Dewalt DWFP72155 Instruction Manual

Dewalt DWFP72155 Manual

Get Dewalt DWFP72155 PDF manuals and user guides View all Dewalt DWFP72155 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWFP72155 manual content summary:

  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 1
    -4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWFP72155 15 Gauge Precision Point™ "DA" Style Angle Finish Nailer Cloueuse
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 3
    DEWALT (1-800-433-9258) SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions • Regulate air pressure. Use air pressure compatible with ratings
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 4
    nails are loaded, accidental discharge may occur. (Fig. G) • Connect tool to air supply before loading fasteners parts should be repaired or replaced before use. (Fig. H) • Do not alter or modify the tool in any way. (Fig. I) • Always assume that the tool contains FIG. J fasteners. • Do not point
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 5
    tool FIG. O at too steep an angle. Personal injury from strong recoil, jammed fasteners, or ricocheted nails may result. (Fig. O) • Be aware of material thickness when using the nailer. A protruding nail may cause injury. • Be aware that when the tool is being utilized at pressures on the high
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 6
    use tool in the presence of FIG. R flammable dust, gases or fumes. The tool may produce a spark that could ignite gases causing a fire. Driving a nail into another nail may also cause a spark. (Fig. R) • Keep face and body parts • Use sequential action trigger. • When "contact" actuating the nailer,
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 7
    MODEL DWFP72155 DESCRIPTION 15 GA "DA" Style Angled Finish Nailer MAGAZINE CAPACITY Up to 100 Nails equipment, such as those USE SAFETY GLASSES. Everyday HEIGHT 12.1" (307 mm) eyeglasses are NOT safety glasses. Also use C.F.M. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE (LT/MIN
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 8
    Safety Instructions at the beginning of this manual. Always wear eye and ear protection when operating this tool. Keep the nailer pointed away from Check for audible leaks around valves and gaskets. Never use a tool that leaks or has damaged parts. WARNING: To reduce the risk of personal injury,
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 9
    magazine before making adjustments or personal injury may result. SEQUENTIAL TRIP ACTION Use sequential action for intermittent nailing where very careful and accurate placement is desired. To operate the nailer in sequential action FIG. 2 mode: 1. Rotate the trigger mode selector (B) clockwise to
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 10
    use. Keep the contact trip lock-off engaged in the locked position when the tool is not in use Loading the Tool (Fig. 4) WARNING: Keep tool pointed in a safe direction when loading nails. WARNING: Never load nails with the contact trip or trigger activated. LOAD AND PULL PUSHER (FIG. 4) 1. Load nails
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 11
    Load nails through the slot in the rear of the magazine and past retaining clip. 3. Press the pusher button to release and allow the pusher to push behind the nails smoothly and to keep dirt and debris out of the nail channel. FIG. 5 Using The Integrated Pencil Sharpener (Fig. 6) A standard pencil
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 12
    " (406 mm) Cold Weather Operation WARNING: Read the section titled Important Safety Instructions at the beginning of this manual. Always wear eye and ear protection when operating this tool. Keep the nailer pointed away from yourself and others. For safe operation, complete the following procedures
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 13
    the Troubleshooting Guide at the end of this section. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 14
    certain states or provinces. In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. Nailer wear items, such as o-rings and driver blades, are
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 15
    English TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, remove fasteners from magazine before
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 16
    TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT bottom bumper Disassemble to correct Air pressure too low Check air supply equipment Clogged air filter
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 17
    TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT Wrong size fasteners Use only recommended fasteners Bent fasteners Discontinue using these fasteners
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 18
    risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Directives de sécurité importantes
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 19
    Français • Toujours porter des protecteurs d'oreilles appropriés et autres dispositifs de protection durant l'utilisation. Selon les conditions et la durée d'utilisation, le bruit émis par cet outil peut causer une perte auditive. (fig. A) • Utiliser uniquement de l'air propre, sec et régulé. La
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 20
    Français ce soit. Ne pas fixer de ruban ou d'attache sur la détente ou le déclencheur pour le maintenir en position de MARCHE. Ne pas retirer le ressort du déclencheur. Inspecter quotidiennement le bon fonctionnement de la détente et du déclencheur. Une décharge non contrôlée pourrait survenir. •
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 21
    • Consulter les sections Entretien et FIG. N Réparations pour obtenir les renseignements détaillés sur l'entretien approprié de l'outil. • Toujours utiliser l'outil dans un endroit propre et bien éclairé; s'assurer que la surface de travail est exempte de débris et prendre soin de ne pas perdre l'é
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 22
    Français • Saisir l'outil fermement pour en garder la maîtrise tout en lui permettant de reculer hors de la surface de travail lorsque l'attache est enfoncée. En « mode d'actionnement par contact », si le déclencheur retouche la pièce avec la détente enfoncée, l'outil clouera. • Le choix de la
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 23
    USAGE ULTÉRIEUR" Fiche technique de l'outil MODÈLE DESCRIPTION TYPE DE MOTEUR PLAGE DE PRESSION DE SERVICE PRESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT CONSOMMATION D'AIR À 60 FIXATIONS PAR MINUTE* DWFP72155 Cloueuse de finition d'angle « DA » de calibre 15 Sans huile 4,9 - 8,43 kg/cm2 (70 - 120 psi) 8,43
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 24
    la cloueuse dans votre direction ou celle d'autres personnes. Pour une utilisation sécuritaire, effectuer toutes les procédures et vérifier tous les points qui suivent avant chaque utilisation de la cloueuse. ATTENTION : NE JAMAIS pulvériser ni appliquer de quelque autre manière des lubrifiants ou
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 25
    Français AVERTISSEMENT: pour réduire les risques de blessures corporelles, débrancher l'outil de la source d'alimentation en air avant d'effectuer l'entretien, de dégager une attache bloquée, de quitter la zone de travail, de déplacer l'outil dans un autre endroit ou de donner l'outil à une autre
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 26
    Français DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT Le déclenchement par choc/contact est conçu pour un clouage rapide sur des surfaces planes et fixes. Deux méthodes sont proposées pour le FIG. 3 déclenchement par choc : l'actionnement par positionnement et l'actionnement par choc. Tourner le sélecteur de mode de
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 27
    Français D. Sans toucher la gâchette, appuyer le déclencheur par contact contre la surface de travail, puis appuyer sur la gâchette. L'OUTIL DOIT SE DÉCLENCHER. Chargement de l'outil (fig. 4) AVERTISSEMENT : Lors du chargement des clous, toujours diriger l'outil vers une direction ne présentant
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 28
    2. Appuyer sur le calibre d'angle pour le fixer par pression dans le chargeur. 3. La distance de 406 mm (16 po), qui va du nez à la pointe du calibre, sert à trouver le goujon. FIG. 8 Français Souffleur d'air intégré (fig. 7) AVERTISSEMENT : NE JAMAIS souffler des débris en votre direction ou en
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 29
    . REMARQUE : Si les fixations continuent de se coincer fréquemment dans l'embout, faites réparer votre outil par un centre de service DEWALT autorisé. FIG. 9 Tableau d'entretien journalier ACTION POURQUOI COMMENT ACTION POURQUOI Vider les réservoirs et les tuyaux du compresseur quotidiennement Pr
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 30
    du chargeur avant de procéder au réglage. Se reporter à la rubrique Guide de dépannage à la fin de cette section. Pour assurer la SÉCURITÉ et parément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 31
    ayez d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. En plus de la garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN DEWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale et ce, gratuitement, à tout moment
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 32
    Français GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DEWALT OU COMPOSER LE 1 800 4-DEWALT. AVERTISSEMENT : pour
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 33
    Français GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DEWALT OU COMPOSER LE 1 800 4-DEWALT. AVERTISSEMENT : pour ré
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 34
    Français GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DEWALT OU COMPOSER LE 1 800 4-DEWALT. AVERTISSEMENT : pour
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 35
    LLAME SIN COSTO AL: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 36
    compresor de aire puede oxidar y dañar las piezas internas de la herramienta. (Fig. B) • Regule la presión del aire. Utilice una FIG. E presión compatible con los valores indicados en la placa de características. (No debe exceder de 120 psi, 8.3 bar.) No conecte la herramienta a un compresor con un
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 37
    antes de usarla. FIG. H No trabaje con la herramienta si alguna parte de ésta, el gatillo o el activador por contacto no funcionan; o pueden provocar una pérdida de equilibrio o una falta de apoyo. FIG. L • Use la herramienta sólo para lo que fue diseñada. No descargue grapas al aire,
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 38
    gases y provocar un incendio. Si clava un clavo encima de otro se pueden producir chispas. (Fig. R) • Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la parte posterior FIG. S de la tapa de la herramienta cuando trabaje en espacios limitados. El retroceso repentino puede provocar impactos en el
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 39
    disparo es importante. Verifique las opciones de disparo en el manual. GATILLO DE ACCIÓN POR TOPE/CONTACTO • Al usar después de cada accionamiento. • Use el gatillo de acción secuencial. para sufrir lesiones graves. ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar,
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 40
    ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO mm (1-1/4"-2-1/2") Hasta 100 clavos 325 mm (12,8") 97 mm (3,8") 307 mm (12,1") 1,9 kg (4,22 lbs) * El modelo DWFP72155 requiere 51,0 litros por minuto o l/min (1,8 pies cúbicos por minuto o cfm) de aire libre a 5,6 kg/cm2
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 41
    la herramienta ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Lea la sección titulada Instrucciones de seguridad importantes al principio de este manual. Siempre use protección adecuada para ojos y oídos cuando use la herramienta. No dirija la herramienta hacia usted o hacia otras personas. Para una utilización segura
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 42
    o alcanzarle la herramienta a otra persona. Selección de modo ADVERTENCIA: Siempre use protección ocular [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] y auditiva [ANSI S12 o pueden producirse lesiones personales. ACCIÓN DE INTERRUPTOR SECUENCIAL Use la acción secuencial para el clavado intermitente donde se desea
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 43
    ADVERTENCIA: El interruptor de contacto debe presionarse, seguido de una presión en el gatillo para cada remache, seguido de la liberación tanto del interruptor de contacto como del gatillo después de cada remache. ACCIÓN DE INTERRUPTOR DE CONTACTO La acción por tope/contacto está destinada al
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 44
    lesiones. 1. Tire del impulsor hacia atrás hasta que se bloquee en el extremo del cargador. 2. Cargue los clavos a través de la ranura de la parte trasera del cargador hasta pasar el gancho de retención. 3. Presione el botón del impulsor para soltar y permita que el impulsor empuje atrás de los
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 45
    trabajo. El soplador de aire integrado ayuda a limpiar desechos al trabajar. Presione el botón del soplador de aire integrado. El aire comprimido saldrá de la parte frontal de la herramienta. Libere el botón para dejar de soplar aire. 406 mm (16") Español 43
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 46
    fríos ADVERTENCIA: Lea el apartado titulado Instrucciones importantes de seguridad a principios de este manual. Lleve siempre protección ocular y auditiva cuando trabaje con esta herramienta. No apunte lleve la herramienta a reparar a un centro autorizado de servicio de DEWALT. FIG. 9 Español 44
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 47
    siempre piezas de repuesto idénticas. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DEWALT, el uso de dichos accesorios podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 48
    cubiertos. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE 90 DÍAS Si usted no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DEWALT por algún motivo, puede devolverlos dentro de los 90 días posteriores a la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso completo
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 49
    MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. PARA PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, quite los remaches del cargador antes de realizar ajustes
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 50
    MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. PARA PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, quite los remaches del cargador antes de realizar ajustes
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 51
    PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales Remaches de tamaño incorrecto Reemplace la nariz/Revise la puerta Use solo remaches recomendados Remaches doblados Suspenda el uso de estos remaches
  • Dewalt DWFP72155 | Instruction Manual - Page 52
    are utilized at slow production rates. (punch-out or occasional use) Le compresseur est adéquat uniquement quand les outils sont utilis , Towson, MD 21286 (NOV14) Part No. 9R209197 DWFP72155 Copyright © 2014 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
DWFP72155
15 Gauge Precision Point™ “DA” Style Angle Finish Nailer
Cloueuse De Finition D'angle « DA » Precision Point™ De Calibre 15
Clavadora De Acabado Con Ángulo Estilo "DA" Con Punta De Precisión Calibre 15
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com