GE FCM15DHWW Use and Care Manual
GE FCM15DHWW Manual
 |
View all GE FCM15DHWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE FCM15DHWW manual content summary:
- GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 1
Starting the Freezer 4 Installation Instructions Preparing to Install the Freezer 9 Troubleshooting Tips 10-11 Normal Operating Characteristics 9 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 12 Owner's Manual & Installation Instructions &KHVW³0DQXDO'HIURVW0RGHOV )&0)&0 Cong - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 2
on the control panel. Note: Repairs must be performed by a qualified Service Professional. „ Replace all parts and panels before operating. „ Do the freezer. They could seriously injure themselves. CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of injury when using your freezer, follow - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 3
death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned freezers are still dangerous even If you are getting rid of your old freezer, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old Freezer: - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 4
, unplugged power cord, open circuit breaker, blown fuse, or burned out indicator light. If the light is burned out, contact service for a replacement. Temperature Alarm The temperature alarm is located below the tests the alarm, regardless of the temperature. 1 4 7 temperature control - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 5
GEAppliances.com Sliding Basket Store small packages in the basket to avoid losing them in the bottom of the freezer. The basket can be moved from side to side or it can be removed when loading or unloading the food below it. To remove basket, lift it straight up and out. To replace basket, lower - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 6
Defrosting instructions. In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year. 7RKDYH\RXUIUHH]HURSHUDWHPRVWHIILFLHQWO\ do not permit more than 1/4" (6 mm) - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 7
IUR]HQIRRGORFNHUWHPSRUDULO\³XQWLOSRZHULV restored. Preparing to Move Disconnect the power cord plug from the wall outlet. Remove foods, defrost (on Manual Defrost models) and clean the freezer. Secure all loose items such as baskets by taping them securely in place to prevent damage. Be sure - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 8
Care and cleaning of the freezer. Preparing for Vacation To maintain freezer in operation during vacations, be sure your house power is not turned off. For sure protection of freezer contents, you may want to ask a neighbor to check the power supply and freezer operation every 24 hours. For extended - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 9
Read these instructions completely and sure to install your freezer on a floor strong enough to support it when it is fully loaded. Level Freezer Level the freezer for some reason, the hinges need adjustment, call a professional service company. &OHDUDQFHVDQG9HQWLODWLRQ Allow at least 3" (76 mm - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 10
Before you call for service... 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH Problem Freezer does not operate Freezer starts/stops too frequently Freezer operates too long Noisy operation or cabinet vibrates - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 11
GEAppliances.com Problem Moisture forms on outside of cabinet Interior light does not work Lid won't fully close by itself Slow starting time after being off Excessive frost - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 12
original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 13
Mesures de sécurit 14, 15 Fonctionnement Caractéristiques 16, 17 Directives de dégivrage (modèles à dégivrage non automatique 18 Entretien et nettoyage 19, 20 Mise en marche du congélateur . . . . . 16 Installation Préparatifs pour l'installation du congélateur 21 Conseils de dépannage. . . . . - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 14
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. Site Internet d'Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 15
. Branchez l'appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N'utilisez pas d'adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 16
, qu'un fusible n'est pas grillé ou que le voyant lumineux n'est pas lui-même grillé. Si le voyant lumineux est grillé, contactez notre service pour un remplacement. 1 4 7 4 3 5 2 6 1 7 0 16 Alarme de température L'alarme de température est située sous le panneau de contrôle de la temp - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 17
Lampe www.electromenagersge.ca Panier coulissant Rangez les aliments de petite taille dans le panier pour éviter de les perdre au fond du congélateur. Il est possible de déplacer le panier de gauche à droite ou de le retirer pour attraper ou déposer des aliments rangés en dessous de ce même - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 18
Directives de dégivrage. (modèles à dégivrage non automatique) Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l'appareil seulement deux fois par année. Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne laissez pas s'accumuler plus de 1/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes. Pour enlever le - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 19
Entretien et nettoyage du congélateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de votre congélateur „ Extérieur. Protégez le fini de l'appareil. La carrosserie du congélateur est recouverte d'une peinture de haute qualité, cuite au four. Si vous l'entretenez de la façon appropriée, le fini ne rouillera - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 20
Entretien et nettoyage du congélateur. Lorsque vous partez en vacances Pour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant vos vacances, assurezvous que l'alimentation secteur de votre résidence n'est pas coupée. Pour assurer la protection des denrées dans votre congélateur, vous pouvez - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 21
ne maintiendra pas les températures appropriées. Assurez-vous que le plancher sur lequel sera installé votre congélateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est plein. Mise à niveau du congélateur Mettez le congélateur de niveau, entre la droite et la gauche ainsi qu'entre l'avant - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 22
Caractéristiques normales de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Ces phénomènes sont normaux et n'indiquent pas un besoin de réparation. „ L'extérieur du congélateur devient chaud lorsque le système de réfrigération transfère la chaleur de l'intérieur vers l'extérieur à travers les parois ext - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 23
Avant d'appeler un réparateur... www.electromenagersge.ca Problème Fonctionnement bruyant ou vibration de l'appareil Température trop élevée dans le congélateur Les aliments dégèlent Température trop basse dans le congélateur De la condensation se forme sur l'extérieur de l'appareil La lampe inté - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 24
Avant d'appeler un réparateur... &RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Le couvercle ne se ferme pas complètement de lui-même Remise en marche lente après une pé - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 25
les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d'Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour prévoir une numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. Au Canada, appelez le 800.561.3344. Pendant la période de garantie de - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 26
pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561 - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 27
. 28, 29 Instrucciones de operación Características 30, 31 Cuidado y limpieza 33, 34 Instrucciones para descongelar (para modelos con descongelamiento manual 32 Cómo poner el congelador en funcionamiento 30 Instrucciones de instalación Pasos previos a la instalación del congelador 35 Solucionar - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 28
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( 3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXIUHH]HUYLVLWH www.GEAppliances.com. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL FREEZER Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 29
Instrucciones de Instalación INSTALLATION GEAppliances.com ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del freezer. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 30
Acerca de la operación del congelador. &yPRSRQHUHOFRQJHODGRUHQIXQFLRQDPLHQWR 1 Limpie el interior del congelador con una &XLGDGR\OLPSLH]D). solución suave de bicarbonato de sodio y agua (vea 2 Conecte el cable al tomacorriente. 3 En los modelos con Monitor de temperatura o Alarma de - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 31
Acerca de la operación del congelador. GEAppliances.com Canasta Deslizable Guarde pequeños paquetes en la canasta, a fin de evitar su pérdida en el fondo del freezer. La canasta se puede mover de un lado al otro o puede ser retirada al cargar o descargar la comida debajo de la misma. Para retirar - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 32
Instrucciones para descongelar. En la mayoría de los climas, sólo será necesario descongelar unas dos veces al año. 3DUDTXHHOFRQJHODGRUIXQFLRQHFRQPD\RU HILFLHQFLDno permita que se acumule más de 1/2 " (13 mm) de escarcha en los estantes. Para eliminar la escarcha, raspe con una espátula - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 33
. En caso de mudanza Desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente de pared. Retire los alimentos, descongele (en los modelos con Descongelamiento manual) y limpie el congelador. Asegure todos los elementos sueltos como canastas pegándolos con cinta adhesiva en su lugar para evitar daños - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 34
Cuidado y limpieza del congelador. Preparación para vacaciones Para mantener el congelador en funcionamiento durante las vacaciones, asegúrese de no desconectar el suministro eléctrico de su hogar. Para proteger de manera segura el contenido del congelador, puede solicitar a algún vecino que - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 35
Pasos previos a la instalación del congelador. GEAppliances.com Lea estas instrucciones por completo y con cuidado. 8ELFDFLyQGHOFRQJHODGRU Deberá ubicar el congelador de forma conveniente para el uso diario, en una habitación seca y bien ventilada. No instale el congelador donde la temperatura - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 36
Características de funcionamiento normales. 7RGRHVWRHVQRUPDO\QRLQGLFD QHFHVLGDGGHVHUYLFLR „ Gabinete exterior tibio a medida que el sistema de refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el exterior a través de las paredes externas del gabinete. „ Sonido de motor compresor de - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 37
Antes de solicitar un servicio... GEAppliances.com Problema Funcionamiento ruidoso o el gabinete vibra La temperatura del congelador es demasiado alta Los alimentos se descongelan La temperatura del congelador es demasiado baja Se forma humedad en la parte externa del gabinete La luz interior no - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 38
Antes de solicitar un servicio... 6ROXFLRQDUSUREOHPDV £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVVLJXLHQWHV SiJLQDV\WDOYH]QRQHFHVLWDUiGHVROLFLWDUXQVHUYLFLR Problema Acumulación excesiva de escarcha La temperatura de la superficie externa del congelador es elevada Niveles de - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 39
Notas. GEAppliances.com 39 - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 40
Notas. 40 - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 41
Notas. GEAppliances.com 41 - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 42
Garantía del Freezer. 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH 6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH&XVWRPHU&DUHŠ 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW YLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROOiPHQRVDO*(&$5(6 (( 88 DQDGi - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 43
del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. 3LH]DV\DFFHVRULRV - GE FCM15DHWW | Use and Care Manual - Page 44
800.626.2002 during normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. In Canada: www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
GEAppliances.com
Owner’s Manual &
Installation Instructions
Food Freezers
245D1730P001
W10692078
49-60724
08-14
GE
Safety Information
............
2–3
Operating Instructions
Care and Cleaning
..................
7-8
Defrosting Instructions
................
6
Features
............................
4-5
Starting the Freezer
...................
4
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer
.......
9
Troubleshooting Tips
........
10-11
Normal Operating
Characteristics
........................
9
Consumer Support
Consumer Support
.........
Back Cover
Warranty
............................
12
Model number:
_____________________
Serial number:
_____________________
You can find them on a rating plate on
the left exterior wall.
La section française commence à la page 13
La sección en español empieza en la página 27
Congelador
de alimentos
Manual del propietario
y instalación
Congélateur
d’aliments
Manuel d’utilisation
et d’installation