Garmin nuvi 5000 Important Safety and Product Information (Multlingual)
Garmin nuvi 5000 - Automotive GPS Receiver Manual
 |
UPC - 753759071431
View all Garmin nuvi 5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin nuvi 5000 manual content summary:
- Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit 6 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 13 Información importante de seguridad y producto 16 Informações Importantes - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 2
's Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Battery Warnings Your GPS unit may use an internal, non-userreplaceable battery for various purposes, such as the real-time clock. • Do not remove or attempt to remove the nonuser-replaceable battery. • When disposing of the - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 3
to have the battery removed and recycled. Important Information Map Data Information: One of the goals of Garmin is to provide mounts on their windshields while operating motor vehicles. (See California Vehicle Code 26708(a); Minnesota Statutes Section 169.71) Other Garmin dashboard or friction mount - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 4
antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 5
a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 6
repères visuels dans les rues et les cartes. Par mesure de sécurité, résolvez toujours toute contradiction ou question avant de continuer la navigation et respectez toujours les panneaux de signalisation sur la route. • Conduisez toujours le véhicule de manière sûre. Ne vous laissez pas distraire - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 7
congénitales ou de troubles de la reproduction. Cette mise en garde est fournie conformément à la Proposition 65 de l'État de Californie. Consultez le site www.garmin. com/prop65 pour plus d'informations. Avertissements relatifs à la batterie Le GPS peut utiliser une batterie interne non remplaçable - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 8
Industrie Canada RSS-310. Garantie limitée Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériau ées. Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé à d' DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, service sous garantie, communiquez - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 9
votre détaillant autorisé Garmin ou téléphonez à l'assistance technique Garmin pour obtenir les instructions d'envoi et un num Envoyez l'appareil, frais d'expédition prépayés, à l'un des centres de service sous garantie de Garmin. Achats sur site de vente aux enchères : Les produits vendus par l' - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 10
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto Avvertenze La mancata osservanza delle indicazioni di avvertenza relative a situazioni pericolose può determinare incidenti e scontri che possono causare gravi lesioni personali o pericolo di vita per il conducente e i passeggeri. • Quando si - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 11
GPS potrebbe utilizzare una batteria interna richiedono l'ottenimento di una licenza per non sostituibile per vari scopi, ad esempio un orologio con l'ora corrente. l'utilizzo del trasmettitore FM, consultare il sito Web www.garmin : Uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti inoltre - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 12
Acquisti mediante aste online: i prodotti venduti attraverso aste online non sono soggetti a sconti o ad altre offerte speciali da parte di Garmin. Le conferme dell'asta online non sono accettate come verifica di garanzia. Per avere diritto alla garanzia, è necessario esibire lo scontrino di vendita - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 13
in schlechtem Zustand, Verkehrsstaus und Witterungseinflüsse oder andere Faktoren hin, die die Sicherheit oder die Fahrtdauer beeinflussen. Akkuwarnungen werden. Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem über einen internen, vom Benutzer nicht auswechselbaren Akku, der verschiedene Vorgänge - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 14
die Verwendung von UKW-Sendern verboten ist oder in denen Sie vor der Verwendung eine Lizenz erwerben müssen, finden Sie unter www.garmin.com/fm-notice. Pflege der Anzeige Die Anzeige mit Wasser, Isopropylalkohol oder Brillenreiniger reinigen; keine Reiniger mit Ammoniak verwenden, da Ammoniak die - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 15
verkauft werden, gelten keine Rabatte oder anderen Sonderangebote von Garmin. Bestätigungen von Online-Auktion werden nicht als Garantienachweis angenommen. In den USA oder in Kanada gekaufte Produkte müssen zum Service an das Garmin Servicecenter in Großbritannien, in den USA, Kanada oder - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 16
Información importante de seguridad y producto Advertencias Si no se evitan las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. • Al instalar la unidad en un vehículo, ponga la unidad firmemente de tal - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 17
Advertencias sobre la batería Puede que la unidad GPS utilice una batería interna no sustituible por el usuario íses en los que es necesaria una licencia antes de utilizar el transmisor FM, visite www. garmin.com/fm-notice. Cuidado de la pantalla Limpie la pantalla con agua, alcohol isopropílico o - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 18
ayuda durante el viaje y no deberá utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los datos de los mapas de este producto. LAS GARANTÍAS Y RESOLUCIONES CONTENIDAS EN LA PRESENTE - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 19
Compras en subastas por Internet: Los productos vendidos mediante subastas por Internet no son admisibles para rebajas u otras ofertas especiales de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta por Internet para la verificación de garantía. Para obtener el servicio bajo garantía, se necesita - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 20
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança Precauções Caso as seguintes situações potencialmente perigosas não sejam evitadas, podem originar um acidente ou colisão, provocando a morte ou lesões graves. • Quando instalar o aparelho num veículo, posicione o aparelho de forma segura de - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 21
sensível ao toque destina-se a ser usado A sua unidade de GPS poderá utilizar uma bateria com os dedos. interna, não substituível água, álcool isopropílico ou um data da compra. Dentro deste período, a Garmin, por produto para limpeza de lentes: não use produtos de limpeza que contenham amónia, - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 22
E EXCLUSIVO RECURSO EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA. Para obter assistência de garantia, contacte o seu agente local autorizado da Garmin ou ligue para o Suporte a Produtos Garmin para obter instruções de expedição e um número de controlo RMA. Embale o aparelho de forma segura e junte uma cópia do - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 23
Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwingen Het niet vermijden van de volgende potentieel gevaarlijke situaties kan leiden tot een ongeval of botsing die dodelijk kan zijn of ernstige letsels tot gevolg kan hebben. • Wanneer het toestel in een voertuig wordt geïnstalleerd, moet - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 24
Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse doeleinden, met landen waar het gebruik in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin gebruik van bepaalde radiofrequenties. In elk Europees alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 25
onder de garantie, neem contact op met uw erkende Garmin-dealer of bel Garmin productondersteuning voor verzendinstructies en om een RMA-trackingnummer te krijgen het land verleend en deze distributeur verzorgd de lokale service voor uw toestel. Garanties van distributeurs zijn enkel geldig - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 26
navigationskilder, deriblandt oplysninger fra vejskilte, visuelle iagttagelser og kort. Af sikkerhedsårsager skal alle afvigelser eller spørgsmål altid løses før navigation fortsættes og angivne vejskilte følges. • Betjen altid køretøjet på en forsvarlig måde. Bliv ikke afledt af enheden under - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 27
Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, For at få en liste over de lande, der kræver, at du indhenter en licens, før du bruger FM-senderen, skal du se på www.garmin.com/fm-notice. Vedligeholdelse af skærmen • Når du bortskaffer enheden, skal du aflevere den hos en - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 28
skal du kontakte den lokale Garmin autoriserede forhandler eller kontakte Garmin Product Support for forsendelsesinstruktioner og for at gives af den lokale distributør i landet og denne distributør yder lokal service til enheden. Distributørgarantier er kun gyldige i det tiltænkte distributionsomr - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 29
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa Varoituksia Jos seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita ei vältetä, laiminlyönnistä voi seurata kuolemaan tai vakavaan vammaan johtava onnettomuus tai kolari. • Kun asennat järjestelmän ajoneuvoon, sijoita järjestelmä turvallisesti niin että se ei estä - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 30
Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisäistä akkua, kovalla tai terävällä esineellä, sillä se voi vaurioittaa näyttöä. Rajoitettu takuu Garmin takaa, että tämä tuote on virheetön materiaalin ja valmistuksen osalta yhden vuoden ajan ostop - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 31
apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. TÄSSÄ OLEVAT TAKUUT JA PARANNUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 32
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av å unngå følgende potensielt farlige situasjoner, kan medføre ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. • Når enheten installeres i en bil, skal den plasseres på et trygt sted, slik at den ikke sperrer - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 33
Batteriadvarsler GPS-enheten kan bruke et internt batteri som FM-sendere, og land der du må innhente for å overholde alle relevante lover og forskrifter som gjelder i landet der du bruker enheten. På www.garmin.com/fm-notice finner du en liste over alle land som per i dag ikke tillater bruk av - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 34
FRA STAT TIL STAT ELLER FRA LAND TIL LAND. GARMIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET HOLDES ANSVARLIG FOR EVENTULLE TILFELDIGE den lokale distributøren i landet, og det er denne distributøren som yter service på enheten. Distributørens garantier er bare gyldige i området for tilsiktet distribusjon. - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 35
Viktig information om säkerhet och produkter Varning Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med död eller allvarlig personskada. • När du installerar enheten i ett fordon, placera enheten säkert så att den inte hindrar förarens - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 36
GPS-enhet kan för olika syften som t.ex. realtidsklocka, ha ett internt batteri som inte går att byta ut av användaren. • Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren. • När du ska slänga enheten tar du den till professionell service kartdata: Ett av Garmins mål är ge kunder - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 37
ål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi. Garmin garanterar inte exakthet eller fullständighet för kartdata i denna produkt. GARANTIERNA OCH örsäljaren i landet och denna återförsäljare ger enheten service lokalt. Återförsäljargarantier är endast giltiga i området för - Garmin nuvi 5000 | Important Safety and Product Information (Multlingual) - Page 38
, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com July 2008 Part Number 190-00720-08 Rev. C Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Important Safety and Product Information
.....................................
2
Consignes de sécurité et informations importantes sur
le produit
...........................................................................................
6
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
...............
10
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
........................
13
Información importante de seguridad y producto
.......................
16
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança
...........
20
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
.............................
23
Vigtig sikkerheds- og produktinformation
...................................
26
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa
...............................................
29
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
....................................
32
Viktig information om säkerhet och produkter
...........................
35