Electrolux EWFLS70JIW Complete Owner's Guide (Español)
Electrolux EWFLS70JIW Manual
 |
UPC - 012505382796
View all Electrolux EWFLS70JIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EWFLS70JIW manual content summary:
- Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
Use & Care Guide Wave-Touch™ Front-Load Washer Guide d'utilisation et d'entretien Laveuse à chargement frontal Wave-TouchMC Guía de uso y cuidado Lavadora de carga frontal Wave-TouchMC 137356900 A (1005) - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
2 Dónde obtener información Lea y conserve esta guía Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la vida útil de - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
instrucciones de instalación y el electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. Este símbolo le advierte sobre - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
4 Seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales durante el uso de esta lavadora, siga las advertencias básicas enumeradas a continuación. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales graves. Si no sigue estas - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
Seguridad 5 Instrucciones importantes de seguridad (continuación) EVITE LESIONES EVITE LESIONES Y DAÑOS A LA LAVADORA • Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones calificado debe instalar la lavadora y hacer la conexión - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
Bisagra de dos etapas de ángulo amplio para la puerta Tambor de lavado de acero inoxidable Patas niveladoras ajustables Como socio de ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances ha determinado que este producto cumple con las pautas de eficiencia de energía de ENERGY STAR®. Gancho de la puerta Touch - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
el agua desde la lavadora hasta el tubo vertical de desagüe del hogar. Escuchará el agua fluir dentro del tubo vertical. Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. C. SEGURO DE LA PUERTA Esta lavadora viene equipada con un seguro con solenoide eléctrico para la puerta. Escuchar - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
o muy delicadas de aquellas que sean más resistentes. No lave prendas que contengan fibra de vidrio en la lavadora automática. Puede que algunas de las partículas de fibra de vidrio que queden en el tambor se transfieran a las telas en otros lavados y provoquen irritación en la piel o dañen - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
Instrucciones de funcionamiento 9 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA (continuación) 3. Trate con anterioridad las manchas y la suciedad profunda. Consulte la "Guía para quitar las manchas" de esta guía para obtener instrucciones seguras y eficaces para quitar las manchas. 4. Coloque la carga de ropa sucia - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
ósitos "Main Wash -liquid only" (detergente principal: líquido solamente), "Liquid Bleach" (blanqueador líquido) y "Fabric Softener" (suavizante). Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. Detergente líquido Agregue la cantidad recomendada de detergente líquido de alta eficiencia al - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
Instrucciones de funcionamiento 11 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA (continuación) Otros productos de lavado Se pueden agregar al detergente ablandadores de agua, reforzadores de detergente y productos con enzimas. Coloque productos líquidos con el detergente líquido en el depósito "Main Wash - liquid - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
hacia arriba o hacia abajo en las opciones para navegar por el menú de opciones. Oprima select (seleccionar) para agregar o borrar opciones. En la parte superior de las pantallas se mostrará el tiempo estimado para completar el ciclo. NOTA Para brindar el mejor cuidado a su ropa sucia, no todos los - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
de lavado y la pantalla mostrará "PUERTA BLOQ" (puerta bloqueada). Para agregar a la lavadora una prenda que haya olvidado en cualquier momento durante la parte de lavado del ciclo, oprima "pause" (pausa). Cuando se desbloquee la puerta, ábrala, agregue la prenda, cierre la puerta y oprima "start - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
14 Instrucciones de funcionamiento Selección de ciclos Gire el selector de ciclos en cualquier dirección para seleccionar el ciclo deseado. Se iluminará el icono del ciclo seleccionado. Oprima la perilla de selección de ciclo para extenderla o para que quede al ras de la consola. Para obtener los - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
de manera suave para artículos etiquetados como "lavado a mano." NSF Protolcol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers El agua de lavado se calienta con un calentador interno hasta llegar a un máximo de 152 °F (67 °C) mientras la carga. Se agrega - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
se dedica a la salud pública, la seguridad y la protección ambiental. mi favoritos especialidad NSF Protolcol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
Instrucciones de funcionamiento 17 ESPECIALIDAD , continuación PELUCHES Lave los peluches y otros juguetes suaves usando el ciclo PELUCHES. La temperatura de lavado es temperatura fría automática, con una inyección de vapor en la mitad del agitado para liberar manchas más difíciles. Las - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
18 Instrucciones de funcionamiento ESPECIALIDAD , continuación MI FAVORITOS Para seleccionar uno de los 3 ciclos favoritos: • Gire la perilla de selección de ciclos a "favorites" (favoritos)/"specialty" (especialidad). • Presione el botón debajo del LCD correspondiente a mis favoritos para - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
Instrucciones de funcionamiento 19 FAVORITOS (continuación) Si se ha programado más de un usuario en el MODO PERSONALIZADO: • El nombre de usuario actual se mostrará en pantalla cuando se encienda la lavadora (si la opción de MODO PERSONALIZADO está activada). • Oprima el botón debajo de aceptar - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
del grifo si así lo desea. Sin embargo, el ajuste del calentador de agua y su distancia de la lavadora, el uso de agua en otras partes de la casa y la baja temperatura del agua subterránea en algunas zonas geográficas pueden afectar la temperatura del agua y el rendimiento de su - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
a la salud pública, la seguridad y la protección ambiental. NSF Protolcol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers TEMP CALIENTE Utilice este ajuste para toallas y prendas muy sucias de algodón blanco y colores que no destiñen. TEMP CALIENTE ECOL - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
22 Instrucciones de funcionamiento Velocidad de centrifugado Las velocidades de centrifugado máxima, alta, media, mínima y baja están disponibles para cada ciclo. La velocidad de centrifugado y/o la duración de centrifugado final variarán de un ciclo a otro. Una mayor velocidad de centrifugado - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
Instrucciones de funcionamiento 23 Opciones Se indicarán automáticamente las opciones adecuadas cuando se seleccione el ciclo. Para seleccionar o deseleccionar las opciones ecológica, quitamanchas, enjuague adicional, temperatura automática, centrifugado adicional, prelavado, enjuague tibio y - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
pública, la seguridad y la protección ambiental. NSF Protolcol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers REFRESCAR EXTENDIDO Seleccione refrescado extendido para aplicar enjuagues periódicos con una acción giratoria después de que el ciclo este - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
Instrucciones de funcionamiento 25 Opciones (continuación) ENJUAGUE ADICIONAL Utilice esta opción cuando desee enjuague adicional para quitar el exceso de suciedad o de detergente. Se recomienda para cargas muy sucias o si los miembros de la familia tienen piel sensible. Está disponible para todos - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
26 Características de la interfaz del usuario Tabla de ajustes de la lavadora Estos niveles de temperatura, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad y opciones están disponibles con los siguientes ciclos: ciclos de especialidad limpieza profunda desinfec carga pesada ropa blanca ropa de - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
Características de la interfaz del usuario 27 Características de la interfaz del usuario GUARDAR COMO FAVORITO La opción "save as favorite" (guardar favorito) le permite personalizar hasta 3 ciclos personalizados para cada usuario que se programe. Consulte el apartado "guardar favorito" en la secci - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
28 Características de la interfaz del usuario Cómo guardar favoritos Use la opción guardar favorito para asignarle un nombre y guardar el ciclo personalizado en la memoria con todas las opciones y ajustes deseados. Se pueden guardar hasta 3 ajustes favoritos para cada usuario personalizado. Siga - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
Características de la interfaz del usuario 29 Cómo guardar favoritos (continuación) Para poner nombre al ciclo personalizado para camisas, oprima mi favorito 1. Oprima el botón bajo ÀÁÂ para poner nombre al ciclo favorito con las letras del alfabeto. Utilice el botón bajo 123 para agregar números, - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
30 Características de la interfaz del usuario Ajuste de preferencias MODO PERSONALIZADO El MODO PERSONALIZADO permite que hasta 3 miembros de la familia personalicen hasta 3 ciclos favoritos cada uno. Para programar usuarios y personalizar ciclos favoritos: • Use los botones de navegación hacia - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
Características de la interfaz del usuario 31 Ajuste de preferencias (continuación) CICLO DE INSTALACIÓN Ejecute el CICLO DE INSTALACIÓN antes de hacer funcionar la lavadora por primera vez. Retire todos los artículos del tambor de la lavadora y oprima "start" (encendido). Para mayor información - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32
32 Características de la interfaz del usuario Ajuste de preferencias (continuación) RESTABLECER Oprima los botones indicados para restablecer únicamente los ajustes del ciclo, sólo las preferencias de fábrica (usuarios, idioma, brillo, volumen, etc.) o todos los ajustes de fábrica (ajustes de los - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 33
Características de la interfaz del usuario 33 Otras características PANTALLA DE ESTADO Cuando se seleccione el ciclo, se mostrará el tiempo estimado para completarlo. El tiempo puede aumentar si la presión de agua es baja, si se forma demasiada espuma o la carga se desequilibra. El tiempo - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 34
34 Guía para quitar manchas Procedimientos para quitar manchas PROCEDIMIENTOS SEGUROS PARA QUITAR MANCHAS Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. • Lea y siga todas las instrucciones para - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 35
átela antes del lavado con quitamanchas de prelavado o con líquido de limpiado en seco no inflamable. Enjuague. Frote con detergente para ropa sobre la parte húmeda. Lave con un blanqueador que sea apto para el tipo de tela. Tomate Trátela con quitamanchas de prelavado. Lave con un blanqueador que - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 36
36 Cuidado y limpieza Limpieza interior periódica (preventiva) Para ayudar a evitar olores causados por moho, deje la puerta abierta durante varias horas después del uso o cuando la lavadora no esté en uso. PRECAUCIÓN PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y VOLCAMIENTO La puerta abierta podría incitar a los niñ - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 37
gaveta con más frecuencia. • Para limpiar la abertura de la gaveta, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco. Quite todos los residuos de la parte superior e inferior del hueco. • Vuelva a instalar el inserto presionándolo en su lugar hasta que escuche un chasquido. Vuelva a instalar el caj - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 38
38 Cuidado y limpieza Limpieza interior periódica (fuerte) En los casos en los que no se realice el ciclo de LIMPIAR LAV y la limpieza de los dobleces de la junta de goma y note olores o la acumulación de moho o residuos, siga el procedimiento que se indica a continuación. PROCEDIMIENTO DE - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 39
suave. Nunca utilice limpiadores fuertes, granulados o abrasivos. • Si se mancha el gabinete, límpielo con blanqueador de cloro diluído, (1 parte de blanqueador en 8 partes de agua). Enjuague varias veces con agua limpia. • Retire los restos de pegamento de cinta adhesiva o etiquetas con una mezcla - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 40
40 Soluciones de problemas comunes Problemas comunes de lavado Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 41
Soluciones de problemas comunes 41 Problemas comunes de lavado (continuación) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Formación de "bolitas" (Las fibras forman bolitas y se adhieren a la tela.) • La formación de "bolitas" es normal en las telas sintéticas y de planchado - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 42
42 Soluciones de problemas comunes Problemas comunes de lavado (continuación) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Acumulación o manchas residuales, manchas de moho en la junta • Humedad en la lavadora. • Uso de un detergente que no es de alta eficiencia (HE). • Demasiado - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 43
Soluciones de problemas comunes 43 Lista de verificación de prevención de servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SITUACIÓN - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 44
del funcionamiento normal de la lavadora. El agua se acumula en Esto es resultado del efecto sifón y es los compartimientos del parte del funcionamiento normal de la blanqueador y del suavizante. lavadora. Es posible eliminar el agua retirando el cajón distribuidor (consulte la sección de - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 45
ón de adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico en el momento en que salió de la Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 46
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
137356900 A (1005)
Use & Care Guide
Wave-Touch™ Front-Load Washer
Guide d’utilisation et d’entretien
Laveuse à chargement frontal Wave-Touch
MC
Guía de uso y cuidado
Lavadora de carga frontal Wave-Touch
MC