Garmin Alpha T 20 Dog Collar Important Safety and Product Information - Page 18

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

ОСТОРОЖНО

Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или

аварии и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу.

Предупреждение о необходимости сохранения внимания

При правильном использовании данное устройство помогает повысить контроль за окружающей

обстановкой. При неправильном использовании вы можете отвлекаться на экран, что может

привести к дорожно-транспортному происшествию и получению серьезной травмы или

летальному исходу. Беглого взгляда на экран устройства должно быть достаточно для

получения информации. Необходимо постоянно следить за окружающей обстановкой. Не

следует продолжительно смотреть на экран и отвлекаться на него. Сосредоточив внимание на

экране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации. Вы принимаете на себя весь

риск использования этого устройства.

Предупреждения по использованию батареи

В устройство для собачьего ошейника можно установить комплект сменных литий-ионных

элементов питания. Для пульта управления можно использовать комплект литий-ионных

элементов питания либо сменные щелочные или никель-металл-гидридные (NiMH) батареи.

Подробную информацию о типе батарей, используемых для определенной модели пульта

управления, см. в технических характеристиках пульта управления в руководстве.

Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов

питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания, химического

ожога, протекания электролита и/или травмирования.

•

Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, не протыкайте и не повреждайте

устройство или элементы питания.

•

Не подвергайте устройство или батареи воздействию огня, взрывов и пр.

•

Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения заменяемых элементов питания.

•

ХРАНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

НЕ КЛАДИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В РОТ.

Проглатывание может привести к получению

химических ожогов, разрыву мягких тканей и летальному исходу. В течение 2 часов после

проглатывания могут появиться серьезные ожоги. Следует незамедлительно обращаться за

медицинской помощью.

•

В качестве внешнего зарядного устройства для батарей используйте только те

принадлежности Garmin, которые предназначены для использования с вашим продуктом.

•

Заменяйте батареи только элементами питания правильного типа. Использование других

батарей может привести к пожару или взрыву. Информацию о приобретении батарей для

замены можно получить у дилера Garmin или на веб-сайте Garmin.

•

Заменяйте батареи только элементами питания правильного типа. Использование других

батарей может привести к пожару или взрыву.

•

Храните устройство для собачьего ошейника в местах, недоступных для собак. В случае

повреждения элемента питания возможна утечка электролита, который может нанести вред

собаке, а также привести к возникновению опасности возгорания или взрыва.

Предупреждения относительно внедорожных маршрутов

Если ваше устройство Garmin может предлагать внедорожные маршруты для пеших походов,

поездок на велосипедах и внедорожном транспорте, соблюдайте следующие правила

безопасности навигации по внедорожным маршрутам.

•

Во время движения по внедорожным маршрутам соблюдайте осторожность и всегда

руководствуйтесь здравым смыслом. Устройство Garmin предназначено только для прокладки

возможных маршрутов. Оно не способно заменить ваше внимание и должную подготовку к

поездке или походу. Не следуйте по маршрутам, предложенным устройством, если такие

маршруты предполагают передвижение по запретным зонам или создание опасной ситуации.

•

Во время движения по маршруту следует внимательно сравнивать информацию,

отображаемую на экране устройства, с данными всех доступных источников навигационных

данных, включая дорожные знаки, указатели, погодные условия и другие факторы, которые

могут повлиять на безопасность во время путешествия. Для обеспечения безопасности

следует прояснить все расхождения, прежде чем продолжать движение по маршруту; при

движении следует соблюдать требования дорожных знаков и следить за дорожными

условиями.

•

Предпринимая поездку или поход по внедорожному маршруту, следует помнить об условиях

окружающей среды и связанных рисках, в особенности это касается погоды и влияния

погодных условий на состояние тропы/дорожки и, соответственно, вашу безопасность. Перед

тем как отправиться в путешествие по незнакомым маршрутам и тропам, убедитесь в наличии

соответствующей экипировки и снаряжения.

Предупреждения об установке в автомобиле

•

При установке устройства в автомобиле его следует разместить таким образом, чтобы оно не

заслоняло обзор водителю

À

и не создавало помех для использования органов управления

автомобилем, включая руль, педали и рычаг переключения передач. Не размещайте

незакрепленное устройство на приборной панели

Á

. Не располагайте устройство перед

подушками безопасности или над ними

Â

.

Предупреждения относительно городских маршрутов

Если ваше устройство Garmin поддерживает карты городских улиц и обеспечивает

прокладывание маршрутов по дорогам, для безопасной навигации по дорогам соблюдайте

следующие правила.

•

Аккуратно управляйте автомобилем, руководствуясь здравым смыслом. Не отвлекайтесь на

устройство во время движения и всегда внимательно следите за дорогой. Сведите к минимуму

время, затрачиваемое на просмотр данных на экране устройства во время движения.

•

Во время движения не следует заниматься вводом данных о местах назначения, изменением

настроек и использованием любых функций, требующих длительного использования

элементов управления устройства. Прежде чем приступить к использованию таких функций,

припаркуйтесь в безопасном месте в соответствии с правилами дорожного движения.

•

Во время навигации следует внимательно сравнивать информацию, отображаемую на экране

устройства, с данными всех доступных источников навигационных данных, включая дорожные

знаки, указатели, дорожную ситуацию, пробки, погодные условия и другие факторы, которые

могут повлиять на безопасность во время поездки. Для обеспечения безопасности следует

прояснить все расхождения, прежде чем продолжать движение по маршруту; при движении

следует соблюдать требования дорожных знаков и следить за дорожными условиями.

•

Устройство предназначено для прокладки возможных маршрутов. Использование устройства

не отменяет необходимости внимательно следить за дорогой и руководствоваться здравым

смыслом. Не следуйте по маршрутам, предложенным устройством, если такие маршруты

предполагают запрещенные маневры либо создание опасной ситуации для автомобиля.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пренебрежение следующим предупреждением может привести к получению травм или

повреждению имущества, либо оказать негативное влияние на функционирование устройства.

Замечания по использованию батарей

•

Не погружайте устройство или батареи в воду или другие жидкости.

•

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, например, не оставляйте его в

жаркий солнечный день в припаркованном автомобиле. Во избежание повреждений храните

устройство вне зоны воздействия прямых солнечных лучей, например, в бардачке

автомобиля.

•

Не используйте кабель питания и/или кабель передачи данных, не одобренный или не

поставляемый компанией Garmin.

•

По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с применимыми

законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу по переработке

отходов.

Замечание об использовании GPS

Использование навигационного устройства в непосредственной близости от оборудования

наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частот

любой глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS), такой как служба глобального

позиционирования (GPS), может привести к ухудшению рабочих характеристик данного

навигационного устройства. Использование таких устройств может создавать помехи для

приема сигналов GNSS.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте

www.garmin.com/aboutGarmin/environment

.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем положениям директивы

2014/53/EC. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен по следующему

адресу в Интернете:

www.garmin.com/compliance

.

Информация о радиоустройстве VHF

Данное устройство можно использовать только на определенных радиочастотах, разрешенных в

той стране, где оно эксплуатируется. Пульт управления и устройство для ошейника допускают

установку другой антенны. Замена антенны может повысить рабочие характеристики радиосвязи

и увеличить излучаемую мощность. Не следует использовать данное устройство с антеннами

сторонних производителей или антеннами, не одобренными компанией Garmin. Для получения

подробной информации о рабочих характеристиках и диапазоне радиочастот, поддерживаемом

данным устройством, разрешенных аксессуарах и ограничениях по мощности для разных стран

посетите веб-сайт

www.garmin.com/tracking-legal

.

Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из частных

источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени неточную или

неполную информацию. В некоторых странах полная и точная картографическая информация

недоступна или чрезмерно дорога.

Ограниченная гарантия

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). КОМПАНИЯ GARMIN

НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ

ПРАВА, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ

СВОИХ ПРАВ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙ СТРАНЫ

ИЛИ РЕГИОНА.

В материалах и качестве изготовления изделий, за исключением устройств для авиации,

гарантируется отсутствие дефектов в течение одного года с даты приобретения. В течение этого

периода компания Garmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонт или

замену компонентов, вышедших из строя при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или

замена выполняется без взимания стоимости деталей и работы с покупателя при условии, что

он оплатит любые транспортные расходы. Настоящая ограниченная гарантия не

распространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины, засечки и вмятины; (ii)

расходные материалы, например батареи, за исключением случаев, когда повреждение изделия

вызвано дефектом материалов или качества изготовления; (iii) повреждения, ставшие

следствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания воды,

наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv)

повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами, не

уполномоченными компанией Garmin; (v) повреждения изделия, которое было модифицировано

или изменено без письменного разрешения компании Garmin, или (vi) повреждения изделия, к

которому были подключены кабели питания и/или передачи данных, не поставляемые

компанией Garmin. Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право не принимать

претензии по гарантии в отношении изделий или услуг, которые были приобретены и/или

использовались в нарушение законодательства страны.Устройства для навигации Garmin

предназначены для использования в качестве вспомогательного средства для навигации и не

могут использоваться с целью точного измерения направления, расстояния, позиции или

топографических величин.Компания

Garmin не предоставляет никакой гарантии относительно

точности или полноты картографических данных.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, а компания Garmin не несет

ответственности за любое ухудшение рабочих характеристик любого навигационного устройства

Garmin вследствие его использования в непосредственной близости от любого портативного

терминала или другого оборудования наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне

частот, близком к диапазону частот любой глобальной навигационной спутниковой системы

(GNSS), такой как служба глобального позиционирования (GPS). Использование таких устройств

может создавать помехи для приема сигналов GNSS.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMIN ЯВНО

ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ

ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ

ИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ

ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ

ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ

ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕН СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

ВАШЕЙ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХ ГАРАНТИЙ

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.

ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ

КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,

ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ.

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ

ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Если во время гарантийного периода вы отправите заявку на гарантийное обслуживание в

соответствии с данной Ограниченной гарантией, то компания Garmin по своему усмотрению: (i)

выполнит ремонт устройства, используя новые или бывшие в употреблении запчасти, которые

отвечают стандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство новым или отремонтированным

устройством, которое отвечает стандартам качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство в

обмен на полное возмещение вам его стоимости. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. На

отремонтированные или замененные устройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если на

отправленное устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия

действительна в течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от

того, какой из указанных периодов длиннее.

Прежде чем искать пункты гарантийного обслуживания, ознакомьтесь с ресурсами справки в

Интернете, доступными по адресу:

support.garmin.com

. Если ваше устройство не функционирует

должным образом после применения этих ресурсов, свяжитесь с авторизованным сервисным

центром Garmin в стране приобретения или следуйте инструкциям на странице

support.garmin.com

для получения гарантийного обслуживания. Если вы находитесь в

Соединенных Штатах Америки, вы также можете позвонить по телефону 1-800-800-1020.

Если вам необходимо гарантийное обслуживание устройства не в стране приобретения,

компания Garmin не может гарантировать наличие запчастей и устройств, необходимых для

ремонта или замены, по причине различий ассортимента товаров и применимых стандартов,

требований законодательства и нормативных актов. В таком случае компания Garmin по

собственному усмотрению и в соответствии с применимым законодательством может выполнить

ремонт с помощью совместимых запчастей или осуществить замену на сопоставимое

устройство Garmin или попросить вас отправить устройство в авторизованный сервисный центр

Garmin в стране приобретения или в сервисный центр Garmin в другой стране, в которой могут

выполнить сервисное обслуживание вашего устройства. В данном случае именно вы будете

18

Garmin Alpha T 20 Dog Collar Important Safety and Product Information - Page 18

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИСВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Page 18 highlights

Section	Page
Important Safety and Product Information	2
Warning	2
Battery Warnings	2
Off-Road Navigation Warnings	2
Vehicle Installation Warnings	2
Street Navigation Warnings	2
FCC Warnings	2
Notice	2
Windshield Mounting Legal Restrictions	2
GPS Dog Collar Legal Restrictions	2
GPS Notice	2
Product Environmental Programs	2
Declaration of Conformity	2
Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance	2
Radio Frequency Radiation Exposure	2
FCC Compliance	2
VHF Radio Information	2
Map Data Information	2
Software License Agreement	2
Limited Warranty	2
Informations importantes sur le produit et la sécurité	4
Avertissement	4
Avertissements relatifs à la batterie	4
Avertissements relatifs à la navigation à vol d'oiseau	4
Avertissements liés à l'installation dans un véhicule	4
Avertissements relatifs à la navigation routière	4
Avis	4
Avertissement concernant le GPS	4
Programmes environnementaux	4
Déclaration de conformité	4
Innovation, Sciences et Développement économique Canada – Conformité	4
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique	4
Informations concernant la radio VHF	4
Informations sur les données cartographiques	4
Contrat de licence du logiciel	4
Garantie limitée	4
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	6
Attenzione	6
Avvertenze sulla batteria	6
Avvisi sulla navigazione in linea retta	6
Avvisi relativi all'installazione sul veicolo	6
Avvisi sulla navigazione stradale	6
Avvertenza	6
Avviso GPS	6
Programmi ambientali per i prodotti	6
Dichiarazione di conformità	6
Specifiche radio VHF	6
Informazioni sui dati mappa	6
Contratto di licenza software	6
Garanzia	6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	7
Warnung	7
Akkuwarnungen	7
Warnungen zur Luftlinien-Navigation	7
Warnungen zur Befestigung im Fahrzeug	7
Warnungen zur Straßennavigation	7
Hinweis	7
GPS-Hinweis	7
Umweltschutzprogramme für das Produkt	7
Konformitätserklärung	7
Informationen zum VHF-Funkgerät	7
Kartendaten-Informationen	7
Software-Lizenzvereinbarung	7
Eingeschränkte Gewährleistung	7
Información importante sobre el producto y tu seguridad	9
Aviso	9
Advertencias sobre la pila/batería	9
Avisos sobre navegación fuera de carretera	9
Avisos sobre instalación en el vehículo	9
Avisos sobre la navegación en calles	9
Aviso	9
Aviso sobre el GPS	9
Programas medioambientales para el producto	9
Declaración de conformidad	9
Conformidad con COFETEL/IFETEL	9
Información de la radio VHF	9
Información sobre datos de mapas	9
Acuerdo de licencia del software	9
Garantía limitada	9
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	11
Waarschuwing	11
Batterijwaarschuwingen	11
Waarschuwingen voor offroadnavigatie	11
Waarschuwingen over de installatie in het voertuig	11
Waarschuwingen voor navigatie op de weg	11
Opmerking	11
Kennisgeving over GPS	11
Productmilieuprogramma's	11
Conformiteitsverklaring	11
Informatie over VHF-radio	11
Informatie over de kaartgegevens	11
Beperkte garantie	11
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer	12
Advarsel	12
Batteriadvarsler	12
Advarsler i forbindelse med off-road navigation	12
Advarsler i forbindelse med installation i køretøjet	12
Advarsler i forbindelse med navigation på veje	12
Bemærk	12
GPS-meddelelse	12
Miljøvenlige produktprogrammer	12
Overensstemmelseserklæring	12
VHF-radioinformation	12
Information om kortdata	12
Begrænset garanti	12
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	13
Varoitus	13
Akkuvaroitukset	13
Maastonavigointivaroitukset	13
Ajoneuvon asennusvaroitukset	13
Katunavigointivaroitukset	13
Ilmoitus	13
GPS-ilmoitus	13
Tuotteiden ympäristöohjelmat	13
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	13
VHF-radiotiedot	13
Tietoa karttatiedoista	13
Rajoitettu takuu	13
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	14
Advarsel	14
Batteriadvarsler	14
Advarsler om navigering utenfor vei	14
Advarsler om montering i kjøretøy	14
Advarsler om gatenavigering	14
Merknad	14
GPS-merknad	14
Miljøprogrammer for produkter	14
Samsvarserklæring	14
Informasjon om VHF-radio	14
Kartdatainformasjon	14
Begrenset garanti	14
Viktig säkerhets- och produktinformation	15
Varning	15
Batterivarningar	15
Terrängnavigeringsvarningar	15
Fordonsinstallationsvarningar	15
Gatunavigeringsvarningar	15
Notera	15
GPS-meddelande	15
Miljöprogram för produkter	15
Överensstämmelseförklaring	15
VHF-radioinformation	15
Information om kartdata	15
Begränsad garanti	15
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	16
Ostrzeżenie	16
Ostrzeżenia dotyczące baterii	16
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach	16
Ostrzeżenia dotyczące instalacji urządzenia w pojeździe	16
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji drogowej	16
Uwaga	16
Uwaga dotycząca systemu GPS	16
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu	16
Deklaracja zgodności	16
Informacje o radiu VHF	16
Dane kartograficzne	16
Ograniczona gwarancja	16
Pomembne informacije o varnosti in izdelku	17
Opozorilo	17
Opozorila o baterijah	17
Opozorila glede navigacije izven cest	17
Opozorila glede namestitve v vozilo	17
Opozorila glede navigacije po cestah	17
Obvestilo	17
Obvestilo o sistemu GPS	17
Okoljski programi za izdelke	17
Izjava o skladnosti	17
Informacije o radijski povezavi VHF	17
Informacije o podatkih zemljevida	17
Omejeno jamstvo	17
Правила техники безопасности и сведения об изделии	18
Внимание!	18
Предупреждения по использованию батареи	18
Предупреждения относительно внедорожных маршрутов	18
Предупреждения об установке в автомобиле	18
Предупреждения относительно городских маршрутов	18
Замечание	18
Замечание об использовании GPS	18
Программы утилизации продуктов	18
Заявление о соответствии	18
Информация о радиоустройстве VHF	18
Картографические данные	18
Ограниченная гарантия	18
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu	20
Upozorenje	20
Upozorenja za bateriju	20
Upozorenja za navigaciju van ceste	20
Upozorenja za montiranje u vozilu	20
Upozorenja za navigaciju po cesti	20
Obavijest	20
Obavijest o GPS-u	20
Programi za očuvanje okoliša	20
Izjava o usklađenosti	20
VHF radijske informacije	20
Informacije o podacima karte	20
Ograničeno jamstvo	20
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν	21
Προειδοποίηση	21
Προειδοποιήσεις μπαταρίας	21
Προειδοποιήσεις πλοήγησης εκτός δρόμου	21
Προειδοποιήσεις εγκατάστασης σε όχημα	21
Προειδοποιήσεις πλοήγησης με τη χρήση οδών	21
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	21
Ειδοποίηση σχετικά με το GPS	21
Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων	21
Δήλωση συμμόρφωσης	21
Πληροφορίες ασύρματου VHF	21
Πληροφορίες δεδομένων χαρτών	21