Garmin GCV 10 Scanning Sonar Module Important Safety and Product Information - Page 16

16

Картографические данные

Одной из целей Garmin является предоставление клиентам максимально полной и точной картографии,

которая предоставляется нам за определенную плату� Мы пользуемся как правительственными,

так и частными источниками, которые указываются в сопроводительной документации к изделию и

заявлениях об авторских правах, предоставляемых клиенту� Практически все источники данных содержат

в некоторой степени неточную или неполную информацию� В некоторых странах полная и точная

картографическая информация недоступна или чрезмерно дорога�

ПрограММы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и соответствии требованиям директив WEEE,

RoHS, REACH и др� см� на веб-сайте

www�garmin�com/aboutGarmin/environment

�

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем основным требованиям и другим

применимым положениям директивы 1999/5/EC� Полный текст Заявления о соответствии см� на веб-

сайте

www�garmin�com/compliance

�

Ограниченная гарантия

На изделия Garmin (кроме устройств для авиации) предоставляется гарантия на отсутствие дефектов

материалов и изготовления на срок один год с момента приобретения� В течение этого периода компания

Garmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонт или замену компонентов,

вышедших из строя при нормальной эксплуатации� Такой ремонт или замена выполняется без взимания

стоимости деталей и работы с покупателя при условии, что он оплатит любые транспортные расходы�

Настоящая гарантия не распространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины, засечки

и вмятины; (ii) расходные материалы, например аккумуляторы, за исключением случаев, когда

повреждение изделия вызвано дефектом материалов или изготовления; (iii) повреждения, ставшие

следствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания воды,

наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv) повреждения,

вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами, не авторизованными компаниями

Garmin; (v) повреждения изделия, которое было модифицировано или изменено без письменного

разрешения компаний Garmin; или (vi) повреждения изделия, к которому были подключены кабели

питания и/или передачи данных сторонних поставщиков (не Garmin)� Кроме того, компания Garmin

оставляет за собой право не принимать претензии по гарантии в отношении изделий или услуг,

которые были приобретены и/или использовались в нарушение законодательства страны� Данное

изделие предназначено для использования в качестве вспомогательного средства для навигации и не

должно использоваться в ситуациях, в которых требуется точное измерение направления, расстояния,

местоположения или топографических характеристик местности� Компания Garmin не дает никакой

гарантии относительно точности или полноты картографических данных, содержащихся в настоящем

изделии�

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМ

ДОКУМЕНТОМ ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО

УСТАНОВЛЕННЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ГАРАНТИИ ВЫСОКИХ

КОММЕРЧЕСКИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ�

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ

МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И ГОСУДАРСТВАХ�

КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ

ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ШТРАФОВ И ВЗЫСКАНИЙ ЗА НАРУШЕНИЕ ПДД, НЕЗАВИСИМО

ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ� В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ

КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ� В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ

ПРИМЕНЕНЫ�

Компания Garmin оставляет за собой исключительное право по своему усмотрению осуществлять

ремонт или замену (на новое или восстановленное устройство) изделия или программного обеспечения

либо предложить полное возмещение стоимости приобретения изделия� ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ

ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ�

Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местному официальному дилеру Garmin или

в службу поддержки Garmin за инструкциями по пересылке изделия и контрольным номером RMA�

Надежно упакуйте устройство и копию чека, которая необходима для подтверждения факта покупки

при гарантийном ремонте� Разборчиво напишите контрольный номер на внешней стороне упаковки�

Отправьте устройство с предварительной оплатой перевозки в любой центр гарантийного обслуживания

Garmin�

Покупка на аукционах в Интернете

� На изделия, приобретенные на аукционах в Интернете, гарантия

не распространяется� Подтверждения аукционов в Интернете не принимаются как подтверждение

покупки для целей гарантии� Для получения гарантийного обслуживания необходимо наличие оригинала

или копии чека, предоставленного продавцом изделия� Компания Garmin не осуществляет замену

отсутствующих компонентов в любых наборах, приобретенных на аукционах в Интернете�

Приобретение за границей

�

Для устройств, приобретенных за пределами США, международными

дистрибьюторами должна предоставляться отдельная гарантия в зависимости от страны� Если это

положение применимо, такая гарантия предоставляется местным дистрибьютором в пределах страны,

и обслуживание устройства выполняется этим дистрибьютором� Гарантии дистрибьютора действуют

только в регионах предполагаемого распространения� Устройства, приобретенные в США или Канаде,

передаются для обслуживания в сервисный центр Garmin в Великобритании, США, Канаде или на

Тайване�

Приобретение в Австралии

� Действующий в Австралии Закон о защите потребителей не допускает

исключения гарантии на нашу продукцию� Вы имеете право на замену устройства или возмещение его

стоимости в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию в случае другого обоснованно

предвидимого ущерба или убытка� Кроме того, вы имеете право на ремонт или замену устройства, если

его качество неприемлемо, однако неполадка не может быть отнесена к серьезным неисправностям�

Возможности, предоставляемые в рамках нашей Ограниченной гарантии, действуют в дополнение

к другим правам и средствам юридической защиты, которые определены в законодательстве,

регулирующем использование нашей продукции�

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Австралия, 2147, телефон: 1800-822-

235

Политика garmin в отношении гарантии на Морские навигационные устройства

� В определенных

регионах на некоторые морские навигационные устройства Garmin распространяется продленная

гарантия и дополнительные условия и положения� Чтобы получить дополнительную информацию и

узнать, подпадает ли ваше устройство под действие Политики Garmin в отношении гарантии на морские

навигационные устройства, посетите веб-страницу

www�garmin�com/support/warranty�html

�

Važne informacije o proizvodu i siGurnosti



UPOZORENJE

Ako ne izbjeGnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može doći do nesreće ili sudara koji će

rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

Section	Page
Important Safety and Product Information	2
Informations importantes sur le produit et la sécurité	3
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	4
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	5
Información importante sobre el producto y tu seguridad	7
Informações Importantes de Segurança e do Produto	8
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	9
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer	10
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	11
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	12
Viktig säkerhets- och produktinformation	13
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	14
Правила техники безопасности и сведения об изделии	15
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti	16
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν	18

Garmin GCV 10 Scanning Sonar Module Important Safety and Product Information - Page 16

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti, UPOZORENJE

Page 16 highlights