Fisher and Paykel E522BRXFDU User Guide

Fisher and Paykel E522BRXFDU Manual

Get Fisher and Paykel E522BRXFDU PDF manuals and user guides View all Fisher and Paykel E522BRXFDU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fisher and Paykel E522BRXFDU manual content summary:

  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 1
    Installation instructions and user guide US CA (EN) Ice & Water refrigerator Instructivo de instalación y guía de usuario US CA (SP) Refrigerador Ice & Water Instructions d'installation et guide de l'utilisateur US CA (FR) Réfrigérateur Ice & Water E522B & RF201A US CA
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 2
    English Español Français Page 1 - 46 Pág 47 -92 Page 93 - 138
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 3
    Introduction 2 Safety and warnings 3 Installation instructions 5 Before you start using your Ice & Water refrigerator 15 All about the display 16 Using your water dispenser 18 Using your ice maker 19 Using the display options 21 Measured Fill 21 Freezer Chill and Bottle Chill 22
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 4
    ice dispensing. At Fisher & Paykel we are very proud of this refrigerator. We feel we have achieved water dispensing through the door without compromising storage space or access in the refrigerator. During our testing we have enjoyed the health benefits of having easily accessible cool filtered
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 5
    this User Guide. Important Fisher & Paykel Appliances Authorised Service Center will be able to give advice on environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator or freezer. Electrical This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 6
    . Follow the recommendations below if you discover food in your freezer has thawed: 1) Ice crystals still visible - food may be refrozen but should be stored for a shorter period than recommended. 2) Thawed but refrigerator cold - refreezing generally not recommended. Fruits and some cooked food
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 7
    x faucet connection Installation instructions 5 EN 1 2 3 4 5 6 7 Fig.2 Water connection kit Important! It is imperative the pressure reducing valve (PRV) is fitted prior to the filter. This valve ensures the water will not flow back into the mains from the refrigerator water system. If the
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 8
    that this location is beside the water filter supply faucet in a cupboard beside the refrigerator. A minimum clearance of 2 ½" (64 mm) from the bottom of the filter cartridge is required to perform cartridge removal. Do not screw water filter to refrigerator. INLET Diagram 1 Fig.3 PRV connection
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 9
    of the water filter head as shown in Diagram 5. Write the date to be replaced on the filter (date installed + 6 months). Remove double sided foam backing and attach filter to the desired position as located in step 10 (refer to previous page). 12 Run the ¼" (6 mm) tubing to back of the refrigerator
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 10
    on the ice maker. Press together to force a cycle. The ice tray will flip. Force another cycle. The ice tray will flip and spill the water into the ice bin. Empty water and replace bin. 24 You are now ready to enjoy chilled water and ice dispensing from your Active Smart™ refrigerator. Please note
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 11
    instructions 9 WARNING! EN Electric Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide bottom right-hand side of the refrigerator when the door is open. It is essential that the appliance be properly grounded (earthed). 2. Location Your refrigerator or freezer
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 12
    10 Installation instructions E522B RF201A Flush with refrigerator chassis - full door rotation Flush with refrigerator chassis - full door rotation Flush with refrigerator door - 90˚ door rotation (for full drawer/shelf access, the doors need to be open past 90˚) Flush with refrigerator door -
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 13
    Installation instructions 11 3. Ventilation and installation EN To ensure adequate ventilation for your refrigerator and it's correct operation see recommended cabinetry dimensions below. The appliance is intended to be placed against a wall with a free distance not exceeding 3" (75 mm). E522B
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 14
    12 Installation instructions 4. Installation Your Fisher & Paykel Active Smart™ refrigerator is fitted with front and rear . See minimum clearance in cabinetry dimensions table (refer to page 11). (RF201A only) C Adjust the front feet down until the refrigerator is leaning backward with the front
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 15
    Installation instructions 13 6. What to do if your product is unstable E Gently push the refrigerator back until the rear rollers contact floor. Measure the gap under the front foot, which has come off the floor. Obtain some solid packing material (
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 16
    14 Installation instructions Before placing food in the fresh food or freezer compartments Remove all packaging. Ensure that all transit clips are removed from the refrigerator. These are small rubber stops located at the back of the shelves. Clean the inside of the appliance with warm water and a
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 17
    and has cooled for at least 2 hours (refer to page 23 - The temperature of your refrigerator and freezer) before use. EN Check that the water filter has been connected and turned on. Turn on ice maker (refer to page 19). At first use allow approximately 1 minute from when the dispensing pad is
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 18
    refrigerator or freezer, and select the Freezer Chill function when you want to quickly freeze meat. You may want a measured amount of chilled water you to select the amount of water to be dispensed. 2. Main menu Scrolls through the main menu. (Chill, Temperature, Ice and Settings). 3. Arrow keys
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 19
    water can be selected and dispensed automatically. 5. Dispensing water (see page 18) Animation shows you water is being dispensed. 6. Chill (see pages 22 - 23) Freezer 8. Ice (see page 19) The ice making function can be turned on or off. 9. Settings/User alerts (see page 24) Water conversion Your
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 20
    to activate. Please remember that pressing very hard against the dispensing pad will not make the dispenser operate faster or produce greater quantities of water. First use After installation, on the first use, allow approximately a one minute delay from when the dispensing pad is pushed until
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 21
    First use When you first turn your refrigerator on after installation, the ice maker will be off. To turn your ice maker on use the button to scroll to the screen. Use the or button to turn the ice maker on or off. Shows the ice maker is on. Shows the ice maker is off. Press together to force
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 22
    Fisher & Paykel Appliances Authorised Service Center. Ensure the ice maker is connected to the filter and only to a drinkable water supply. Installation of the water connection to the ice maker must be completed by a qualified service technician or a qualified plumber (see installation instructions
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 23
    20 US display Fig.21 Metric display Push the dispensing pad to receive the pre-selected quantity of chilled water. The units will count up to confirm operation. If you stop dispensing part way through your pre-selected quantity the dispenser will remember the remaining quantity to be dispensed for
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 24
    and taste are retained during the freezing process. The Freezer Chill feature drops the freezer to it's coldest temperature for a 12 hour period scroll to the screen. Then use the button until is displayed. To deactivate manually, use the button to scroll to the screen. Then use the and
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 25
    Bottle Chill manually, use the button to scroll to the use the and buttons until there is no icon in the screen. screen, then Note: The freezer chill and bottle chill option cannot be used at the same time. The temperature of your refrigerator and freezer When the refrigerator is first
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 26
    . Note: Faults, Bottle Chill timer and the door alarm will still sound when the refrigerator is set on Key Silent Mode. Key and dispenser lock The dispenser lock disables all the buttons and prevents water from being dispensed. Key lock disables the buttons. Activate by holding down both the button
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 27
    own problems. It will alert you when there is a fault. No water The no water icon will appear when the water supply to the refrigerator is interrupted. Please refer to the Troubleshooting checklist (refer to pages 40 - 43). Filter reset The filter reset icon will appear when the water filter needs
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 28
    dripping down onto the fruit and vegetables. The ability to retain high humidity in the fruit and vegetable bin may produce small amounts of water in the bottom of the fruit and vegetable bins. This can be wiped out as required. Fruit and vegetable bins and humidity slide (where fitted) Each fruit
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 29
    pull forward. Bottles are best stored with the neck of the beverage facing the front of the refrigerator. Drip Tray The drip tray is designed to fit into the lip at the bottom of the water dispenser panel. To insert the tray always ensure that the rounded sides are fitted into the dispenser
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 30
    a replacement indicator icon on the control panel which will appear when the filter needs replacing. It will flash, when dispensing water, as a reminder. Replacement cartridges are available from your authorised Fisher & Paykel Dealer. The details of the replacement cartridge are on the label on the
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 31
    replacement is the consumer's responsibility and will not be covered by the warranty except in the case of faulty parts or materials within the filter cartridge. If the water has not been dispensed for some time or water has an unpleasant taste or odour, flush system by dispensing 10qt (10 L) of
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 32
    water dispensed from the preselected volumes on your cabinet. The calibration mode is worked out as a percentage. You can measure the amount the refrigerator measuring device and method. Calibration quick reference guides US Actual amount of water received Under filled Difference from 32 floz
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 33
    is designed to operate for many years without the need for service checks. However, if your refrigerator is malfunctioning, have it attended to by your Fisher & Paykel Appliances Authorised Service Center as soon as possible. All electrical repairs must be carried out by an adequately trained
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 34
    magnetic door gasket and the center door gaskets with an old toothbrush, warm water and liquid dishwashing detergent. Water evaporator tray The water evaporator tray is found above the compressor at the back of the refrigerator or freezer. The tray may require infrequent cleaning. Carefully move the
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 35
    solvents on any part of the refrigerator or freezer. Glass shelves Clean with warm water and detergent or refrigerator. Bottle rack Clean with warm water and detergent. The use of abrasive cleaners and solvents may cause damage. Automatic ice dispenser We do not recommend you clean the ice maker
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 36
    34 Cleaning and caring for your refrigerator Humidity Control System Important! When cleaning the shelf glass shelf, follow these instructions to reassemble. Retainer Humidity Slides 1 Turn shelf upside down 2 To attach humidity slides onto shelf front corners, fit bottom clips into shelf front
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 37
    be removed from the freezer compartment. To clean simply wipe with a soft, damp cloth. On vacation/holiday Switch the ice maker to off on the interface panel (refer to page 19). Shut off the water supply to the refrigerator. On return turn on the water supply to the refrigerator. Dispense 10 qt (10
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 38
    refrigerator with an ice maker, you will hear occasional sounds that may be unfamiliar. They are normal ice making sounds and are not cause for concern. The following sounds are normal with the operation of an ice maker: - Motor operation (low humming). - Running water as the ice maker and/or water
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 39
    just before cooking, otherwise food poisoning may result. Cool and refrigerate cooked poultry quickly. Remove stuffing from poultry and store separately. care to select very fresh fish. Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels.
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 40
    try to avoid opening the freezer door unnecessarily. If your ice cream is soft you are running your freezer too warm. Leave space freezer compartment close to the air vent. Do not pile frozen food around the fan cover. It can prevent adequate air circulation. Thaw foods preferably in a refrigerator
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 41
    freezing. Red meat can be cooked from frozen, or from the partly or completely thawed states. Remember to allow extra cooking time if cooking chemical changes during freezer storage. Vegetables can be blanched in boiling water, steam or microwave oven. If using boiling water, boil vegetables for
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 42
    40 Troubleshooting If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting your local Fisher & Paykel Appliances Authorised Service Center Dealer or Customer Care Center. Problem Possible causes What to do Appliance does not operate. No electricity at
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 43
    Troubleshooting 41 EN Problem Sides of cabinet are warm. Warm area on central door seal. Condensation on outside of refrigerator/ freezer. Condensation inside fresh food compartment. Ice buildup inside freezer compartment. Taste or odor in ice cubes. Door handles out of alignment. Tray/bin does
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 44
    perfectly normal and is part of on the central seal between the the normal refrigerator operation. two refrigerator doors. Low water pressure. Check water pressure. Filter blocked. Replace filter (refer to pages 28 - 29). Long freezer door openings. High ambient temperature. Ice bin left out of
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 45
    Troubleshooting 43 Problem Possible causes What to do EN Water has poor taste/odor. Refrigerator not used for an extended period. Dispense 10 qt (10 L) water so fresh water supply is replenished. Water dispenser does not work and/or icon flashing. Water in first glass is warm. Filter warning
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 46
    Limited Warranty for the sealed refrigeration system is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician's travel to your home. Fisher & Paykel undertakes to: Repair without cost to the owner either for material or labor any part of the product, the
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 47
    service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1. Correct faulty installation of the product. 2. Instruct Normal domestic use or 2. Use in accordance with the product's User Guide. C Defects to the product caused by accident, neglect, misuse,
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 48
    option we may replace the part or the product, or we may provide you a full refund of the purchase price of the product (not including installation or other charges). All service under this limited warranty shall be provided by Fisher & Paykel or its Authorized Service Agent during normal business
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 49
    Ice & Water Todo acerca de la pantalla Uso de su dispensador de agua Uso de su equipo para fabricar hielo Uso de las opciones de la pantalla Llenado Medido [Measured Fill] Congelación Rápida [Freezer Chill sitio www.fisherpaykel.com o póngase en contacto con un distribuidor local Fisher & Paykel.
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 50
    y agua fría a través de la puerta. En Fisher & Paykel estamos muy orgullosos de este refrigerador. Sentimos que hemos logrado refrigerador. Dibujo1 Refrigeradores Ice & Water ¡Importante! Es importante que conserve esta Guía de Usuario junto con su refrigerador Ice & Water para referencia futura
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 51
    de manera segura, y por la seguridad de sus niños, quítele las puertas. Su Centro de Servicio de Electrodomésticos Autorizado Fisher & Paykel estará en condiciones de orientarle en cuanto a métodos de desecho ecológicamente responsables para su refrigerador o congelador. Eléctrico Este electrodom
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 52
    del electrodoméstico. Si el cordón de alimentación eléctrica está dañado, deberá solicitar al Centro de Servicio de Electrodomésticos Autorizado Fisher & Paykel más cercano que se lo repongan, ya que se requieren herramientas especiales para ello. Cuando mueva el electrodoméstico lejos de la pared
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 53
    del sistema de agua del refrigerador. Si la válvula PRV no se instala a la línea de conexión, las funciones de su refrigerador Ice & Water pudieran no funcionar en determinadas circunstancias. Le recomendamos que la instalación de conexión de agua la haga un plomero autorizado de su localidad
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 54
    filtro de agua y tome en cuenta lo siguiente: Se recomienda instalar el filtro de agua de forma vertical con el cabezal de éste en la parte superior. Esto minimizará las fugas de agua al cambiar el cartucho. Asegúrese de que el filtro esté en un lugar adecuado para tener acceso
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 55
    , tal como se indica en el paso 10 (remítase a la página anterior). 12 Instale la manguera de ¼ de pulg. (6 mm) en la parte trasera del refrigerador, asegurándose que tenga la longitud adicional suficiente como para sacar el refrigerador y darle servicio. 13 Quite la tapa del compartimiento del
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 56
    , lindano, mercurio, diclorobencénico, toxafeno y turbiedad; en contraste con el Estándar NSF/ANSI 42 para la reducción del sabor y olor a cloro y la Clase de Partículas Nominal 1 a una capacidad de 750 galones (2,838 litros).
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 57
    de pared. Para conocer los requerimientos de energía, remítase a la información que se proporciona en la placa serial, ubicada en la parte delantera inferior derecha del refrigerador al abrir la puerta. Es importante que el electrodoméstico esté aterrizado a tierra adecuadamente. 2. Ubicación No
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 58
    56 Instructivo de instalación E522B RF201A Montaje al ras con el chasis del refrigerador: rotación total de la puerta Montaje al ras con el chasis del refrigerador: rotación total de la puerta Al ras de la puerta del refrigerador: 90˚ de rotación de la puerta (para que haya un acceso total al
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 59
    Instructivo de instalación 57 3. Ventilación e instalación Para asegurar una ventilación adecuada para el refrigerador y un correcto funcionamiento, vea las dimensiones de los gabinetes más abajo. El electrodoméstico fue diseñado para colocarse contra una pared en donde medie una distancia libre
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 60
    Instructivo de instalación 4. Instalación Su refrigerador Fisher & Paykel Active Smart™ está provisto de ruedas refrigerador esté en su lugar y alineado con los gabinetes y el hueco, empuje ligeramente la parte delantera superior y verifique si la unidad se mueve, o quedó en posición estable.
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 61
    , y que no se mueva cuando el gabinete se coloque en su posición original. Piso desnivelado Esta pata se levanta del piso cuando la parte superior delantera se empuja ligeramente hacia atrás ES Dibujo 13. Refrigerador inestable El material de empaque va debajo de la rueda trasera diagonalmente
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 62
    tipo de empaque. Asegúrese de quitar todos los clips de transporte del refrigerador. Se trata de pequeños topes de hule ubicados en la parte trasera de los estantes. Limpie el interior del electrodoméstico con agua tibia y un poco de detergente líquido para quitar el polvo de fabricaci
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 63
    Antes de que empiece a utilizar su refrigerador Ice & Water 61 Revise que el refrigerador esté conectado y haya enfriado al menos durante 2 horas (remítase a la página 69: La Temperatura de su refrigerador y congelador) antes
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 64
    de su refrigerador o congelador y seleccionar la función de Freezer Chill [congelación rápida] cuando desee congelar carne rápidamente. principal] Despliega el menú principal. (Chill [enfriar], Temperature [temperatura], Ice [hielo] y Settings [configuración]). 3. Arrow keys [Teclas de flecha]
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 65
    le será surtido automáticamente del dispensador. 5. Dispensing water [Dispensador de agua] (vea página 64) La animaci 6. Chill [Enfriar] (vea páginas 68 a 69) Freezer Chill [congelación rápida] Al activarse, esta función de manera individual para cada compartimiento. 8. Ice [Hielo] (vea página 65)
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 66
    dispensador de agua fue diseñado para operarse con una sola mano. Simplemente presione con el vaso el despachador que se encuentra en la parte trasera del área del dispensador. El despachador requiere únicamente de una presión ligera para activarlo. Por favor recuerde que al presionar muy fuerte el
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 67
    Uso de su equipo para fabricar hielo 65 Equipo para fabricar hielo Su equipo para fabricar hielo fue diseñado para despachar hielo automáticamente, hasta que detecte que el cajón esté lleno. Mientras más hielo utilice, más fabricará. Es lo suficientemente inteligente como para detectar si el cajón
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 68
    el cucharón que viene con el equipo. Su producto Ice & Water viene con un depósito para hielo más pequeño, ¡Importante! Evite el contacto con las partes movibles del mecanismo de expulsión, y no Centro de Servicio de Electrodomésticos Autorizado Fisher & Paykel. Asegúrese que el equipo para fabricar
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 69
    Uso de las opciones de la pantalla 67 Measured Fill [llenado medido] Una función útil de su dispensador de agua es su capacidad para surtir cantidades de agua medidas con anticipación. Esto es práctico al cocinar o prepara bebidas. Presione el botón para hacer que la pantalla través de las
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 70
    de congelación que ayuda a garantizar que la frescura vital, la textura y el sabor se mantengan durante el proceso de congelación. La opción Freezer Chill [congelación rápida] hace caer la temperatura del congelador a la temperatura más fría durante un periodo de 12 horas, y después regresa a su
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 71
    Uso de las opciones de la pantalla 69 Bottle Chill [enfriador de botellas] continuación... ¡Importante! No deje la botella dentro del congelador más tiempo del debido para enfriar. Para desactivar Bottle Chill [enfriador de botellas] manualmente, utilice el botón para desplazarse a la pantalla
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 72
    70 Uso de las opciones de la pantalla Configuración Conversión de unidades de agua Usted puede cambiar las unidades que su refrigerador utiliza entre unidades de EE.UU. y métricas. Para cambiar las unidades presione el botón para desplazarse a la opción de pantalla y presione uno de los botones o
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 73
    y póngase en contacto con nuestro Centro de Servicio al Cliente. La información sobre los números telefónicos del Servicio al Cliente los encontrará en la parte trasera de este folleto. Dibujo 24 Pantalla de código de error
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 74
    72 Características especiales de Active Smart™ Depósitos de frutas y verduras y tapa de control de humedad Los depósitos de frutas y verduras cuentan con una tapa única que tiene dos funciones: La tapa de humedad sella los depósitos y ofrece un microclima húmedo para prolongar los tiempos de
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 75
    Características especiales de Active Smart™ 73 Cajón delgado para almacenar (donde esté habilitado) Los cajones de la parte inferior son para guardar artículos que usted desee mantener separados del resto del refrigerador. Esto cajones delgados pueden utilizarse para guardar charcutería, bebidas o
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 76
    recordatorio. Los cartuchos están disponibles con su Distribuidor Autorizado Fisher and Paykel. La información del cartucho de cambio está en la de agua para lavar el cartucho con el fin de sacar el aire atrapado y las partículas finas de carbón no dañinas. 7 Aparecerá un goteo fuera del dispensador
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 77
    ón para el agua que recibe en su casa. El cambio de filtro es responsabilidad del consumidor y no lo cubrirá la garantía, excepto en casos de partes defectuosas o materiales dentro del cartucho del filtro. Si no se ha utilizado el agua del despachador durante algún tiempo o si ésta tiene un sabor
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 78
    76 Calibración del Llenado Medido [Measured Fill] Calibración del Llenado Medido [Measured Fill] La exactitud de la función Measured Fill [llenado medido] puede afectarse por las variaciones de la presión de agua entrante. El Modo de Calibración del Llenado Medido [Measured fill Calibration Mode]
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 79
    nuevo foco de halógeno no deberá exceder los 12 Voltios/10 Watts. Puede adquirir los focos en su Centro de Atención de Electrodomésticos Fisher & Paykel. ES Dibujo 28 Cambio del foco de halógeno ¡Importante! Su refrigerador fue diseñado para funcionar durante muchos años sin necesidad de revisiones
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 80
    y detergente líquido para trastes. Charola de evaporación de agua La charola de evaporación de agua está encima del compresor en la parte trasera del refrigerador o congelador. La charola no necesita limpiarse con frecuencia. Separe con cuidado el refrigerador o el congelador de la pared. Desconecte
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 81
    magnéticos de la puerta. No utilice trapos o limpiadores agresivos, abrasivos, altamente perfumados, limpiadores con olores fuertes o solventes en ninguna parte del refrigerador o congelador. ES Estantes de vidrio Limpie con agua tibia y detergente o un limpiador para vidrios. Si limpia los estantes
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 82
    3 Para fijar la tapa de control de humedad - con el texto viendo hacia usted -, alinee la tapa con la parte delantera del estante. Ponga la tapa en forma vertical y fije la parte delantera dentro del sujetador. Asegúrese que la tapa encaje dentro del sujetador, así como por debajo de los adaptadores
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 83
    81 Para sacar las charolas o los depósitos fijos Para un fácil manejo, vacíe primero los alimentos de la charola o depósito. Sujete la parte central delantera de la charola o depósito. Eleve verticalmente para aflojar de las guías y jale la charola o depósito hacia usted para sacar. Presione
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 84
    82 Sonidos del refrigerador Sonidos normales del refrigerador Los refrigeradores Active Smart™ con sus excelentes capacidades nominales de energía y rendimiento enfriador, pueden producir sonidos que son de alguna manera distintos a su refrigerador anterior. Los sonidos de funcionamiento normales
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 85
    manera similar las piezas de aves. No rellene las aves enteras hasta antes de cocinarlas, ya que esto pudiera provocar intoxicación. Enfríe y refrigere las aves cocinadas de inmediato. Sáqueles el relleno y guárdelas de manera separada. Pescados y mariscos ES El pescado entero y los filetes deber
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 86
    aire y sellados firmemente antes de congelarlos. Utilice la función Freezer Chill [congelación rápida] al congelar alimentos frescos. Esto modelos Active Smart™, le recomendamos que guarde los alimentos frescos en la parte superior del compartimiento del congelador cerca de la entrada de aire.
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 87
    Almacenar alimentos en su congelador 85 Carne, aves y animales de caza No intente congelar más de 2.2 lb (1 kg) de carne por 0.9 pies cuadrados (25 L) de volumen de almacenamiento de congelación al mismo tiempo. La carne deberá congelarla rápidamente a fin de mantener su textura. No rellene las aves
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 88
    sticos local o con su Centro de Atención a Clientes Fisher & Paykel. Problema La unidad no funciona. Causas posibles No hay Temperatura (página 69). Mueva los alimentos sensibles a la refrigeración lejos de la parte central-trasera de los entrepaños. Vea la sección de Instalación (páginas 58 a
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 89
    Resolución de problemas 87 Problema Causas posibles ¿Qué hacer? Hay agua en los depósitos de verdura. Hubo condensación provocada por el Una pequeña cantidad de condensación es agua de la fruta y la verdura. buena para el almacenaje de frutas y verduras. Si hay mucha agua, guarde las frutas
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 90
    que el cucharón quede del lado derecho. El depósito del hielo se encuentra directamente bajo el equipo para fabricar hielo en la parte izquierda del congelador. Suministro cerrado de agua, o sin conectar. Conectar el suministro de agua. El compartimiento del congelador no funciona. Póngase en
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 91
    á sentir un lugar caliente de vez en cuando en el empaque central, entre ambas puertas del refrigerador. Esto es totalmente normal y es parte del funcionamiento normal del refrigerador. El agua tiene mal sabor El refrigerador no ha sido utilizado y olor. durante un periodo prolongado de tiempo
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 92
    usted deberá pagar el envío del producto al taller o el viaje del técnico a su casa. Fisher & Paykel se compromete a: Reparar sin costo para el dueño, tanto en materiales como mano de obra, cualquier parte del producto que esté defectuosa, y cuyo número de serie aparece en el mismo. En Alaska, usted
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 93
    Garantia limitada 91 Esta garantia no cubre: A Visitas del servicio técnico que no están relacionadas con defectos en el producto. Se le cobrará el costo del servicio técnico si no se encuentra que el problema sea un defecto del producto. Por ejemplo: 1.Corregir una instalación defectuosa del
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 94
    ón pudiéramos reemplazar la parte o el producto, o pudiéramos devolverle la totalidad del precio de compra del producto (sin incluir costos de instalación u otros costos). Cualquier servicio en los términos de esta garantía limitada lo deberán proporcionar Fisher & Paykel o su Agente de Servicio
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 95
    mises en garde 95 Instructions d'installation 97 Avant d'utiliser votre réfrigérateur Ice & Water 107 À propos de du filtre 139 FR Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide de l'utilisateur peuvent ne pas être offerts Fisher & Paykel de votre région.
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 96
    rateur Active Smart™ de Fisher & Paykel pourvu d'un distributeur à glaçons et d'eau froide intégré à la porte. Chez Fisher & Paykel, nous sommes très Fig.1 Réfrigérateurs Ice & Water Important! Il est important de conserver ce guide de l'utilisateur avec votre réfrigérateur Ice & Water à titre de
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 97
    GARDE contenues dans ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort pour FR assurer la sécurité des jeunes enfants. Le centre de service autorisé Fisher & Paykel de votre région est en mesure de vous conseiller sur des mé
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 98
    Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service autorisé Fisher & Paykel qui dispose des outils spéciaux nécessaires. Lorsque vous dégagez votre appareil du mur, sur le nettoyage et l'entretien du présent guide pour obtenir davantage de renseignements.
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 99
    Instructions d'installation 97 Contenu de l'ensemble de filtre 1 Tuyau blanc de 6 mm (¼ po), de 4 m ( au système d'alimentation principal, la distribution d'eau et de glaçons de votre réfrigérateur Ice & Water peut ne pas fonctionner. Il est recommandé de faire appel à un plombier qualifié de votre
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 100
    98 Instructions d'installation Instructions d'installation : 1 Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas raccordé à une prise d'alimentation. 2 Trouvez un conduit d'alimentation en eau froide qui convient à un raccordement. Le
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 101
    Instructions d'installation 99 11 Fixez le ruban double face à la partie arrière de la montre le schéma 10. 17 L'installation, une fois terminée, est illustrée au schéma 12 de la page 100. INSTRUCTIONS Schéma 6 Schéma 8 Schéma 9 Schéma 7 FR Schéma 10 Fig.8 Raccordement de l'entrée d'eau au
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 102
    100 Instructions d'installation 22 Laissez 3 litres d'eau s'écouler, en arrêtant le débit à intermittence nera l'égouttement excessif de votre distributeur. 23 Appuyez sur jusqu'à ce que le menu Glace (Ice) soit en surbrillance, puis appuyez sur pour mettre l'appareil à glaçons en marche. Appuyez
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 103
    Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l'utilisateur aux pages 3 et 4 avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures. Veuillez observer les
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 104
    102 Instructions d'installation E522B RF201A Bâti du réfrigérateur affleurant - Ouverture complète de la porte Bâti du réfrigérateur affleurant - Ouverture complète de la porte
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 105
    Instructions d'installation 103 3. Ventilation et installation Pour assurer la ventilation adéquate et le bon fonctionnement de votre réfrigérateur, voyez les dimensions d'encastrement recommandées ci-dessous. L'appareil doit être placé contre un mur et comporter un dégagement d'au plus 75 mm (3 po
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 106
    104 Instructions d'installation 4. Installation Votre réfrigérateur Active Smart™ de Fisher & Paykel est pourvu de roulettes à l'avant l'appareil et l'encastrement. Voyez le dégagement minimal dans le tableau des dimensions d'encastrement (reportez-vous à la page 103). (RF201A seulement) C Dé
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 107
    Instructions d'installation 105 6. Que faire si l'appareil est instable E Poussez légèrement le réfrigérateur vers l'arrière jusqu'à ce que les roulettes arrière reposent au
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 108
    106 Instructions d'installation Avant de placer des aliments dans le réfrigérateur ou le congélateur Retirez l'emballage. Assurez-vous de retirer toutes les attaches de transport
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 109
    Avant d'utiliser votre réfrigérateur Ice & Water 107 Assurez-vous que le réfrigérateur est sous tension et qu'il a pu refroidir pendant au moins 2 heures (reportez-vous à la page 115 - Vérification
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 110
    réfrigérateur ou de votre congélateur, ou sélectionner la fonction Freezer Chill lorsque vous souhaitez congeler rapidement une pièce de viande. Vous les éléments du menu principal. (Chill [refroidissement], Temperature [température], Ice [glace] et Settings [réglages]). 3. Touches en forme de flèche
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 111
    d'eau (consultez la page 110) L'animation vous montre de quelle façon l'eau est servie. 6. Refroidissement (consultez les pages 114 - 115) Fonction Freezer Chill Lorsque cette fonction est activée, la température de votre congélateur chute considérablement, accélérant ainsi la congélation de vos
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 112
    110 Utilisation de votre distributeur d'eau Plaque du distributeur Le distributeur d'eau a été conçu pour être actionné d'une seule main. Il suffit de pousser votre verre contre la plaque du distributeur située au fond de l'aire de distribution. La plaque ne doit être que légèrement enfoncée pour
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 113
    Utilisation de votre appareil à glaçons 111 Appareil à glaçons Votre machine à glaçons est conçue pour produire de la glace automatiquement, jusqu'à ce qu'elle détecte que le bac est plein. Plus vous utilisez de glaçons et plus la machine en produira. Elle peut même détecter lorsque le bac n'est
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 114
    dans le bac au moyen de la cuillère à glace fournie. Votre réfrigérateur Ice & Water est pourvu d'un bac à glaçons de petite taille logé dans un bac plus jetez les cubes de glace et communiquez avec le centre de service autorisé Fisher & Paykel de votre région. Assurez-vous que l'appareil à glaçons
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 115
    Utilisation des options d'affichage 113 Remplissage automatique La capacité qu'a votre appareil à distribuer une quantité d'eau prédéterminée est une fonction très pratique. Cette fonction est très pratique pour les recettes ou la préparation de boisson. Appuyez sur la touche pour mettre en
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 116
    la congélation, vous assurant ainsi que la fraîcheur, la texture et le goût sont conservés pendant le processus de congélation. La fonction Freezer Chill fait chuter la température du congélateur à sa température la plus froide pendant 12 heures, période après laquelle le congélateur retrouve
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 117
    Chill, utilisez la touche pour afficher l'écran , puis utilisez les touches et jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'icône à l'écran . Remarque : les fonctions Freezer Chill et Bottle Chill ne peuvent pas être utilisées simultanément. Vérification de la température de votre réfrigérateur et de votre
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 118
    116 Utilisation des options d'affichage Réglages Conversion des unités de mesure d'eau Vous pouvez modifier les unités de mesure utilisées par le réfrigérateur (unités impériales ou métriques). Pour modifier les unités de mesure, appuyez sur la touche pour atteindre l'écran , puis appuyez sur les
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 119
    , appuyez sur une touche de l'affichage. Veuillez prendre le code de défaillance en note, puis communiquez avec le centre de service à la clientèle. Les numéros de téléphone des centres de service à la clientèle sont inscrits à la fin de ce FR guide. Fig.24 Affichage du code de défaillance
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 120
    118 Fonctions spéciales du réfrigérateur Active Smart™ Bacs à fruits et à légumes et couvercle de contrôle de l'humidité Les bacs à fruits et à légumes sont pourvus d'un couvercle unique qui propose deux fonctions : Le couvercle de contrôle de l'humidité scelle les bacs et procure un micro-climat
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 121
    Fonctions spéciales du réfrigérateur Active Smart™ 119 Tiroir de rangement mince (le cas échéant) Vous pouvez utiliser les bacs situés au bas du réfrigérateur pour stocker les aliments que vous désirez séparer du reste du réfrigérateur. Ces bacs minces peuvent être utilisés pour les viandes froides
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 122
    . Pendant la distribution d'eau, elle clignote pour vous le rappeler. Vous pouvez obtenir des filtres de rechange auprès de votre détaillant Fisher & Paykel autorisé. Les renseignements sur le filtre de rechange sont inscrits sur l'étiquette. Remplacement du filtre Il n'est pas nécessaire de couper
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 123
    Filtre à eau 121 Pour réinitialiser l'icône de remplacement de filtre Important! Nous vous recommandons d'utiliser le filtre à eau dès l'installation de votre appareil. Ne réinitialisez pas l'icône de remplacement avant de changer le filtre ; dans ce cas, l'information sera erronée. Appuyez sur
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 124
    moment de la calibration. La précision de votre calibration sera sujette à la précision de votre contenant de mesure et à la méthode employée. Guides de référence rapide de calibration Impériales Quantité Trop peu Différence entre la d'eau versée d'eau quantité versée et 32 oz Réglez l'affichage
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 125
    à halogène ne doit pas excéder 12 volts/10 watts. Vous pouvez obtenir des ampoules de rechange auprès d'un centre de service autorisé Fisher & Paykel. Fig.28 Remplacement de l'ampoule à halogène Important! Votre réfrigérateur a été conçu pour fonctionner pendant de longues années sans nécessiter de
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 126
    124 Nettoyage et entretien de votre réfrigérateur Extérieur Portes en acier inoxydable (fini iridium ou EZKleen) Il est important d'utiliser uniquement un détergent liquide pour lave-vaisselle dissout dans l'eau tiède pour nettoyer les portes de votre réfrigérateur. Asséchez les portes avec un
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 127
    Nettoyage et entretien de votre réfrigérateur 125 Intérieur Il est important de garder l'intérieur du réfrigérateur ou du congélateur propre afin d'éviter la contamination des aliments. La quantité et le type d'aliments conservés détermine la fréquence du nettoyage (idéalement, à toutes les 1 ou 2
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 128
    la tablette. Si le couvercle en plastique et les glissières de contrôle de l'humidité se séparent de la tablette en verre, observez ces instructions pour les remettre en place. 1 Tournez la tablette à l'envers. 2 Pour fixer les glissières de contrôle de l'humidité aux coins avant de la tablette
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 129
    Nettoyage et entretien de votre réfrigérateur 127 Pour retirer les plateaux ou les bacs fixes : Pour faciliter le retrait, videz d'abord le contenu des plateaux et des bacs. Saisissez la poignée centrale avant du plateau ou du bac. Soulevez la poignée vers le haut pour désengager le plateau ou le
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 130
    128 Sons émis par le réfrigérateur Sons émis par le réfrigérateur Les réfrigérateurs Active Smart™, en raison de leur excellente cote d'efficacité énergétique et de leur rendement de refroidissement, peuvent émettre des bruits différents de ceux produits par votre ancien réfrigérateur. Parmi les
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 131
    Conservation des aliments dans votre réfrigérateur 129 Viandes rouges Déposez la viande rouge et fraîche dans une assiette, puis recouvrez-la d'un papier ciré, d'une pellicule plastique ou d'une feuille d'aluminium. Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes. Ainsi,
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 132
    les contenants d'aliments solides doivent être évacués de l'air qu'ils contiennent, puis scellés adéquatement avant d'être congelés. Utilisez la fonction Freezer Chill pour congeler la viande fraîche. Vous accélérez ainsi le processus de congélation, permettant un rendement optimal. Il est recommand
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 133
    Conservation des aliments dans votre congélateur 131 Viande, volaille et gibier Ne tentez pas de congeler plus de 1 kg (2,2 livres) de viande par 25 litres (0,9 pieds cubes) de volume de congélateur, en tout temps. La viande doit être congelée rapidement pour que sa texture soit préservée. Ne
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 134
    des problèmes avec votre appareil, veuillez d'abord vérifier les points suivants avant de communiquer avec un centre de service autorisé de Fisher & Paykel ou avec le centre de service à la clientèle. Problème L'appareil ne fonctionne pas. Causes possibles Aucune alimentation à la prise de courant
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 135
    odeur. Poignées de porte mal alignées. Avec le temps et l'utilisation, des mouvements peuvent survenir. Consultez la section Instructions d'installation - Stabilisation du réfrigérateur (pages 104 et 105). Plateau/bac difficiles Obstruction d'un matériel à ouvrir/fermer. d'emballage. Assurez
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 136
    situé directement sous l'appareil à glaçons, dans le coin supérieur gauche du congélateur. Raccordez au système d'alimentation en eau. Communiquez avec le service à la clientèle. Vérifiez la pression d'eau. Éliminez les causes de déformation de la conduite. Les glaçons ont un goût ou une odeur
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 137
    1 litre d'eau du distributeur. Le filtre peut être bloqué et doit être remplacé. Remplacez le filtre (consultez la fin de ce guide pour savoir comment joindre le service à la clientèle). Le blocage du distributeur est activé. Maintenez les touches et enfoncées pendant 2 secondes. L'eau est gel
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 138
    propriétaire successeur du produit pour les produits achetés pour toute utilisation ménagère par une seule famille. Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Durée de cette garantie limitée Notre
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 139
    Garantie limitée 137 Cette garantie ne couvre pas les points suivants : A Les déplacements d'un technicien de maintenance jusqu'à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s'avère ne pas être un défaut du
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 140
    vous rembourser intégralement le prix d'achat du produit (frais d'installation et autres frais étant exclus). Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Aucune autre garantie Cette garantie limit
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 141
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 142
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 143
  • Fisher and Paykel E522BRXFDU | User Guide - Page 144
    specifications may change at any time. You should therefore check with your Customer Care Center to ensure this booklet correctly describes the product currently available. www.fisherpaykel.com www.fisherpaykel.ca US CA Ice & Water refrigerator Installation instructions and user guide Published
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
Installation instructions
and user guide
US CA (EN)
Ice & Water refrigerator
US CA
E522B & RF201A
Instructions d’installation et
guide de l’utilisateur
US CA (FR)
Réfrigérateur Ice & Water
Instructivo de instalación
y guía de usuario
US CA (SP)
Refrigerador Ice & Water