso de dichos accesorios podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 46
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE 90 DÍAS Si usted no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DEWALT por algún motivo, puede devolverlos dentro de los 90 días posteriores a la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso completo, sin ninguna - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 47
MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. PARA PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, quite los remaches del cargador antes de realizar ajustes - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 48
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales la herramienta Use solo remaches recomendados Remaches doblados Suspenda el uso de estos remaches Remaches de tamaño incorrecto Use solo remaches - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 49
, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales Remaches de tamaño incorrecto Reemplace la nariz/Revise la puerta Use solo remaches recomendados Remaches doblados Suspenda el uso de estos - Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 50
- Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 51
- Dewalt DWFP71917 | Instruction Manual - Page 52
are utilized at slow production rates. (punch-out or occasional use) Le compresseur est adéquat uniquement quand les outils sont utilis , Towson, MD 21286 (NOV14) Part No. 9R209199 DWFP71917 Copyright © 2014 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
DWFP71917
16 Gauge Finish Nailer
Cloueuse de finition de calibre 16
Clavadora de acabado de calibre 16
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com