Garmin dezl OTR Important Safety and Product Information - Page 54

Предупреждения по эксплуатации устройства

• Не погружайте и не допускайте попадания на

устройство или батареи воды или других жидкостей.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких

температур, например, не оставляйте его в жаркий

солнечный день в припаркованном автомобиле. Во

избежание повреждений храните устройство вне

зоны воздействия прямых солнечных лучей,

например, в бардачке автомобиля.

• Эксплуатация устройства может осуществляться

только при температуре окружающей среды от -20°

до 55 °C (от -4° до 131 °F).

• При продолжительном хранении устройства

температура окружающей среды должна

находиться в пределах от 0° до 25 °C (от 32° до

77 °F).

• Не используйте кабель питания, кабель передачи

данных и/или адаптер питания, не одобренный или

не поставляемый компанией Garmin.

Предупреждение о магнитах

Устройство и держатель могут содержать магниты. В

некоторых случаях магниты могут стать источником

помех для имплантируемых медицинских устройств,

таких как кардиостимуляторы и инсулиновые помпы.

Устройства и держатели следует использовать вдали

от таких медицинских устройств.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пренебрежение следующими предупреждениями

может привести к получению травм или

повреждению имущества, либо оказать негативное

влияние на функционирование устройства.

Замечания по использованию батарей

• По вопросам утилизации устройства и элементов

питания в соответствии с применимыми законами и

нормативными требованиями обратитесь в

местную службу по переработке отходов.

Предупреждение об ограничениях скорости

Функция ограничения скорости предоставляется

только в информационных целях. Эта функция не

отменяет необходимости соблюдать требования

дорожных знаков, а также руководствоваться

соображениями безопасности и здравого смысла во

время движения.Компания

Garmin не несет

ответственности за штрафы и взыскания,

получаемые при несоблюдении правил дорожного

движения и требований дорожных знаков.

Примечание о магнитах

Устройство и держатель могут содержать магниты. В

некоторых случаях магниты могут вызвать

повреждение электронных устройств, включая

жесткие диски в ноутбуках. Соблюдайте

осторожность при использовании устройств и

держателей с магнитами вблизи электронных

приборов.

Замечание об использовании GPS

Использование навигационного устройства в

непосредственной близости от оборудования

наземной широкополосной сети, работающей в

диапазоне частот, близком к диапазону частот любой

глобальной навигационной спутниковой системы

(GNSS), такой как служба глобального

позиционирования (GPS), может привести к

ухудшению рабочих характеристик данного

навигационного устройства. Использование таких

устройств может создавать помехи для приема

сигналов GNSS.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов

Garmin и о соответствии требованиям директив

WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте

www.garmin.com/aboutGarmin/environment

.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство

соответствует всем положениям директивы

2014/53/EC. Полный текст Декларации о

соответствии требованиям ЕС доступен по

следующему адресу в Интернете:

www.garmin.com

/compliance

.

Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые

как из правительственных, так и из частных

источников. Практически все источники данных

содержат в некоторой степени неточную или

неполную информацию. В некоторых странах полная

и точная картографическая информация недоступна

или чрезмерно дорога.

54

Section	Page
Important Safety and Product Information	3
Warning	3
Vehicle Installation Warnings	3
Street Navigation Warnings	3
Battery Warnings	3
Device Warnings	3
Magnet Warning	3
Notice	3
Battery Notices	4
Speed Limit Notice	4
Magnet Notice	4
GPS Notice	4
Product Environmental Programs	4
Declaration of Conformity	4
UK Declaration of Conformity	4
Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance	4
Radio Frequency Radiation Exposure	4
FCC Compliance	4
Map Data Information	4
Limited Warranty	5
Informations importantes sur le produit et la sécurité	7
Avertissement	7
Avertissements liés à l'installation dans un véhicule	7
Avertissements relatifs à la navigation routière	7
Avertissements relatifs à la batterie	7
Avertissements sur l'appareil	7
Avertissement sur les aimants	7
Avis	8
Avis sur la limite de vitesse	8
Avis sur les aimants	8
Avertissement concernant le GPS	8
Programmes environnementaux	8
Déclaration de conformité	8
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité	8
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique	8
Informations sur les données cartographiques	8
Garantie limitée	9
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	11
Attenzione	11
Avvisi relativi all'installazione sul veicolo	11
Avvisi sulla navigazione stradale	11
Avvertenze sulla batteria	11
Avvertenze relative al dispositivo	11
Avviso sui magneti	11
Avvertenza	12
Avvertenza sui limiti di velocità	12
Avvertenza sui magneti	12
Avviso GPS	12
Programmi ambientali per i prodotti	12
Dichiarazione di conformità	12
Informazioni sui dati mappa	12
Garanzia	12
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	14
Warnung	14
Warnungen zur Befestigung im Fahrzeug	14
Warnungen zur Straßennavigation	14
Akkuwarnungen	14
Gerätewarnungen	14
Magnetwarnung	14
Hinweis	15
Hinweis zu Tempolimits	15
Hinweis zu Magneten	15
GPS-Hinweis	15
Umweltschutzprogramme für das Produkt	15
Konformitätserklärung	15
Kartendaten-Informationen	15
Eingeschränkte Gewährleistung	15
Información importante sobre el producto y tu seguridad	18
Aviso	18
Avisos sobre instalación en el vehículo	18
Avisos sobre la navegación en calles	18
Advertencias sobre la pila/batería	18
Advertencias sobre el dispositivo	18
Aviso sobre imanes	18
Aviso	19
Notificación sobre el límite de velocidad	19
Aviso sobre imanes	19
Aviso sobre el GPS	19
Programas medioambientales para el producto	19
Declaración de conformidad	19
Conformidad con COFETEL/IFETEL	19
Información sobre datos de mapas	19
Garantía limitada	20
Informações importantes de segurança e do produto	22
Aviso	22
Avisos relativos à instalação no veículo	22
Avisos de navegação em ruas	22
Avisos relativos à bateria	22
Avisos do dispositivo	22
Aviso sobre ímanes	22
Nota	23
Nota sobre limite de velocidade	23
Nota sobre ímanes	23
Aviso relativo a GPS	23
Programas ambientais de produtos	23
Declaração de conformidade	23
Informações de Radiocomunicação	23
Informação de dados do mapa	23
Garantia Limitada	23
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	25
Waarschuwing	25
Waarschuwingen over de installatie in het voertuig	25
Waarschuwingen voor navigatie op de weg	25
Batterijwaarschuwingen	25
Toestelwaarschuwingen	25
Waarschuwing magneten	25
Kennisgeving	25
Opmerking maximumsnelheid	26
Opmerking magneten	26
Kennisgeving over GPS	26
Productmilieuprogramma's	26
Conformiteitsverklaring	26
Informatie over de kaartgegevens	26
Beperkte garantie	26
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer	28
Advarsel	28
Advarsler i forbindelse med installation i køretøjet	28
Advarsler i forbindelse med navigation på veje	28
Batteriadvarsler	28
Advarsler ved brug af enheden	28
Advarsel om magneter	28
Bemærk	28
Meddelelse om fartbegrænsning	29
Meddelelse om magneter	29
GPS-meddelelse	29
Miljøvenlige produktprogrammer	29
Overensstemmelseserklæring	29
Information om kortdata	29
Begrænset garanti	29
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	31
Varoitus	31
Ajoneuvon asennusvaroitukset	31
Katunavigointivaroitukset	31
Akkuvaroitukset	31
Laitteen varoitukset	31
Varoitus magneeteista	31
Ilmoitus	31
Ilmoitus nopeusrajoituksista	31
Ilmoitus magneeteista	31
GPS-ilmoitus	32
Tuotteiden ympäristöohjelmat	32
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	32
Tietoa karttatiedoista	32
Rajoitettu takuu	32
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	34
Advarsel	34
Advarsler om montering i kjøretøy	34
Advarsler om gatenavigering	34
Batteriadvarsler	34
Enhetsvarsler	34
Advarsel om magnet	34
Merknad	34
Merknad om fartsgrenser	34
Merknad om magnet	34
GPS-merknad	35
Miljøprogrammer for produkter	35
Samsvarserklæring	35
Kartdatainformasjon	35
Begrenset garanti	35
Viktig säkerhets- och produktinformation	37
Varning	37
Fordonsinstallationsvarningar	37
Gatunavigeringsvarningar	37
Batterivarningar	37
Enhetsvarningar	37
Varning om magneter	37
Notera	37
Meddelande om fartbegränsning	37
Meddelande om magneter	37
GPS-meddelande	38
Miljöprogram för produkter	38
Överensstämmelseförklaring	38
Information om kartdata	38
Begränsad garanti	38
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	40
Ostrzeżenie	40
Ostrzeżenia dotyczące instalacji urządzenia w pojeździe	40
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji drogowej	40
Ostrzeżenia dotyczące baterii	40
Ostrzeżenia dotyczące urządzenia	40
Ostrzeżenie przed silnym polem magnetycznym	41
Uwaga	41
Informacja o ograniczeniu prędkości	41
Informacja o silnym polu magnetycznym	41
Uwaga dotycząca systemu GPS	41
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu	41
Deklaracja zgodności	41
Dane kartograficzne	41
Ograniczona gwarancja	42
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu	44
Varování	44
Varování týkající se instalace ve vozidle	44
Varování pro navigaci po ulicích	44
Upozornění k používání baterií	44
Varování týkající se zařízení	44
Varování týkající se magnetu	44
Oznámení	44
Upozornění na omezení rychlosti	45
Upozornění na magnet	45
Oznámení GPS	45
Produktové ekologické programy	45
Prohlášení o shodě	45
Informace o mapových datech	45
Omezená záruka	45
Pomembne informacije o varnosti in izdelku	47
Opozorilo	47
Opozorila glede namestitve v vozilo	47
Opozorila glede navigacije po cestah	47
Opozorila o baterijah	47
Opozorila o napravi	47
Opozorilo o magnetih	47
Obvestilo	47
Obvestilo o omejitvah hitrosti	47
Obvestilo o magnetih	47
Obvestilo o sistemu GPS	48
Okoljski programi za izdelke	48
Izjava o skladnosti	48
Informacije o podatkih zemljevida	48
Omejeno jamstvo	48
Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte	50
Upozornenie	50
Upozornenia pri montáži do vozidla	50
Upozornenia pre navigáciu po uliciach	50
Upozornenia v spojitosti s batériami	50
Upozornenia zariadenia	50
Upozornenie na magnety	50
Poznámka	50
Poznámka o rýchlostnom obmedzení	51
Poznámka o magnetoch	51
Poznámka GPS	51
Ekologické programy produktu	51
Vyhlásenie o zhode	51
Informácie o údajoch mapy	51
Obmedzená záruka	51
Правила техники безопасности и сведения об изделии	53
Внимание!	53
Предупреждения об установке в автомобиле	53
Предупреждения относительно городских маршрутов	53
Предупреждения по использованию батареи	53
Предупреждения по эксплуатации устройства	54
Предупреждение о магнитах	54
Замечание	54
Предупреждение об ограничениях скорости	54
Примечание о магнитах	54
Замечание об использовании GPS	54
Программы утилизации продуктов	54
Заявление о соответствии	54
Картографические данные	54
Ограниченная гарантия	55
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu	57
Upozorenje	57
Upozorenja za montiranje u vozilu	57
Upozorenja za navigaciju po cesti	57
Upozorenja za bateriju	57
Upozorenja o uređaju	57
Upozorenje za magnet	57
Obavijest	57
Obavijest o ograničenju brzine	57
Obavijest za magnete	58
Obavijest o GPS-u	58
Programi za očuvanje okoliša	58
Izjava o usklađenosti	58
Informacije o podacima karte	58
Ograničeno jamstvo	58
Fontos biztonsági és terméktudnivalók	60
Figyelmeztetés	60
A járműbe történő beszerelésre vonatkozó figyelmeztetések	60
Utcai navigációra vonatkozó figyelmeztetések	60
Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatban	60
A készülékkel kapcsolatos figyelmeztetések	60
Mágnesességre vonatkozó figyelmeztetés	60
Megjegyzés	60
Sebességkorlát-értesítés	61
Mágnes-értesítés	61
GPS megjegyzés	61
A termék környezeti programjai	61
Megfelelőségi nyilatkozat	61
Térképadatok	61

Garmin dezl OTR Important Safety and Product Information - Page 54

УВЕДОМЛЕНИЕ

Page 54 highlights