Eureka Quick Up 2in1 169J Owner's Guide - Page 2

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Index Service Information 2 Important Safeguards 3 Identify Parts 6 Assemble 6 Use 8 Dust Cup 10 Dust Cup Filter 10 Customer Order Form 12-13 Warranty 14 Índice Información Sobre el Servicio 2 Precauciones importantes 4 Identificación de Partes 6 Ensamblado 6 Uso 8 Colector de Polvo 10 Filtro Del Colector de Polvo 10 Formulario de pedido del cliente ..........12-13 Garantía 15 Index Renseignements De Service 6 Mesures de sécurité importantes 5 Liste De Pièces 6 Assemblage 6 Utilisation 8 Godet À Poussière 10 Filtre Du Godet À Poussière 10 Formulaire De Commande 12-13 Garantie 16 General Information Use the cleaner to pick up dirt and dust particles. Avoid picking up hard or sharp objects that could damage the vacuum cleaner. Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. For additional service information, telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station. You should know the model, type and serial number or date code when you call: USA: 1-800-282-2886 Mexico: (55) 5343-4384 Canada: 1-800-282-2886 www.eureka.com If you prefer, you can write to The Eureka Company, Service Division, 807 North Main Street, Bloomington, Illinois 61701, USA. In Canada write to Electrolux Home Care Products, North America Service Division, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Refer to The Eureka Warranty for complete service information. DO NOT OIL the motor or the brushroll at any time. The motor and brushroll are permanently sealed and lubricated. Rating Plate The rating plate on the back of the vacuum cleaner shows the model number. For prompt and complete service, always refer to these numbers. Model and Type Serial No. or Date Code THE EUREKA COMPANY Charlotte, NC 28262 USA HOUSEHOLD TYPE Model Type Serial# Información General Use la aspiradora para aspirar tierra y partículas de polvo. Evite aspirar objetos duros o filosos que puedan dañarla. Información Del Servicio Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el mantenimiento de rutina. Para información adicional sobre el servicio, llame a nuestro número telefónico gratuito a fin de conocer la dirección del Centro de Garantía Autorizado de Eureka más cercano. Cuando llame, debe tener a mano el modelo, tipo y número de serie o el código de fecha: EE.UU.: 1-800-282-2886 México: (55) 5343-4384 Canadá: 1-800-282-2886 www.eureka.com Si lo prefiere, puede enviar una misiva a The Eureka Company, Service Division, 807 North Main Street, Bloomington, Illinois 61701, USA. Si está en Canadá, envíe su misiva a Electrolux Home Care Products, North America Service Division, 55885 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Refiérase a la Garantía de Eureka para enterarse de la información completa del servicio. NO LUBRIQUE el motor o el cepillo giratorio en ningún momento. Ambos están permanentemente sellados y lubricados. Placa de Clasificación La placa de clasificación en el lado posterior de la aspiradora muestra el número de modelo. Para que el servicio sea rápido y complete, siempre haga referencia a estos números. Modelo y Tipo No. de Serie o Código de Fecha THE EUREKA COMPANY Charlotte, NC 28262 USA TIPO DOMÉSTICO MODELO TIPO No. DE SERIE Information Générale Utilisez l'aspirateur pour nettoyer la saleté et les particules de poussières. Évitez d'aspirer des objets durs ou pointus/acérés qui pourraient endommager l'aspirateur. Renseignements De Service Les instructions du présent livret servent de guide pour faire l'entretien de routine. Pour d'autres renseignements de service, composez notre numéro sans frais pour être reconduit au centre de garantie et de service autorisé le plus près. Lors de votre appel, ayez à portée de la main le type de modèle et numéro de série ou code de date de fabrication. États-Unis : 1-800-282-2886 Mexique : (55) 5343-4384 Canada : 1-800-282-2886 www.eureka.com Vous pouvez aussi écrire à la compagnie Eureka, Service de Division, 807 North Main St., Bloomington, Illinois 61701, USA. Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products, North America Service Division, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Reportez-vous à la garantie d'Eureka pour de plus amples renseignements sur l'entretien. NE JAMAIS HUILER le moteur ou les paliers du rouleau brosse. Les paliers du moteur et du rouleau brosse sont scellés et lubrifiés en permanence. Plaque Signalétique La plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur indique le numéro de modèle. Pour un service rapide et complet, consultez toujours ces numéros. Numéro de Modèle et Type Numéro de Série ou le Code de Date de Fabrication THE EUREKA COMPANY Charlotte, NC 28262 USA POUR USAGE DOMESTIQUE Modèle Type Numéro de série 2