Frigidaire FAFS4073NR Complete Owner's Guide (Français)
Frigidaire FAFS4073NR Manual
 |
View all Frigidaire FAFS4073NR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Frigidaire FAFS4073NR manual content summary:
- Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité importantes 34-36 Entretien et nettoyage 54-57 Caractéristiques 37 Solutions aux problèmes courants 58-62 Instructions d'utilisation 38-51 Garantie 63 Guide d'élimination des taches 52-53 Remarques 64 www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 www - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
• le fonctionnement • l'entretien • le service après-vente Le conserver en lieu sûr. Le présent Guide de l'utilisateur décrit le mode d'emploi ément au guide de l'utilisateur et à la Notice de fonctionnement qui l'accompagnent. Í REMARQUE Les instructions données dans ce Guide d'utilisation et - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
être tué ou blessé grièvement si vous ne suivez pas ces instructions de sécurité importantes : PRÉVENTION DES INCENDIES • Ne lavez pas d' avertissements des étiquettes des produits. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, enlevez la porte pour éliminer les risques d'enfermement. - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
instructions d'installation sont situées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS é à moins d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez seulement des Cette appareil ne sont pas conçus pour supporter des charges. • Pour réduire les - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
Sélecteur de programme Tiroir distributeur Gâche-porte CARACTÉRISTIQUES Affichage ACL Verrouillage des commandes Éclairage du tambour* Loquet de porte avec verrouillage de sécurité Vitre interne avec rampe de redistribution des petits articles Cuve de lavage en acier inoxydable Pieds de mise à - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Bruits d'un fonctionnement normal Il est possible que vous entendiez ou non des sons provenant de votre nouvelle laveuse : A. TUYAU DE VIDANGE La laveuse - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
à laver. • Videz les poches 3 Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace. • Reportez-vous au Guide d'élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l'élimination efficace des taches. 4 Ajoutez la charge à la laveuse. • Brossez la charpie et la poussière - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
munis d'un compartiment Prewash (prélavage) sont également équipés d'un réservoir « Main Wash - liquid only » (lavage principal - détergent liquide seulement). Pour l'utilisation de ce réservoir, reportez-vous aux instructions suivantes. Si votre modèle n'est pas muni d'un compartiment Prewash (pr - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Instructions d'utilisation de votre laveuse (suite) Autres produits de lessive • feuilles ou feuilles d'absorptions de couleur N'EST PAS recommandé. Ils peuvent mettre hors services votre machine et causer une réparation qui n'est pas couvert par la garantie. Détergent - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
les section « Tableau des réglages de la laveuse » de ce guide pour connaître les réglages offerts pour chaque programme. • Pour modi indiqué sur l'étiquette de chaque article. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. 7 Démarrez la laveuse. • - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Les cycles spécialisés peuvent comprendre entre autres : • quick sanitize (désinfection rapide) • jeans (jeans) • pet beds (literie pour petits animaux) • kids wear (vêtements d'enfant) • stuffed toys (jouets en peluche) • hand wash (lavage manuel) Ce manuel couvre - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
INSTRUCTIONS ou en tout temps lorsque vous désirez vidanger l'eau de la machine à laver et essorer la charge. Choisissez la vitesse d'essorage appropri P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers L'eau de lavage est chauffée par une chaufferette interne - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
Programmes Spéciaux INSTRUCTIONS D'UTILISATION Specialty Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers kids wear (vêtements d'enfant) Ce cycle spécialisé nouerez l'extrêmité avant le lavage. hand wash (lavage manuel) Utiliser ce cycle spécialisé pour fournir une - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
glage de cycles Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. La NSF. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers hot (température automatique chaud) Permet de nettoyer les articles très sales - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
Options de cycles INSTRUCTIONS D'UTILISATION Pour ajouter des options, appuyez sur les boutons des . NSF Protolcol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers L'option allergy (allergie) détruira tous les acariens détriticoles et au moins 95 - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
avec l'option pre wash (prélavage) pour venir à bout des taches rebelles. 48 pre wash (prélavée) Sélectionnez section « Instructions d'utilisation de votre laveuse » contenue dans ce guide pour connaître invitera automatiquement à effectuer le programme clean washer (nettoyage du système) tous les - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Autres caractéristiques Affichage des données du les messages suivants s'affichent à un moment précis pendant le programme : DOOR LOCK PREWASHING WASHING ADDING STEAM RINSING DRAINING SPINNING CYCLE COMPLETE Dispositif de fixation IMPORTANT Ne tentez pas de fermer - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Tableau des Réglages de la Laveuse sanitize (désinfection) heavy duty (robuste) bedding (literie) whites (blancs) normal (normal) casual (tout-aller) quick wash (lavage rapide) delicates (délicat) hand wash 999 9 9999999999 9999999999 clean washer (nettoyage du système - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
INSTRUCTIONS D'UTILISATION sanitize (désinfection) bedding (literie) heavy duty (robuste) whites (blancs) normal (normal) casual (tout-aller) quick wash fresh rinse (rinçage à l'eau claire) 999999999 99999 clean washer (nettoyage du système) 9 control lock (verrouillage des commandes) - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Procédures Sécuritaires d'élimination des Taches Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous : • Lisez et observez les instructions des produits d'élimi- nation des taches. • - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
instructions cidessous : Faites tourner le bouton du sélecteur de programme jusqu'à la position indiquée à droite. Ensuite, appuyez sur la touche clean washer d'eau de javel OU d'un sachet de Nettoyant de machine à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. N'UTILISEZ PAS les deux produits. Pour démarrer - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Autres nettoyages courants à l'intérieur de l'appareil (à des fins préventives) Nettoyage du Distributeur Í REMARQUE Le détergent et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. • Retirez le tiroir - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
dans le compartiment de détergent de gauche («MAIN WASH»). Sélectionnez le programme clean washer (Nettoyage du système) en suivant la procédure à détergent et mettez-y un sachet de nettoyant pour machines à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. Sélectionnez un programme de nettoyage du système, - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
, placez une lisière de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds de mise à niveau avant pour ne pas endommager le plancher. Instructions d'hivernement IMPORTANT À tout moment, vous ne devez ni ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la laveuse. Ils pourraient endommager - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
dernier rinçage. • Séchez la charge dans la sécheuse. • Éliminez la charpie avec une brosse à charpie ou avec un rouleau. • Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étapes 1 et 2). • Ne surchargez pas l'appareil. • Suivez toutes les recom- mandations (température et quantité d'eau - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Peluchage (Les fibres se détachent en formant des balles qui s'accrochent au tissu.) • Le peluchage est normal avec des tissus synthétiques et sans repassage. Cela est - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures sur le joint d'étanchéité Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures dans le tiroir distributeur Résidus d'eau dans le pli du joint fl - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
peut-être logés dans la pompe. Téléphonez à votre technicien de service autorisé. Des boucles de ceinture ou des attaches Pour éviter tout mise à niveau. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour plus de détails. Consultez les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour savoir comment retirer les - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS Liste de vérification avant service (suite) PROBLÈME EAU De l'eau s'accumule dans Entretien et nettoyage de ce guide) et en vidangeant l'eau dans le tambour vide ou dans l'évier. Ne surchargez pas l'appareil. Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
pas l'objet d'un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions fournies. 8. Les appels de service pour vérifier l'installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser votre appareil. 9. Les frais qui rendent l'appareil accessible pour - Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
REMARQUES 64
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
www.frigidaire.com
États-Unis 1-800-944-9044
www.frigidaire.ca
Canada 1-800-265-8352
Tout à propos de
l'utilisation
et
l'entretien
de votre
Laveuse
Mesures de sécurité importantes
.....................
34-36
Caractéristiques
..................................................
37
Instructions d’utilisation
..................................
38-51
Guide d’élimination des taches
........................
52-53
Entretien et nettoyage
....................................
54-57
Solutions aux problèmes courants
...................
58-62
Garantie
.............................................................
63
Remarques
.........................................................
64
TABLE DES MATIÈRES