Garmin ECHOMAP Plus 44cv Important Safety and Product Information - Page 18

重要安全和产品信息

警告

如果不留心以下警告，可能导致意外事故或撞车，造成人员伤亡。

海上操作警告

•

您有责任安全、谨慎地操作您的船只。

本设备是可以增强您操作船只能力的工具。本设备并不能减轻

您确保船只安全运作的责任。避免导航危险，确保不会发生无人掌舵的状态。

•

本设备仅用于提供导航帮助。请勿尝试将本设备用于任何要求精确测量方向、距离、位置或地形的场

合。

•

总是为迅速重新控制您的船只做好准备。在海上临近危险（如靠近船坞、搁浅或其他船只）时，请多

加小心。

•

如果本设备具有导航功能，请在导航时仔细对比设备上所显示的信息和所有可用的导航来源，包括来自

视野内实景、当地航道规则和限制及地图的的信息。为安全起见，请始终在解决好任何不相符情况或

问题后再继续导航。

•

如果本设备使用地图，请确保仅将设备的电子海图用于辅助而非取代政府核定的海图。政府官方海图

和海事通知包含安全导航所需的所有信息。

•

如果本设备提供水深数据，不得将其用作防止触底或碰撞的主要手段。应结合考虑水深数据读数与适

用的纸质图表和可视指示器提供的信息。如果怀疑有浅水域或水下目标，请始终低速驾驶船只。如果

不留心此警告，则可能导致船只损坏或人员受伤。

•

如果本设备具有视频输入功能，请勿尝试在操作或导航船只时操作或观看视频输入。如果在船只行驶

过程中操作或观看视频输入，则可能导致意外事故或碰撞事故，造成财产损失、人员严重受伤甚至伤

亡。

听力受损警告

高音量收听立体声可能导致听力受损。

注意

如果不留心以下注意事项，则可能会导致人身损害或财产损失，或者对设备功能产生负面影响。

电池使用须知

请联系当地的废物处理部门，以便按照当地的适用法律和法规处理设备/电池。

GPS 注意事项

导航设备在以下情况中的性能可能会降低：使用时与任一使用地面宽带网络的设备距离较近，而其运作频

率接近于任一全球导航卫星系统 (GNSS)（例如全球定位服务 (GPS)）的频率。使用这种设备可能会削弱

GNSS 信号的接收。

产品环保计划

有关 Garmin 产品回收计划、WEEE、RoHS、REACH 及其他合规计划的信息，可访问

www.garmin.com

/aboutGarmin/environment

。

一致性声明

Garmin 特此声明，本产品符合指令 2014/53/EU 的要求。有关欧盟一致性声明的全文，请访问以下互联

网地址：

www.garmin.com/compliance

。

地图数据信息

Garmin 结合使用政府和私人数据来源。事实上，所有的数据来源都会包含一些不准确或者不完整的数

据。在某些国家，地图信息不完整，不准确，或价格极其昂贵。

有限保修

本有限保修规定赋予您特定的法律权利，您也可能还有其他法律权利，这些权益会因州（或国家/地区或

省份）的不同而有所差异。 GARMIN 不排斥、限制或暂停您根据所在州（或国家/地区或省份）的法律享

有的其他法律权利。为了充分了解您的权利，您应当查阅您所在州、国家/地区或省份的法律。

自购买日起一年内，非航空产品无材料或工艺上的缺陷。在此期间，Garmin 将自行选择维修或替换在正

常使用中出现故障的任何组件。这类维修或更换均为免费服务，我们不会向客户收取任何零部件费用或

人工服务费，但客户应当支付因此而产生的交通费用。本有限保修不适用于：(i) 外表损坏，例如，刮伤、

裂口和凹痕；(ii) 易耗件，例如电池，除非是由于材料或工艺缺陷引起的产品损坏；(iii) 由于事故、滥用、

误用、渗水、洪涝、火灾或其它天灾或外界因素造成的损坏；(iv) 由于非 Garmin 授权的服务提供商执行

的维修所造成的损坏；(v) 未经 Garmin 的书面同意对产品进行改装或改造所造成的产品损坏；或 (vi) 连接

非 Garmin 提供的电源线和/或数据线所造成的产品损坏。另外，如果获得和/或使用相关产品或服务的方

式违反了任一国家/地区的法律要求，则 Garmin 保留拒绝承担保修索赔的权利。 Garmin 导航产品仅用于

辅助旅行，不得用于任何需要精确测量方向、距离、位置或地形的应用。 Garmin 不保证地图数据的准确

性或完整性。

本有限保修对以下情况中任意 Garmin 导航设备性能的降低均不适用，且 Garmin 概不负责：导航设备使

用时，与任一使用地面宽带网络的手机或其他设备距离较近，而其运作频率接近于任一全球导航卫星系统

(GNSS)（例如全球定位服务 (GPS)）的频率。使用这种设备可能会削弱 GNSS 信号的接收。

在适用法律所允许的最大范围内，本文中所述保修和补偿是唯一保修和补偿，并且取代其它所有保修，无

论是 GARMIN 明示的、暗示的、法定的还是其他任何形式，包括但不限于特定用途、法定补偿或其他情

况适销性或适用性的任何暗示保证。本有限保修规定赋予您特定的法律权利，您也可能还有其他法律权

利，这些权益会因州以及国家/地区的不同而有所差异。如果您根据所在州或国家/地区的法律拒绝作出暗

示性保证，那么这种担保的有效期将限于有限保修的有效期。某些州（国家/地区和省份）不允许对暗示

性保证期进行限制，因此上述限制可能并不适用于您。

在任何情况下，对于因任何意外、特殊、间接或续发性损坏（无论是因使用、误用、无法使用本产品，还

是由于产品本身的缺陷所导致的损坏）而产生的保修违约索赔，GARMIN 概不负责。某些州（国家/地区

和省份）的法律规定，不允许排除附带或继发性损坏，因此上述限制可能不适用于您。

如果您在保修期内根据此有限保修规定提交保修服务索赔请求，则 Garmin 将有权选择：(i) 用新零件或满

足 Garmin 质量标准的二手零件修复设备；(ii) 用新设备或满足 Garmin 质量标准的翻新设备更换设备；或

(iii) 收回设备并按原价退还。该补偿是当保修方违反保修条约时您可以享受的唯一全部补偿。修好或更

换的设备具有 90 天保修期。如果送来维修的设备仍在其原来的保修期内，则新保修期是 90 天或直到原

来的 1 年保修期期满为止，以较长期限为准。

在寻求保修服务前，请访问并查阅

support.garmin.com

提供的在线帮助资源。如果利用这些资源排故后

设备仍然无法正常运转，请联系 Garmin在原购买国家/地区所授权的维修厂或者遵循

support.garmin.com

上的指南获取保修服务。如果您在美国，您也可以致电 1-800-800-1020。

如果您在原购买国家/地区外寻求保修服务，由于各地产品提供有差异而且适用的标准、法律法规也各不

相同，Garmin 无法保证用于维修或更换产品的零件和产品是否有货。如果是那样的话，Garmin 可能会

自行决定根据适用法律用类似的 Garmin 产品和零件维修或更换您的产品，或要求您将产品寄送到原购买

国家/地区的 Garmin 授权维修厂或位于其他国家/地区可维修您产品的 Garmin 授权维修厂，在这种情形

下，您需要遵守所有适用的进出口法律法规，并负责承担所有关税、增值税、运费和其他相关税费。在

某些情形下，Garmin及其经销商可能无法在原购买国家/地区之外的国家/地区提供产品维修，或者根据该

国家/地区适用的标准、法律法规无法寄回已修好或更换的产品。

在线拍卖购买：

通过在线拍卖出售的产品不能享受折扣优惠，或属于 Garmin 保修范围的其他特价优惠。

我们不接受将在线拍卖确认书作为保修凭证。要获得保修服务，您需要提供由原始零售商开具的原始销

售收据正本或副本。 Garmin 不会更换通过在线拍卖购买的产品包中缺少的组件。

全球采购

：全球分销商可能为在美国以外的地区购买的设备提供单独保修服务，具体视国家/地区而定。

如符合条件，该保修将由您所在国家/地区的当地分销商提供，该分销商还将为您的设备提供相关的当地

服务。分销商保修服务仅在指定分销区域内有效。

航海产品保修政策：

某些 Garmin 航海产品在部分地区有较长的保修期，并有附加条款与条件。请访问

www.garmin.com/support/warranty_marine

，以获取更多详情，并了解您的产品是否在《Garmin 航海产

品保修政策》的保修范围内。

Section	Page
Important Safety and Product Information	2
Warning	2
Hearing Damage Warning	2
Notice	2
GPS Notice	2
Product Environmental Programs	2
Declaration of Conformity	2
Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance	2
Radio Frequency Radiation Exposure	2
FCC Compliance	2
Map Data Information	2
Software License Agreement	2
Limited Warranty	2
Informations importantes sur le produit et la sécurité	3
Avertissement	3
Avertissement concernant la perte d'audition	3
Avis	3
Avertissement concernant le GPS	3
Programmes environnementaux	3
Déclaration de conformité	3
Innovation, Sciences et Développement économique Canada – Conformité	3
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique	3
Informations sur les données cartographiques	3
Contrat de licence du logiciel	3
Garantie limitée	3
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	4
Attenzione	4
Avvertenza relativa ai danni all'udito	4
Avvertenza	4
Avviso GPS	4
Programmi ambientali per i prodotti	4
Dichiarazione di conformità	4
Informazioni sui dati mappa	4
Contratto di licenza software	4
Garanzia	4
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	5
Warnung	5
Warnung zu Hörschäden	5
Hinweis	5
GPS-Hinweis	5
Umweltschutzprogramme für das Produkt	5
Konformitätserklärung	5
Kartendaten-Informationen	5
Software-Lizenzvereinbarung	5
Eingeschränkte Gewährleistung	5
Información importante sobre el producto y tu seguridad	6
Aviso	6
Aviso sobre daños en el oído	6
Aviso	6
Aviso sobre el GPS	6
Programas medioambientales para el producto	6
Declaración de conformidad	6
Conformidad con COFETEL/IFETEL	6
Información sobre datos de mapas	6
Acuerdo de licencia del software	6
Garantía limitada	6
Informações importantes sobre segurança e o produto	7
Cuidado	7
Aviso sobre danos à audição	7
Aviso	7
Aviso do GPS	7
Programas Ambientais do Produto	7
Declaração de Conformidade	7
Informações de Radiocomunicação	7
Informações Sobre os Dados do Mapa	7
Garantia limitada	7
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	8
Waarschuwing	8
Waarschuwing tegen gehoorbeschadiging	8
Opmerking	8
Kennisgeving over GPS	8
Productmilieuprogramma's	8
Conformiteitsverklaring	8
Informatie over de kaartgegevens	8
Beperkte garantie	8
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer	9
Advarsel	9
Advarsel om høreskade	9
Bemærk	9
GPS-meddelelse	9
Miljøvenlige produktprogrammer	9
Overensstemmelseserklæring	9
Information om kortdata	9
Begrænset garanti	9
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	10
Varoitus	10
Kuulovauriovaroitus	10
Ilmoitus	10
GPS-ilmoitus	10
Tuotteiden ympäristöohjelmat	10
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	10
Tietoa karttatiedoista	10
Rajoitettu takuu	10
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	11
Advarsel	11
Advarsel om hørselsskader	11
Merknad	11
GPS-merknad	11
Miljøprogrammer for produkter	11
Samsvarserklæring	11
Kartdatainformasjon	11
Begrenset garanti	11
Viktig säkerhets- och produktinformation	12
Varning	12
Varning för hörselskador	12
Notera	12
GPS-meddelande	12
Miljöprogram för produkter	12
Överensstämmelseförklaring	12
Information om kartdata	12
Begränsad garanti	12
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	13
Ostrzeżenie	13
Ostrzeżenie o ryzyku uszkodzenia słuchu	13
Uwaga	13
Uwaga dotycząca systemu GPS	13
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu	13
Deklaracja zgodności	13
Dane kartograficzne	13
Ograniczona gwarancja	13
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu	14
Varování	14
Varování týkající se poškození sluchu	14
Oznámení	14
Oznámení GPS	14
Produktové ekologické programy	14
Prohlášení o shodě	14
Informace o mapových datech	14
Omezená záruka	14
Правила техники безопасности и сведения об изделии	15
Внимание!	15
Предупреждение о возможном повреждении органов слуха	15
Замечание	15
Замечание об использовании GPS	15
Программы утилизации продуктов	15
Заявление о соответствии	15
Картографические данные	15
Ограниченная гарантия	15
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu	16
Upozorenje	16
Upozorenja za oštećenja sluha	16
Obavijest	16
Obavijest o GPS-u	16
Programi za očuvanje okoliša	16
Izjava o usklađenosti	16
Informacije o podacima karte	16
Ograničeno jamstvo	16
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν	17
Προειδοποίηση	17
Προειδοποίηση βλάβης στην ακοή	17
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	17
Ειδοποίηση σχετικά με το GPS	17
Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων	17
Δήλωση συμμόρφωσης	17
Πληροφορίες δεδομένων χαρτών	17
Περιορισμένη εγγύηση	17
重要安全和产品信息	18
警告	18
听力受损警告	18
注意事项	18
GPS 注意事项	18
产品环保计划	18
一致性声明	18
地图数据信息	18

Garmin ECHOMAP Plus 44cv Important Safety and Product Information - Page 18

重要安全和产品信息

Page 18 highlights