Home » Gateway Manuals » Laptops » Gateway NV-40 » Manual Viewer

Gateway NV-40 Gateway NV40 Series User's Reference Guide - Canada/French - Page 173

Utilisation du clavier

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 173 highlights

www.gateway.com Indicator HDD Verr Maj Verrouillage numérique Bluetooth Icon Description t Diode clignotante - Le lecteur est en cours d'accès. t Diode éteinte - Le lecteur n'est pas accédé. t DEL allumée - Verr Maj activé. t DEL éteinte - Verr Maj désactivé. t Voyant DEL allumé - Verrouillage numérique est activé. t oyant DEL éteint - Verrouillage numérique est désactivé. t Diode allumée - la communication Bluetooth est activée. t Diode éteinte - la communication Bluetooth est désactivée. Utilisation du clavier Votre ordinateur portable comporte un clavier pleine dimension qui fonctionne de la même manière qu'un clavier d'ordinateur de bureau. Un grand nombre de touches ont été attribuées à d'autres fonctions, incluant des touches de raccourci pour Windows, des touches de fonction pour des opérations propres au système. Touches de fonction/ Touches de système Clavier numérique Touche FN Touche Windows Touche d'application Touches fléchées Astuce Vous pouvez brancher un clavier externe à l'ordinateur portable à l'aide du port USB. Vous n'avez pas à mettre l'ordinateur hors tension pour brancher un clavier USB. 25

Section	Page
English	1
Contents	3
About This Reference	7
About this guide	8
Accessing your online User Guide	8
Gateway contact information	8
Contacting Gateway Customer Care	8
Gateway model and serial number	9
Microsoft Certificate of Authenticity	9
For more information	9
Checking Out Your Notebook	11
Front	12
Left	13
Right	14
Back	15
Bottom	15
Keyboard area	17
Keyboard area for select models	17
LCD panel	18
Setting Up and Getting Started	19
Working safely and comfortably	20
Reducing eye strain	20
Setting up your computer desk and chair	21
Sitting at your notebook	21
Avoiding discomfort and injury from repetitive strain	22
Connecting the AC adapter	22
Protecting from power source problems	24
Connecting to a broadband modem or network	24
Connecting the optional dial-up modem	25
Starting your notebook	27
Waking up your notebook	28
Turning off your notebook	28
Restarting (rebooting) your notebook	29
Using the status indicators	30
Using the keyboard	31
Key types	32
System key combinations	33
Using the EZ Pad touchpad	35
Using the capacitive touch keys	38
Using the webcam	40
Adjusting the brightness	40
Adjusting the volume	41
Turning your wireless radio on or off	43
IEEE 802.11 wireless network radio	43
Disabling the wireless IEEE 802.11 radio	44
Bluetooth radio	44
Disabling the Bluetooth radio	44
Using Drives and Accessories	45
Using the DVD drive	46
Identifying drive types	46
Using a DVD drive	47
Using a tray-load DVD drive	48
Using the memory card reader	49
Memory card types	49
Inserting a memory card	49
Using a memory card	50
Removing a memory card	50
Installing a printer or other peripheral device	50
Connecting a USB device	51
Viewing the display on a projector, monitor, or television	52
Adjusting the display properties	54
Using the projector or monitor for a presentation	55
Managing Power	57
Monitoring the battery charge	58
Recharging the battery	58
Changing batteries	59
Extending battery life	60
Maximizing battery performance	60
Conserving battery power	60
Using alternate power sources	62
Changing power modes	62
Using power saving modes	63
Changing notebook power settings	64
Changing the power plan	64
Changing advanced settings	66
Traveling with Your Notebook	69
Packing your notebook	70
Traveling by air	70
Dial-up modem	70
Radio frequency wireless connections	71
Security	72
Power	73
Additional tips	74
Maintaining Your Notebook	75
Caring for your notebook	76
Cleaning your notebook	76
Cleaning the exterior	77
Cleaning the keyboard	77
Cleaning the notebook screen	78
Maintaining the battery	78
Storing batteries	79
Cleaning CDs or DVDs	79
Recovering your system	80
Creating recovery discs	81
Recovering pre-installed software and drivers	83
Returning to a previous system condition	84
Returning your system to its factory condition	86
Recovering from within Windows Vista	86
Recovering from the hard drive during startup	87
Recovering from your recovery discs	88
Troubleshooting	89
Safety guidelines	90
First steps	90
Troubleshooting	91
Audio	91
Battery	91
CD drives	91
Diskette drive (external)	92
Display	93
DVD drives	94
Ethernet	95
File management	96
Hard drive	96
Internet	97
Keyboard	98
Media Center	99
Memory	102
Memory card reader	103
Modem (cable or DSL)	103
Modem (dial-up)	103
Mouse	107
Networks (wired)	108
Networks (wireless)	110
Passwords	112
Power	113
Printer	113
Sound	115
Status indicators	115
Touchpad	116
Video	116
Telephone support	116
Before calling Gateway Customer Care	116
Legal Information	119
Important safety information	120
Setting up your system	120
Care during use	121
Replacement parts and accessories	121
Regulatory compliance statements	121
Wireless guidance	121
United States of America	122
Federal Communications Commission (FCC) Intentional emitter per FCC Part 15	123
Unintentional emitter per FCC Part 15	123
FCC declaration of conformity	123
California Proposition 65 Warning	124
Mercury Warning	124
Telecommunications per Part 68 of the Code of Federal Regulations (CFR 47) (applicable to products fitted with USA modems)	124
Canada	125
Industry Canada (IC) Intentional emitter per RSS 210	125
Unintentional emitter per ICES-003	126
Telecommunications per Industry Canada CS-03 (for products fitted with an IC-compliant modem)	126
Japan	127
Japanese Modem Notice	127
Laser safety statement	127
Environmental information	127
Notices	129
All Rights Reserved	129
Trademark Acknowledgments	129
Macrovision statement	129
A	131
B	131
C	131
D	132
E	133
F	133
G	134
H	134
I	134
J	134
K	134
L	134
M	135
N	135
O	135
P	136
R	136
S	137
T	138
U	139
V	139
W	139
Français	143
Sommaire	145
À propos de ce guide	149
À propos de ce guide	150
Accès à votre Manuel de l’utilisateur en ligne	150
Coordonnées de Gateway	150
Contacter le service d’assistance clientèle Gateway	150
Modèle Gateway et numéro de série	151
Certificat d’authenticité Microsoft	151
Pour plus d’informations	151
Vérification de votre ordinateur portable	153
Avant	154
Gauche	155
Droite	156
Arrière	157
Bas	157
Zone du clavier	159
Zone du clavier pour certains modèles	159
Écran ACL	160
Installation et initiation	161
Travailler confortablement et en toute sécurité	162
Diminution de la fatigue visuelle	162
Préparation du bureau et de la chaise	163
Position devant l’ordinateur portable	163
Évitez les douleurs et les blessures dues à la fatigue répétitive	164
Branchement de l’adaptateur c.a.	164
Protection contre les problèmes de source d’alimentation	166
Connexion à un modem haut débit ou un réseau	166
Branchement du modem commuté en option	167
Démarrage de l’ordinateur portable	169
Activation de l’ordinateur portable	170
Arrêt de votre ordinateur portable	170
Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur portable	171
Utilisation des voyants d’état	172
Utilisation du clavier	173
Types de touche	174
Combinaisons de touches du système	175
Utilisation du pavé tactile EZ Pad	177
Utilisation des touches tactiles de type capacitif	180
Utiliser la webcam	182
Réglage de la luminosité	182
Réglage du volume	183
Activation et désactivation de la radio sans fil	185
Radio de réseau sans fil IEEE 802.11	185
Désactivation de la radio sans fil IEEE 802.11	186
Radio Bluetooth	186
Désactivation de la radio Bluetooth	186
Utilisation de lecteurs etd’accessoires	187
Utilisation du lecteur DVD	188
Identification de types de lecteur	188
Utilisation d’un lecteur DVD	189
Utilisation d’un lecteur DVD à chargement par plateau	190
Utilisation du lecteur de carte mémoire	191
Types de carte mémoire	191
Insertion d’une carte mémoire	191
Utilisation d’une carte mémoire	192
Retrait d’une carte mémoire	192
Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique	192
Connexion d’un périphérique USB	193
Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur	194
Réglage des propriétés d’affichage	196
Utilisation du projecteur ou du moniteur pour une présentation	197
Gestion de l’alimentation	199
Contrôle de la charge de la batterie	200
Recharge de la batterie	200
Remplacer la batterie	201
Prolongation de la durée de la batterie	202
Optimisation de la performance de la batterie	202
Conservation de l’énergie de la batterie	202
Utilisation d’autres sources d’alimentation	204
Modification des modes d’alimentation	204
Utilisation des modes d’économie d’énergie	205
Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable	206
Modification du mode de gestion de l’alimentation	206
Modification des paramètres avancés	208
Voyager avec votre ordinateur portable	211
Emballer votre ordinateur portable	212
Voyage en avion	212
Modem commuté	212
Connexions sans fil à fréquence radioélectrique	213
Sécurité	214
Alimentation	215
Autres conseils	216
Maintenance de votre ordinateur portable	217
Entretien de votre ordinateur portable	218
Nettoyage de votre ordinateur portable	219
Nettoyage de l’extérieur	219
Nettoyage du clavier	219
Nettoyage de l’écran de l’ordinateur portable	220
Maintenance de la batterie	220
Rangement des batteries	221
Nettoyage des CD ou des DVD	221
Récupération du système	222
Création de disques de récupération	223
Récupération des logiciels et des pilotes préinstallés	225
Revenir à une condition antérieure du système	226
Restauration de tous les paramètres d’usine du système	228
Récupération à partir de Windows Vista	229
Récupération à partir du disque dur lors du démarrage	230
Récupération à partir des disques de récupération	230
Dépannage	231
Directives de sécurité	232
Premières étapes	232
Dépannage	233
Audio	233
Batterie	233
Lecteurs de CD	233
Lecteur de disquettes (externe)	234
Le lecteur de disquettes n’est pas reconnu	234
Le message d’erreur « Accès refusé » ou « Protection en écriture » s’affiche	234
Vous voyez apparaître un message d’erreur « Le disque est plein »	234
Le message d’erreur « Disque système non valide », « NTLDR manquant » ou « Erreur de disque » s’affiche	234
Le voyant d’état du lecteur de disquettes est allumé en permanence	234
Écran	235
L’écran est trop foncé	235
La résolution de l’écran n’est pas adéquate	235
Le texte à l’écran est trop pâle ou difficile à lire	235
Les pixels de l’affichage sont toujours foncés ou trop brillants	235
L’affichage est blanc	236
Lecteurs de DVD	236
Votre ordinateur portable ne reconnaît pas un disque	236
Un CD audio ne produit pas de son	236
Un film DVD ne fonctionne pas	237
Un DVD ne produit aucun son sur un téléviseur	238
Ethernet	238
Gestion de fichiers	238
Un fichier a été supprimé par accident	238
Disque dur	238
Vous voyez apparaître un message d’erreur « Espace disque insuffisant »	238
Vous voyez apparaître un message « Erreur de données »	239
Vous ne pouvez pas accéder au disque dur ou vous voyez un message d’erreur « Échec général de lecture du lecteur C »	239
Internet	239
Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet	239
Vous voyez apparaître un message « Impossible de trouver l’hôte » et vous ne pouvez pas naviguer sur Internet	240
La connexion à un site Web prend trop de temps	240
On vous envoie des courriers électroniques, mais vous n’en recevez aucun	240
Clavier	241
Un caractère du clavier se répète ou vous voyez apparaître un message d’erreur « Clavier bloqué » ou « Touche défectueuse »	241
Vous appuyez la touche d’une lettre et un chiffre apparaît à l’écran	241
Un clavier externe ne fonctionne pas	241
Media Center	241
La qualité de l’affichage vidéo de Media Center est médiocre sur le téléviseur	242
Vous devez configurer votre ordinateur pour envoyer le signal de sortie à un téléviseur	244
Vous souhaitez modifier les paramètres d’affichage pour améliorer la qualité de l’image TV ou DVD	244
Vous voulez savoir si vous pouvez graver sur DVD des vidéos enregistrées en mode Media Center	245
Vous voulez savoir si vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur d’autres ordinateurs	245
Vous voulez savoir si vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur votre lecteur de DVD de salon	245
Mémoire	245
Vous voyez apparaître un message « Erreur de mémoire »	245
Vous voyez apparaître un message d’erreur « Mémoire insuffisante »	246
Lecteur de carte mémoire	246
La lettre de lecteur correspondant à la carte mémoire n’apparaît pas dans la fenêtre Poste de travail	246
Modem (câble ou DSL)	246
Le modem ne se connecte pas	246
Modem (commuté)	246
Votre modem ne compose pas les numéros ou n’établit pas la connexion	246
Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet	248
Votre modem de 56 Kbit/s ne se connecte pas à 56 Kbit/s	249
Le programme de communication de votre télécopieur n’envoie et ne reçoit des télécopies qu’à 14 400 bit/s si vous disposez d’un modem de 56 Kbit/s	249
Le modem n’est pas reconnu par votre ordinateur portable	249
Le modem est bruyant lorsqu’il compose un numéro et établit la connexion	250
Souris	251
La souris externe ne fonctionne pas	251
La souris externe fonctionne de façon irrégulière	251
Réseaux (câblés)	251
Vous ne pouvez pas voir les autres ordinateurs sur votre réseau câblé Ethernet	252
Votre réseau Ethernet câblé fonctionne plus lentement que prévu	252
Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau de votre entreprise	252
Internet Explorer ne peut accéder à Internet	253
Vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau domestique	253
Réseaux (sans fil)	253
Vous avez activé le réseau sans fil, mais la connexion prend du temps	253
La connexion au réseau semble intermittente ou le réseau sans fil est plus lent que d’habitude	254
Vous êtes sur un réseau sans fil, vous voyez le réseau, mais vous ne pouvez pas communiquer, envoyer des fichiers, imprimer ou accéder au Web	254
Vous êtes sur un réseau sans fil, mais aucun réseau disponible n’est affiché dans la boîte de dialogue Connexion	254
Votre réseau sans fil est listé en tant que réseau préféré, mais il y a un « x » dessus	255
Internet Explorer ne peut accéder à Internet	255
Vous ne pouvez pas voir les autres ordinateurs sur votre réseau	255
Vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau	256
Mots de passe	256
Votre ordinateur portable n’accepte pas votre mot de passe	256
Vous avez oublié votre mot de passe de démarrage	256
Alimentation	256
Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation c.a.	256
Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation de batterie	257
Imprimante	257
L’imprimante ne s’allume pas	258
L’imprimante est allumée mais n’imprime pas	258
Vous voyez apparaître un message d’erreur « La file d’attente d’impression est saturée »	258
Vous voyez apparaître un message d’erreur « L’imprimante n’a plus de papier »	259
Son	259
Les haut-parleurs intégrés n’émettent aucun son	259
Voyants d’état	259
Les voyants d’état ne fonctionnent pas	259
Pavé tactile	260
Le pavé tactile ne fonctionne pas	260
L’ordinateur portable ne répond pas lorsque vous cliquez ou tapez sur le pavé tactile	260
Le stylet se déplace de façon inattendue	260
Vidéo	260
Le projecteur, moniteur, ou téléviseur ne fonctionne pas	260
Support par téléphone	260
Avant d’appeler le service d’assistance clientèle Gateway	260
Informations légales	263
Informations de sécurité importantes	264
Énoncés sur la conformité aux règlements	265
Produit :	268
Informations d’ordre environnemental	273
Avis	274
Si votre ordinateur portable est muni d’un lecteur DVD et d’un port de sortie pour la télévision, les paragraphes qui suivent s’appliquent :	274
Index	275
A	275
B	275
C	276
D	277
E	278
F	278
G	278
H	278
I	278
L	279
M	279
N	280
O	280
P	280
R	281
S	281
T	282
U	282
V	282
W	283