Electrolux ELAP15D7PW Owners Guide - Page 13

Set-up, Display Panel, Configuration, Panneau D'affichage, InstalaciÓn, Panel De Indicadores

Get Electrolux ELAP15D7PW PDF manuals and user guides View all Electrolux ELAP15D7PW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 13 highlights

ENGLISH SET-UP CAUTION: Fully assemble air purifier before using. 1 Remove protective film from the control panel. 2 Gently grip the bottom of the front panel and remove it by pulling the bottom gently toward you (Fig. 2). 3 Pull out the wrapped Carbon Filter and HEPA Filter (Fig. 3). 4 Remove the plastic wrap from the HEPA Filter and Carbon Filter (Fig. 4). 5 Return the HEPA Filter and Carbon Filter, top first, into the air purifier unit (Fig. 5). 6 Replace the front panel by hooking it into the top of the unit. Swing panel in by pushing gently until the panel snaps into place (Fig 6). 7 Once the unit is plugged into a wall outlet, press power button until short "beep" is heard (Fig 7). Note: (EL500AZ/EL500AX only) For the first four minutes after turning the unit on, the odor indicator will flash while the unit measures air quality. Oxygen Ultra Placement • Place unit at least 7 feet from equipment that emits electric waves, such as televisions or radios. • Place unit at least 2 feet from the wall. • Keep sensors away from drafty areas. • Keep curtains away from air purifier, as they may interfere with air intake/outlet. • Place unit on a stable surface with plenty of air circulation. DISPLAY PANEL (Fig 8) A FILTER INDICATOR - The indicator will signal when to change the HEPA Filter. B RESET BUTTON - Resets filter indicator light. C FAN SPEED INDICATOR - Shows current fan speed setting. D SPEED/MODE BUTTON - Changes the fan speed and modes. E POWER BUTTON - Turns unit on and off. F REMOTE SENSOR - Detects remote control within 20 feet of unit. (EL500AZ/EL500AX only) G DUST SENSOR - Automatically monitors dust pollutant level and adjusts fan speed accordingly. (EL500AX only) H ODOR SENSOR - Automatically monitors odor pollutant level and adjusts fan speed accordingly. (EL500AZ/EL500AX only) I ODOR LEVEL - Shows current odor pollutant level in your room. (EL500AZ/EL500AX only) FRANÇAIS CONFIGURATION ATTENTION : Assemblez complètement l'épurateur d'air avant de l'utiliser. 1 Retirer le film protecteur du panneau de commande. 2 Saisir délicatement le bas du panneau avant et l'enlever en tirant délicatement la bas vers soi (Fig. 2). 3 Déballer le filtre au charbon activé et le filtre HEPA (Fig. 3). 4 Retirer l'emballage en plastique du filtre HEPA et du filtre au charbon activé (Fig. 4). 5 Remonter le filtre HEPA et le filtre au charbon activé dans l'épurateur d'air (Fig. 5). 6 Remontez le panneau avant en l'accrochant en haut de l'appareil. Faites pivoter le panneau délicatement jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Fig. 6). 7 Une fois l'appareil raccordé à une prise murale, appuyer sur le bouton de marche jusqu'à ce qu'un bip bref se fasse entendre (Fig. 7). Remarque : (EL500AZ/EL500AX seulement) Pendant les quatre premières minutes que l'appareil sera en service, le témoin d'odeur clignotera tandis que l'appareil mesurera la qualité de l'air. Placement de l'Oxygen Ultra • Placez l'appareil à 2,1 (7 pi) au moins de matériel émettant des ondes électriques, comme les téléviseurs et les radios. • Placez l'appareil à 60 cm (2 pi) au moins du mur. • Maintenez les capteurs à l'écart des zones soumises à des courants d'air. • Tenez les rideaux à l'écart de l'épurateur d'air, car ces derniers pourraient faire obstacle à la circulation de l'air au niveau des entrées et sorties d'air. • Placez l'appareil sur une surface stable où l'air circule bien. PANNEAU D'AFFICHAGE (Fig 8) A TÉMOIN DE FILTRE - Le témoin s'allumera quand il sera temps de changer le filtre HEPA. B BOUTON DE RÉARMEMENT- Réarme le témoin de filtre. C TÉMOIN DE VITESSE DE VENTILATEUR - Indique le réglage de vitesse actuelle du ventilateur. D BOUTON DE VITESSE/MODE - Change la vitesse du ventilateur et les modes. E BOUTON DE MISE EN SERVICE - Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. F CAPTEUR À DISTANCE - Détecte la télécommande jusqu'à 7 m (20 pi de l'appareil). (EL500AZ/EL500AX seulement) G CAPTEUR DE POUSSIÈRE - Surveille en permanence le niveau de poussière polluante et règle la vitesse du ventilateur en conséquence. (EL500AX seulement) H CAPTEUR D'ODEUR - Surveille en permanence le niveau de polluants olfactifs et règle la vitesse du ventilateur en conséquence. (EL500AZ/EL500AX seulement) I NIVEAU D'ODEUR - Indique le niveau actuel de polluants olfactifs dans votre pièce. (EL500AZ/EL500AX seulement) ESPAÑOL INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Arme totalmente el depurador de aire antes del uso. 1 Retire la película protectora del panel de control. 2 Tome con suavidad la parte de abajo del panel frontal y retírela jalando suavemente la parte de abajo hacia usted (Fig. 2). 3 Saque los filtros de carbón y HEPA que están envueltos en plástico (Fig. 3). 4 Retire la envoltura plástica del filtro HEPA y del filtro de carbón (Fig. 4). 5 Regrese los filtros de HEPA y de carbón a la unidad de depuración de aire (Fig. 5). 6 Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo en la parte superior de la unidad. Gire el panel presionándolo cuidadosamente hasta que calce a presión en su sitio (Fig. 6). 7 Una vez que la unidad esté conectada a una toma de corriente, presione el botón de encendido hasta que se escuche un "bip" breve (Fig. 7). Nota: (EL500AZ/EL500AX solamente) Durante los primeros cuatro minutos después de encenderlo, el indicador de olor destella mientras la unidad mide la calidad del aire. Colocación del Oxygen Ultra • Coloque la unidad por lo menos a 2.1 m (7 pies) de equipos que emiten ondas eléctricas, tales como televisores y radios. • Coloque la unidad a 60 cm (2 pies) como mínimo de la pared. • Mantenga los sensores alejados de las áreas expuestas a corrientes de aire. • Mantenga las cortinas alejadas del depurador de aire, porque pueden interferir con la entrada y salida de aire. • Coloque la unidad sobre una superficie estable con abundante circulación de aire. PANEL DE INDICADORES (Fig 8) A INDICADOR DEL FILTRO - El indicador señalará cuándo cambiar el filtro HEPA. B BOTÓN DE REINICIO - Reinicia la luz indicadora del filtro. C INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR - Muestra el ajuste actual de velocidad del ventilador. D BOTÓN DE VELOCIDAD/MODALIDAD - Cambia la velocidad del ventilador y las modalidades. E BOTÓN DE ENCENDIDO - Para encender y apagar la unidad. F SENSOR REMOTO - Detecta el control remoto hasta a 6 m (20 pies) de distancia de la unidad. (EL500AZ/EL500AX sólo) G SENSOR DE POLVO - Monitorea automáticamente el nivel de contaminación con polvo y ajusta automáticamente la velocidad del ventilador en función de ello. (EL500AX sólo) H SENSOR DE OLOR - Monitorea automáticamente el nivel de contaminación con olores y ajusta automáticamente la velocidad del ventilador en función de ello. (EL500AZ/EL500AX sólo) I NIVEL DE OLOR - Muestra el nivel de contaminación con olores de su habitación. (EL500AZ/EL500AX sólo) 13

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
13
ENGLISH
SET-UP
CAUTION: Fully assemble air purifier before using.
1
Remove protective film from the control panel.
2
Gently grip the bottom of the front panel and remove it by
pulling the bottom gently toward you (Fig. 2).
3
Pull out the wrapped Carbon Filter and HEPA Filter
(Fig. 3).
4
Remove the plastic wrap from the HEPA Filter and Carbon
Filter (Fig. 4).
5
Return the HEPA Filter and Carbon Filter, top first, into the air
purifier unit (Fig. 5).
6
Replace the front panel by hooking it into the top of the unit.
Swing panel in by pushing gently until the panel snaps into
place (Fig 6).
7
Once the unit is plugged into a wall outlet, press power button
until short “beep” is heard (Fig 7).
Note:
(EL500AZ/EL500AX only)
For the first four minutes
after turning the unit on, the odor indicator will flash while the
unit measures air quality.
Oxygen Ultra Placement
•
Place unit at least 7 feet from equipment that emits electric
waves, such as televisions or radios.
•
Place unit at least 2 feet from the wall.
•
Keep sensors away from drafty areas.
•
Keep curtains away from air purifier, as they may interfere with
air intake/outlet.
•
Place unit on a stable surface with plenty of air circulation.
DISPLAY PANEL
(Fig 8)
A
FILTER INDICATOR – The indicator will signal
when to change the HEPA Filter.
B
RESET BUTTON – Resets filter indicator light.
C
FAN SPEED INDICATOR – Shows current fan speed setting.
D
SPEED/MODE BUTTON – Changes the fan speed
and modes.
E
POWER BUTTON – Turns unit on and off.
F
REMOTE SENSOR - Detects remote control within 20 feet of
unit.
(EL500AZ/EL500AX only)
G DUST SENSOR – Automatically monitors dust pollutant level
and adjusts fan speed accordingly.
(EL500AX only)
H
ODOR SENSOR – Automatically monitors odor pollutant level
and adjusts fan speed accordingly.
(EL500AZ/EL500AX only)
I
ODOR LEVEL – Shows current odor pollutant level
in your room.
(EL500AZ/EL500AX only)
FRANÇAIS
CONFIGURATION
ATTENTION : Assemblez complètement l’épurateur d’air avant de
l’utiliser.
1
Retirer le film protecteur du panneau de commande.
2
Saisir délicatement le bas du panneau avant et l’enlever en
tirant délicatement la bas vers soi (Fig. 2).
3
Déballer le filtre au charbon activé et le filtre HEPA (Fig. 3).
4
Retirer l’emballage en plastique du filtre HEPA et du filtre au
charbon activé (Fig. 4).
5
Remonter le filtre HEPA et le filtre au charbon activé dans
l’épurateur d’air (Fig. 5).
6
Remontez le panneau avant en l’accrochant en haut de
l’appareil. Faites pivoter le panneau délicatement jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en place (Fig. 6).
7
Une fois l’appareil raccordé à une prise murale, appuyer sur le
bouton de marche jusqu’à ce qu’un bip bref se fasse entendre
(Fig. 7).
Remarque : (EL500AZ/EL500AX seulement) Pendant les
quatre premières minutes que l’appareil sera en service, le
témoin d’odeur clignotera tandis que l’appareil mesurera la
qualité de l’air.
Placement de l’Oxygen Ultra
•
Placez l’appareil à 2,1 (7 pi) au moins de matériel émettant
des ondes électriques, comme les téléviseurs et les radios.
•
Placez l’appareil à 60 cm (2 pi) au moins du mur.
•
Maintenez les capteurs à l’écart des zones soumises à des
courants d’air.
•
Tenez les rideaux à l’écart de l’épurateur d’air, car ces
derniers pourraient faire obstacle à la circulation de l’air au
niveau des entrées et sorties d’air.
•
Placez l’appareil sur une surface stable où l’air circule bien.
PANNEAU D’AFFICHAGE
(Fig 8)
A
TÉMOIN DE FILTRE – Le témoin s’allumera quand il sera
temps de changer le filtre HEPA.
B
BOUTON DE RÉARMEMENT– Réarme le témoin de filtre.
C
TÉMOIN DE VITESSE DE VENTILATEUR – Indique le réglage
de vitesse actuelle du ventilateur.
D
BOUTON DE VITESSE/MODE – Change la vitesse du
ventilateur et les modes.
E
BOUTON DE MISE EN SERVICE – Permet d’allumer et
d’éteindre l’appareil.
F
CAPTEUR À DISTANCE – Détecte la télécommande jusqu’à
7 m (20 pi de l’appareil). (EL500AZ/EL500AX seulement)
G CAPTEUR DE POUSSIÈRE – Surveille en permanence le
niveau de poussière polluante et règle la vitesse du ventilateur
en conséquence. (EL500AX seulement)
H
CAPTEUR D’ODEUR – Surveille en permanence le niveau de
polluants olfactifs et règle la vitesse du ventilateur en
conséquence. (EL500AZ/EL500AX seulement)
I
NIVEAU D’ODEUR – Indique le niveau actuel de polluants
olfactifs dans votre pièce. (EL500AZ/EL500AX seulement)
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: Arme totalmente el depurador de aire antes
del uso.
1
Retire la película protectora del panel de control.
2
Tome con suavidad la parte de abajo del panel frontal y retírela
jalando suavemente la parte de abajo hacia usted (Fig. 2).
3
Saque los filtros de carbón y HEPA que están envueltos en
plástico (Fig. 3).
4
Retire la envoltura plástica del filtro HEPA y del filtro de carbón
(Fig. 4).
5
Regrese los filtros de HEPA y de carbón a la unidad de
depuración de aire (Fig. 5).
6
Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo en la parte
superior de la unidad. Gire el panel presionándolo
cuidadosamente hasta que calce a presión en su sitio (Fig. 6).
7
Una vez que la unidad esté conectada a una toma de
corriente, presione el botón de encendido hasta que se
escuche un “bip” breve (Fig. 7).
Nota: (EL500AZ/EL500AX solamente) Durante los primeros
cuatro minutos después de encenderlo, el indicador de olor
destella mientras la unidad mide la calidad del aire.
Colocación del Oxygen Ultra
•
Coloque la unidad por lo menos a 2.1 m (7 pies) de
equipos que emiten ondas eléctricas, tales como
televisores y radios.
•
Coloque la unidad a 60 cm (2 pies) como mínimo de la pared.
•
Mantenga los sensores alejados de las áreas expuestas a
corrientes de aire.
•
Mantenga las cortinas alejadas del depurador de aire,
porque pueden interferir con la entrada y salida de aire.
•
Coloque la unidad sobre una superficie estable con
abundante circulación de aire.
PANEL DE INDICADORES
(Fig 8)
A
INDICADOR DEL FILTRO – El indicador señalará cuándo
cambiar el filtro HEPA.
B
BOTÓN DE REINICIO – Reinicia la luz indicadora del filtro.
C
INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR – Muestra el
ajuste actual de velocidad del ventilador.
D
BOTÓN DE VELOCIDAD/MODALIDAD – Cambia la velocidad
del ventilador y las modalidades.
E
BOTÓN DE ENCENDIDO – Para encender y apagar la unidad.
F
SENSOR REMOTO – Detecta el control remoto hasta a 6 m
(20 pies) de distancia de la unidad. (EL500AZ/EL500AX sólo)
G SENSOR DE POLVO – Monitorea automáticamente el nivel de
contaminación con polvo y ajusta automáticamente la
velocidad del ventilador en función de ello. (EL500AX sólo)
H
SENSOR DE OLOR – Monitorea automáticamente el nivel de
contaminación con olores y ajusta automáticamente la
velocidad del ventilador en función de ello.
(EL500AZ/EL500AX sólo)
I
NIVEL DE OLOR – Muestra el nivel de contaminación con
olores de su habitación. (EL500AZ/EL500AX sólo)