GE CNS23SSHSS Installation Instructions

GE CNS23SSHSS Manual

Get GE CNS23SSHSS PDF manuals and user guides View all GE CNS23SSHSS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

GE CNS23SSHSS manual content summary:

  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 1
    and Replacing the Freezer Drawer 22, 23 Reversing the Door Swing (Single Door Refrigerator Models only 24-26 Troubleshooting Tips 33-37 Normal Operating Sounds 33 Consumer Support Consumer Support Back Cover Performance Data Sheet 41, 41 State of California Water Treatment Device Certificate
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 2
    Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous...even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 3
    hazard from overheated wires. Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always properly grounded 3-prong wall outlet. The refrigerator should always be plugged into its own along its length or at either end. When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 4
    either or both controls to OFF stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator. Changing the Temperature For Controls-on-the-Door Models: FIG. "A" To change the temperature, press and release the WARMER or COLDER pad
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 5
    than 2 minutes. The beeping stops when you close the door. (on some models) (on some models) (on some models) About Energy Saver (on some models) This product is equipped with an Energy Saver feature. The refrigerator is shipped with the Energy Saver feature enabled. Over time, moisture can form
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 6
    filter cartridges in the United States, visit our Website, GEAppliances.com, or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002. Filter Model MWF Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe Service Center. CAUTION: If air has been trapped in the system, the filter cartridge
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 7
    in the United States, visit our Website, GEAppliances.com, or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002. Filter Model GSWF Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe Service Center. Remove the cartridge by slowly rotating it counterclockwise. A small amount
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 8
    models. Some models have wire shelves that can be adjusted in the same manner. Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. Refrigerator the frame. To reinstall the glass shelf, reverse these instructions. Make sure that the shelf sits flat after reinstallation
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 9
    refrigerator to work area. To remove: Lift bin straight up, then pull out. To replace or relocate: Slide in the bin just above the molded door supports in the molded supports on the door and push down. It will lock in place. About the additional features. Shelf Saver Rack (on some models) Slide-out
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 10
    humidity levels recommended most vegetables. for most fruits. Adjustable Temperature Deli Pan (on some models) When the pan is placed in the 2nd slot from the top of the track and pan will stay at the normal refrigerator temperature. The coldest setting provides the coldest storage area. 10
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 11
    jam when opening or closing. Appearance and features may vary Appearance may vary Basket Removal To remove the deep full-width basket on freezer drawer models: Open the freezer drawer until it stops. The freezer basket rests on the inside tabs on the drawer slides. Lift the basket so that it
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 12
    an automatic icemaker, an icemaker accessory kit is available at extra cost. Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model. To Use the Dispenser (on some models) Press the glass gently against the top of the dispenser cradle. The spill shelf is not self
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 13
    detergent. Dry and polish with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. These may leave a residue that The stainless steel panels and door handles. Stainless steel (on some models) can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. A
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 14
    power switch to the O (off) position and shut off the water supply to the refrigerator. If the temperature can drop below freezing, have a qualified servicer drain the water supply system (on some models) to prevent serious property damage due to flooding. Preparing to Move Secure all loose items
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 15
    at the back. After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage, replace the shield. Plug the refrigerator back in. NOTE: Appliance bulbs may be ordered from GE Parts and Accessories, 800.626.2002. Rotate the shield down and then forward to release the tabs at the front of
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 16
    section. WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND DISPENSER (ON SOME MODELS) If the refrigerator has an icemaker, it will have to be connected to a cold water line. A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, by visiting
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 17
    Freezer Drawer" section. A REMOVE TOP CAP (on some models) • IMPORTANT NOTE: This refrigerator is 34-1/2" deep. Doors and passageways leading to the screen of the refrigerator's water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kit,
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 18
    Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) 1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (cont.) A If you are using copper tubing, place a compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing coming from the house cold water supply. If you are using the GE
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 19
    Installation Instructions 6 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE (For placement in the installation location or reversal of the handles - on some models) Stainless steel (on some models): REMOVING THE DOOR HANDLE: Loosen the set screws with the 3/32" A Badge Allen wrench and remove the
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 20
    Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) 8 ATTACH THE FRESH FOOD DOOR HANDLE Stainless steel handle: Attach the handle to the handle mounting fasteners and tighten the set screws with a 3/32" Allen wrench. NOTE: For Double Door models follow the same procedure on the opposite
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 21
    Installation Instructions 10 LEVEL THE REFRIGERATOR The leveling legs have 2 purposes: 1) Leveling legs adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble. 2) Leveling legs serve as a stabilizing brake to hold the refrigerator securely in position during operation and
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 22
    be removed, if needed, to fit through tight areas. Read these instructions completely and carefully. 1 REMOVE THE BASKET A Open the freezer GRILLE (if needed) If, after removing the freezer drawer and refrigerator door, the refrigerator will still not fit through a doorway, the base grille can
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 23
    Installation Instructions Two people may be required to complete this procedure. 1 ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES A Pull out the rail assemblies to the
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 24
    REVERSING THE DOOR SWING (Single Door Refrigerator Models only) IMPORTANT NOTES When reversing the door swing: NOTE: Door swing is not reversible on stainless steel models. • Read the instructions all the way through before starting. • Parts are included in the door hinge kit. • Handle
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 25
    Door (Right Side) Bottom of Refrigerator Door (Left Side) 5 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO RIGHT Refer to Remove the Fresh Food Door Handle and Attach the Fresh Food Door Handle sections for instructions. B A new hinge bracket is required for the left side (supplied in the door hinge
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 26
    Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (cont.) 6 REHANG REFRIGERATOR DOOR A Lower the refrigerator door onto the center hinge sure the gasket on the door is flush against the cabinet and is not folded. Support the door on the handle side and make sure the door is straight and the gap
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 27
    REMOVING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only) IMPORTANT NOTES NOTE: Door swing is not reversible. • Read the instructions all the way through before starting. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. • Set screws down by their related parts to avoid using them in
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 28
    Installation Instructions REMOVING THE DOORS (cont.) 1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont.) D Remove the hinge cover on top of the refrigerator door by removing the Phillips head screw and pulling it up. E Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove the bolts securing the top hinge to the
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 29
    Installation Instructions REPLACING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only) 1 INSTALL CENTER HINGE Install the center hinge on each side. 2 REHANG REFRIGERATOR DOORS A Lower the refrigerator door onto the center hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble is on the center hinge
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 30
    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER MODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 31
    Installation Instructions WHAT YOU WILL NEED (CONT.) NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 32
    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.) 4 FASTEN THE SHUTOFF fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 33
    the automatic icemaker section. Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Refrigerator does not operate Possible Causes Refrigerator in defrost cycle. Control in 0 (off
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 34
    you call for service... Troubleshooting Tips Problem Motor operates for long periods or cycles on and off frequently. (Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more operating time. They start and stop often to maintain even temperatures.) Refrigerator or freezer
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 35
    . If the freezer door/drawer does not automatically close after popping open, then see the Problem: Door/drawer does not close by itself, above. Hot air from bottom of refrigerator Normal air flow cooling motor. In the refrigeration process, it is normal that heat be expelled in the area under the
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 36
    Before you call for service... Troubleshooting Tips Problem Water has poor taste/odor Dispense water until all water in system is replenished. Normal when refrigerator is first installed. • Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down. Water dispenser has not been • Dispense water
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 37
    Food handle and Attach the Freezer handle sections for detailed instructions. This is the door alarm. • Close door. On some models, the light bulbs • If the control settings do not light up, check to see if at the top of the refrigerator the light bulbs are burned out, and replace if necessary
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 38
    Notes. 38
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 39
    here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. For The Period Of: GE Will Replace: GE and GE PROFILE MODELS: One Year From the date of the original purchase Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. During
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 40
    the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility service. purchase date. Please have serial number and model number available when calling for service. Mabe Service is available coast to coast. If further
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 41
    Application Guidelines/Water Supply Parameters Service Flow Water Supply 0.5 gpm . See Installation Manual for Warranty information to water leakage: • Read and follow use instructions before installation and use of this system. • model GE MWF for the reduction of the claims speci½Hd
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 42
    full flow for 3 minutes to purge out trapped air. „ Replace cartridge when flow becomes too slow. Special Notices „ Installation instructions, parts and service availability, and standard warranty are included with the product when shipped. „ This drinking water system must be maintained according
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 43
    Date Issued: February 2,2010 Modified June 25, 2013 Trademark/Model Designation GE MWF Manufacturer: General Electric Company Replacement Elements MWF PLWF The Radiological Contaminants Asbestos Lead Mercury Rated Service Capacity 300 gallons Rated Service Flow: 0.5 gallons per minute
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 44
    State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 08 - 1972 Date Issued: December 18, 2008 Trademark/Model Designation GE SmartWater GSWF Manufacturer: GE Appliance Replacement Elements GSWF The water treatment device(s) listed on this certificate have
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 45
    Mesures de sécurit 46, 47 Fonctionnement Caractéristiques supplémentaires 53 Clayettes et bacs 52, 53 Congélateur 55 Entretien et nettoyage du réfrigérateur 57, 58 Le filtre à eau 50, 51 Les bacs à rangement et bacs à légume . . . 54 Les commandes 48, 49 Machine à glaçons automatique 56
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 46
    complètement dégelé. DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n'attend que «quelques jours
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 47
    www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d'alimentation de cet appareil est muni
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 48
    Les commandes avec réglages de température. (Sur certains modèles) ACTUAL TEMP (FIG A) (Sur certains modèles) (FIG B) NOTE : Le réfrigérateur est expédié avec une pellicule de protection couvrant les commandes de température. Si cette pellicule n'a pas été retirée au cours de l'installation
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 49
    Au sujet de TurboCool.™ (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca (Sur certains modèles) (Sur certains modèles) Fonctionnement La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartiment réfrigération afin de refroidir plus rapidement les aliments. Utilisez TurboCool quand vous
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 50
    dérivation du filtre. Filtres de remplacement : Pour commander des cartouches supplémentaires, visitez notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca, ou appelez le Service des pièces et accessoires au 888.261.3055. Modèle de filtre MWF Les clients au Canada devraient consulter les pages jaunes
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 51
    rivation du filtre. Filtres de remplacement : Pour commander des cartouches supplémentaires, visitez notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca, ou appelez le Service des pièces et accessoires au 888.261.3055. Modèle GSWF Les clients au Canada devraient consulter les pages jaunes pour conna
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 52
    Les clayettes et les balconnets. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Mise en place des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Compartiment réfrigération Enlèvement : Enlevez tous les articles de la clayette. Certains modèles ont des
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 53
    www.electromenagersge.ca Bacs réglables de porte Vous pouvez facilement transporter les bacs réglables du réfrigérateur à votre surface de travail. Enlèvement : Soulevez l'avant du bac droit vers le haut, puis enlevez en soulevant. Remise en place ou changement de place : Faites glisser le bac
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 54
    Bacs à rangement et bacs à légume. Tous les modèles n'ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut s'accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. 2ème rainure à partir du haut Bac à légume à humidité réglable (sur certains
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 55
    élation : Ouvrez le tiroir du compartiment congélation jusqu'à son arrêt complet. Le panier du compartiment congélation repose sur les taquets intérieurs des guides du tiroir. Soulevez le panier afin qu'il se libère des 6 taquets coulissants latéraux. Faites basculer le panier et soulevez-le pour le
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 56
    d'eau. Appuyez sur le bouton du distributeur pendant au moins 2 minutes pour enlever l'air Tenir le verre contre le renfoncement. pris au piège dans la conduite d'eau et pour remplir d'eau le système du distributeur. Durant ce processus, le distributeur Poussez le bouton du distributeur d'eau
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 57
    Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l'extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec un linge trempé dans de l'eau savonneuse. Séchez avec un linge doux. N'appliquez pas de cire sur les poignées et les garnitures de porte.
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 58
    Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. (suite) Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés, particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Soulevez
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 59
    les taquets à l'avant de le pare-lumière. NOTE : Vous pouvez commander des ampoules pour appareils électroménagers en téléphonant au service de pièces et accessoires GE, au 1.888.261.3055. L'apparence peut varier Lumière du compartiment congélation MISE EN GARDE : Les ampoules électriques peuvent
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 60
    d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 61
    Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N'installez le sur la conduite d'eau près du réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 62
    Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 1 BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉ à l'arrière du réfrigérateur. Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect,™ insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le raccord à l'arrière du réfrigérateur, puis
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 63
    Instructions d'installation 6 ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS (Pour placer dans l'emplacement de l'installation ou changer le sens d'ouverture des portes - sur
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 64
    Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 8 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignée en acier inoxydable : Fixez la poignée aux fixations
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 65
    clayettes et des tiroirs. B) Enlevez les arrimages des bacs du compartiment congélation. C) Placez le demi bac dans les rails à tiroir. Consultez les instructions de la section « Compartiment congélation ». Mettez le commutateur de la machine à glaçons en position l (marche). La machine à glaçons ne
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 66
    , si nécessaire, pour passer par des endroits étroits. Lisez ces instructions avec soin et complètement. 1 ENLEVEZ LE PANIER A Ouvrez le pour l'enlever et enlevez-le complètement. 2 ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR DES GUIDES (suite) B Soulevez les deux côtés de la poignée du tiroir du compartiment
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 67
    Instructions d'installation REMISE EN PLACE DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Vous aurez peut-être besoin de deux personnes pour terminer cette procédure. 1 PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES A Tirez les mécanismes de rail à fond de chaque côté de l'armoire. 1 PLACEMENT ET
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 68
    sens d'ouverture des portes sur les modèles en acier inoxydable. • Lisez les instructions jusqu'à la fin avant de commencer. • Les pièces sont comprises dans l' tout droit vers le haut pour libérer l'axe de la charnière du support situé en haut de la porte. D Sortez doucement le manchon de porte de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 69
    Instructions d'installation 2 ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE A Enlevez l'axe de la charnière. L'axe sera réutilisé poignée du compartiment aliments frais et Fixez la poignée du compartiment aliments frais pour des instructions. C Installez l'axe de charnière dans la nouvelle charnière. 69
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 70
    Instructions d'installation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à une porte uniquement) (SUITE) 6 RE-SUSPENSION DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION A
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 71
    PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) NOTES IMPORTANTES NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d'ouverture des portes. • Lisez les instructions jusqu'à la fin avant de commencer. • Manipulez les pièces avec soin pour éviter de rayer la peinture. • Posez les vis près des pi
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 72
    charnière droit vers le haut pour libérer l'axe de la charnière de support du haut de la porte. 2 ENLEVEZ LA CHARNIÈRE DU CENTRE À l'aide Consultez la section Enlèvement du tiroir du compartiment congélation pour des instructions. F Enlevez le ruban et faites basculer la porte pour l'éloigner de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 73
    Instructions d'installation REMISE EN PLACE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) 1 INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE EN PLACE LE TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Consultez la section Remise en place du tiroir du compartiment congélation pour des instructions. 73
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 74
    à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages en cuivre ou trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, diamètre ext GE (contenant un tuyau, un robinet d'arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 75
    Instructions d'installation CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) • Une alimentation d'eau utiliser un raccord à compression. Ne coupez jamais l'extrémité finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. • Un robinet d'arrêt pour brancher le tuyau d'eau froide. Le robinet d'arrêt
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 76
    Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) 4 FIXEZ LE ROBINET D' le robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 77
    Bruits de fonctionnement normaux. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM... OUUCH.... „
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 78
    Avant d'appeler un réparateur... Problème Le moteur fonctionne pendant de longues ppéérriiooddeess oouu ddéémmaarrrree et es'tasr'raêrtreêtfreéfqruéqemuemmemnte.nt. gc((mLLoreeoanssdngrredééérslffnarr, eitilggeesééuuerrrrtaasmtlteéeeoutuuatrrrensssutrpdluosit congélateurs étant plus eflgdlsooo'
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 79
    www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Odeur/saveur anormale des glaçons Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les aliments. odeur/goût aux glaçons. Il faut nettoyer l'intérieur du réfrigérateur. • Consultez Entretien et nettoyage. • Gardez une boite de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 80
    érature de réfrigération et attendez 24 heures. Si l'eau ne coule pas réglage est trop froide. du distributeur près 24 heures, appelez le service. L'eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d'être installée. La machine à glaçons ne distribue ni eau ni glaçons La conduite d'eau
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 81
    porte. la poignée • Consultez les sections Fixez la poignée du compartiment aliments frais et Fixez la poignée du compartiment congélation pour des instructions détaillées. Son du réfrigérateur C'est l'alarme de porte. • Fermez la porte. Le réglage de contrôles n'est pas allumé Sur certains
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 82
    GE et toutes autre marques : Un (1) an Un (1) an Un (1) an Un (1) an TERMES ET CONDITIONS : La présente garantie ne s'applique qu'à l'utilisation domestique par une seule famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions pour obtenir un service dans le cadre
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 83
    - Cartouche MWF de GE La concentration des substances évalués des articles de • Lisez et suivez les instructions avant de procéder à l'installation et d'utiliser votre é certifiés par le service de santé publique de la Californie et les remplacements. Certification du service de santé publique de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 84
    à la performance Cartouche GSWF du système de Filtration d'eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ lent. Avis spéciaux „ Les directives d'installation, la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec le produit. „ Ce système d'
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 85
    Notes. 85
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 86
    par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 87
    en los Estados Unidos 124 Hoja de datos de funcionamiento 125, 126 Servicio al consumidor 135 Anote aquí los números de modelo y de serie: No. de modelo No. de serie Usted los verá en una etiqueta en el interior del compartimiento de refrigerador en la parte superior en el lado derecho. 87
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 88
    DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: „ Antes de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 89
    GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable eléctrico de este aparato está equipado con una clavija
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 90
    Los controles con niveles de temperaturas. (en algunos modelos) ACTUAL TEMP (FIG A) (en algunos modelos) (FIG B) NOTA: El refrigerador se envía con una película de protección que cubre los controles de la temperatura. Si esta película no se retiró durante la instalación, hágalo ahora. Los
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 91
    y apagado a altas velocidades, según sea necesario por ocho horas. El compresor continuará funcionando hasta que el compartimiento del refrigerador se refrigere a aproximadamente 34º F (1º C), luego hará el ciclo de encendido y apagado para mantener este ajuste. Después de 8 horas, o si el TurboCool
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 92
    o sin el tapón de derivación del filtro. Filtros de recambio: Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o llame a GE para partes y accesorios al 800.626.2002. Modelo de filtro MWF 92
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 93
    tapón de derivación del filtro. Filtros de recambio: Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o llame a GE para partes y accesorios al 800.626.2002. Modelo GSWF Retire el cartucho rotándolo lentamente en contra del sentido de las agujas del
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 94
    Sobre los estantes y compartimientos. No todas las características están presentes en todos los modelos. Algunos modelos tienen estantes con cable que pueden ajustarse de la misma manera. Reorganización de los estantes Los estantes en el compartimiento del refrigerador son ajustables.
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 95
    GEAppliances.com Compartimientos ajustables en la puerta Los compartimientos ajustables pueden llevarse fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirarlos: Levante el estante recto y luego hálelo. Para reemplazar o cambiar de lugar: Deslice el compartimiento justo encima de los
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 96
    Sobre el congelador. No todas las características están presentes en todos los modelos. Estantes y canastas del congelador Un estante por encima del recipente para hielo Una canasta de ancho medio Una canasta delgada de ancho completo El aspecto y las características pueden variar Una canasta
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 97
    Sobre la máquina de hielo automática. GEAppliances.com Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Interruptor de corriente Máquina de hielos Luz verde de Brazo indicador la corriente Máquina de hielo automática (en algunos modelos) La má
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 98
    Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpiar el exterior Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se limpian con un paño humedecido con una solución de detergente suave y agua. Seque con un paño suave. No use cera en las manijas de la puerta ni en los ornamentos. Los paneles y las manijas de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 99
    GEAppliances.com Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared. Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar, sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas. Eleve las patas niveladoras ubicadas en la parte
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 100
    voltaje, reemplace el protector. Conecte de nuevo el refrigerador. NOTA: Las bombillas del artefacto pueden solicitarse en Piezas y Accesorios de GE, 800.626.2002. El aspecto puede variar Luz del congelador PRECAUCIÓN: Las bombillas podrían estar calientes. Desconecte el refrigerador. Quite
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 101
    Instrucciones para la Instalación Refrigerador Modelos 20, 22 y 23 ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra página Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE ³ Guarde estas instrucciones para uso
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 102
    de agua del refrigerador. Instálelo en la línea de agua cerca del refrigerador. Si usted está usando un kit de tubería de refrigeración GE SmartConnect,™ usted necesitará una tubería adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No corte tuberías plásticas para instalar el filtro. A Si usted est
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 103
    la parte posterior del refrigerador, hasta donde sea posible. Mientras sostiene la tubería, apriete el accesorio. Si se encuentra usando tuberías de GE SmartConnect,™ inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador en la parte posterior del refrigerador, y apriete la tuerca
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 104
    Instrucciones para la instalación 6 RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS (Para la colocación en el lugar de instalación o la inversión de las manijas - en algunos modelos) Manija de acero inoxidable (en algunos modelos): CÓMO REMOVER LA MANIJA DE LA PUERTA: Afloje los tornillos
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 105
    Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (cont.) 8 SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Manija de acero inoxidable: Sujete la manija a los tornillos de montaje y ajuste los tornillos de fijación con una llave Allen de 3/32". NOTA: Para modelos de doble puerta
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 106
    Instrucciones para la instalación 10 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Las patas niveladoras tienen dos propósitos: 1) Las patas niveladoras se ajustan para que el refrigerador esté colocado firmemente en el piso y no tambalee. 2) Las patas niveladoras sirven como un freno estabilizador para sostener el
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 107
    Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADOR Si es necesario, es posible retirar la gaveta del congelador para que el refrigerador quepa en áreas estrechas. Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. 1 RETIRE LA CANASTA A Abra la gaveta del congelador hasta que
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 108
    Instrucciones para la instalación CÓMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR Es posible que sean necesarias dos personas para completar este procedimiento. 1 UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERAS A Hale las ensambladuras de las correderas hasta la máxima longitud en cada lado del
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 109
    Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (Modelos de refrigerador de una sola puerta únicamente) NOTAS IMPORTANTES Al invertir el vaivén de la puerta: NOTA: El vaivén de la puerta no es reversible en modelos de acero inoxidable. • Lea las instrucciones completas antes
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 110
    Instrucciones para la instalación 2 RETIRE LA BISAGRA CENTRAL A Quite el perno de la bisagra desde el soporte de la bisagra. El perno de la bisagra se usará de nuevo con el nuevo soporte de la bisagra en el otro lado. B Mediante una llave de cubo de 5/16", quite los pernos que sujetan la bisagra
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 111
    Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (Modelos de refrigerador de una sola puerta únicamente) (cont.) 6 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR A Baje la puerta del refrigerador en el pasador de la bisagra central. Cerciórese de que el dedal plástica del pasador
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 112
    Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta únicamente) NOTAS IMPORTANTES NOTA: El vaivén de la puerta no es reversible. • Lea las instrucciones completas antes de empezar. • Manipule las partes con cuidado para evitar rayar la pintura. •
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 113
    Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS (cont.) 1 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (cont.) D Saque la tapa de la bisagra en la parte superior del refrigerador quitando el tornillo Phillips y tirando hacia arriba. E Mediante una llave de cubo de 5/16", quite los pernos que
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 114
    Instrucciones para la instalación CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta únicamente) 1 INSTALE LA BISAGRA CENTRAL Instale la bisagra central en cada lado. 2 VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) D En las puertas de la izquierda, pase los cables y
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 115
    Instrucciones para la instalación CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta únicamente) (cont.) 4 CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLES Si la parte superior de las puertas está desigual, primero intente levantar la puerta más baja girando la pata niveladora en el mismo
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 116
    plástico se fracturarán o se romperán con el tiempo y causarán daños en su casa debido al agua. • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de apagado y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 117
    cobre a la válvula de apagado y la válvula del agua del refrigerador. O bien • Si está usando un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubería. • Si su tubería existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo en
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 118
    en la válvula. Apriete la tuerca de compresión firmemente. Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de apagado y apriete la tuerca de compresión hasta que esté firmemente apretada a mano, luego
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 119
    Sonidos normales de la operación. GEAppliances.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HMMMM... WHOOSH
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 120
    Antes de solicitar un servicio... Problema Causas Posibles Qué hacer Vibraciones o sacudidas Las patas niveladoras (una vibración ligera requieren un ajuste. es normal) • Vea Cómo nivelar el refrigerador. El motor opera durante Es normal cuando períodos prolongados o el refrigerador es recién
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 121
    GEAppliances.com Problema Sonido de zumbido frecuente Cubos pequeños o huecos Los cubos tienen mal olor/sabor Causas Posibles El interruptor del suministro eléctrico de la máquina de hielos está en la posición I (encendido), pero el suministro de agua hacia el refrigerador no ha sido conectado.
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 122
    Antes de solicitar un servicio... Problema La puerta/gaveta no se cierra sola La puerta/gaveta del congelador se abre cuando la puerta del refrigerador está cerrada El agua tiene un sabor/olor malo El agua en el primer vaso está tibia El dispensador de agua no funciona El agua chorrea del
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 123
    GEAppliances.com Problema La pantalla muestra Causas Posibles La función TurboCool se encuentra activada. Qué hacer • Ver Sobre TurboCool para más información. La luz del indicador del filtro de agua cambió de color Esto es normal. • Ver Sobre el filtro de agua para más información. La luz
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 124
    reparación, en línea, visíte nos al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Por el período de: GE reemplazará: Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 125
    a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRFRQ 42 y Estándar 53 en el modelo GE MWF para la reducción de los reclamos especificados en la ficha técnica de rendimiento. 125
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 126
    Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración GE SmartWater Cartucho GSWF Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 127
    Notas... 127
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 128
    Notas... 128
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 129
    Notas... 129
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 130
    Notas... 130
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 131
    Notas... 131
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 132
    Notas... 132
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 133
    Notas... 133
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 134
    Notas... 134
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 135
    al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y 2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparaci
  • GE CNS23SSHSS | Installation Instructions - Page 136
    Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
GEAppliances.com
Refrigerators
Profile
Bottom Freezer
200D9366P016
49-60603-4
03-14 GE
Safety Instructions
............
2, 3
Operating Instructions
Additional Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatic Icemaker
................
12
Care and Cleaning
.............
13–14
Controls
..........................
4–5
Crispers and Pans
..................
10
Freezer
............................
11
Replacing the Light Bulbs
...........
15
Shelves and Bins
..................
8, 9
Water Filter
.......................
6, 7
Installation Instructions
Installing the Refrigerator
.......
17–21
Installing the Water Line
........
30–32
Preparing to Install
the Refrigerator
....................
16
Removing and Replacing
the Doors (Double Door
Refrigerator Models only)
.......
27–29
Removing and Replacing the
Freezer Drawer
................
22, 23
Reversing the Door Swing
(Single Door Refrigerator
Models only)
...................
24–26
Troubleshooting Tips
......
33–37
Normal Operating Sounds
..........
33
Consumer Support
Consumer Support
........
Back Cover
Performance Data Sheet
.......
41, 41
State of California Water
Treatment Device Certificate
....
43, 44
Warranty for Canadian
Customers
.........................
40
Warranty for U.S. Customers
........
39
Réfrigérateurs
Congélateur inférieur
Refrigeradores
Congelador inferior
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial # _____________________
Find these numbers on a label
on the right side, near the top of the
refrigerator compartment.
Models 20, 22 and 23
Manuel d’utilisation
et d’installation
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del
propietario e
instalación
La section française commence à la page 45
La sección en español empieza en la página 87