GE JBS27DMWW Installation Instructions - Page 2
Qvwuxfflrqhv Gh Lqvwdodflyq, &rflqdv Hopfwulfdv Lqghshqglhqwhv
 |
UPC - 084691163459
View all GE JBS27DMWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ &RFLQDVHOpFWULFDVLQGHSHQGLHQWHV ¢3UHJXQWDV"/ODPHDO*(&$5(6 RYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFRP (Q&DQDGiOODPHDO RYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFD $17(6'(&20(1=$5 /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQ ‡GHW,H0QLP3L2HQ5WR7 $17(³*XDUGHHVWDV LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHV ‡ ORFDOHV ,03257$17(³6LJDWRGRV ORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV ‡ 1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU ‡ 1RWDDOFRQVXPLGRU²&RQVHUYHHVWDV LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD ‡ 1LYHOGHGHVWUH]D²/DLQVWDODFLyQGHHVWH DSDUDWRGHEHHIHFWXDUODXQLQVWDODGRUR HOHFWULFLVWDFDOLILFDGR ‡ (OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG GHHIHFWXDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGD ‡ /DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR GHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD 3$5$686(*85,'$' ADVERTENCIA Riesgo de Caída • Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir. • Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso. • Adhiera la estufa al soporte anti-volcaduras, volviendo a deslizar la estufa de modo que el pie quede adherido. • Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa se mueve de lugar. • Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o quemaduras graves en niños o adultos. 6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUD OODPHDO SDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR (Q&DQDGiOODPHDO 3DUDUHFLELU LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH *($SSOLDQFHVFRP (Q&DQDGi*($SSOLDQFHVFD .LWGHVRSRUWH DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR $'9(57(1&,$³$QWHV GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHO HQFHQGLGRHQHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHH HOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGH HYLWDUTXHHOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPD DFFLGHQWDO&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQ GHOVHUYLFLRQRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWH GHPDQHUDVHJXUDXQtWHPGHDGYHUWHQFLD TXHHVWpELHQYLVLEOHWDOFRPRXQDHWLTXHWD VREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR 0$7(5,$/(648(38('(1(&(6,7$5 &RQHFWRUGHSUHVLyQ 6yORSDUDLQVWDODFLRQHV FRQFRQGXFWRV SRUWDFDEOHV $SUREDGRVSRU8/GH$03 &DEOHGHDODPEUHVGH· GHODUJR2&DEOHGHDODPEUHV GH·GHODUJR +(55$0,(17$61(&(6$5,$6 3HUIRUDGRUDFRQ EURFDGHµ *DIDVGHVHJXULGDG /ODYHDMXVWDEOH 1LYHO 7LMHUDVSDUD KRMDODWD &LQWDPpWULFD $OLFDWHV /ODYHGHWXHUFDV GHµ 4 8,7(/260$7(5,$/(6'((19Ë2 1RTXLWDUORVPDWHULDOHV GHHPSDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR4XLWHWRGDVODVSDUWHVGHHPSDTXHGHO KRUQREDQGHMDVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV\FDMyQ7DPELpQTXLWHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODV HWLTXHWDVGHODSXHUWDH[WHULRUHVWXID\SDQHOGHFRQWURO & Ï0235(3$5$5/$$%(5785$ 3$5$862(1,17(5,25(662/$0(17( 9HULOXVWUDFLRQHVFRQWRGDVODVGLPHQVLRQHVGHHPSRWUDGR\GHHVSDFLR/DFRFLQDSXHGHXELFDUVHFRQXQ HVSDFLRGHµ DOLQHDGR VREUHODSDUHGWUDVHUD\ODVSDUHGHVODWHUDOHVGHOJDELQHWH µ ,QVWDOHODFDMDGHGLVWULEXFLyQ VREUHFXDOTXLHUODGRGH ODOtQHDFHQWUDO /RVPRGHORVGHPDUFD*( FXHQWDQFRQSDQHOHVGH FRQWUROGHXQDQFKR GHµ 3DUHG µ &DMDGH GLVWULEXFLyQ µ /tQHDFHQWUDO GHODFRFLQD øµ µ øµ µ &DEOH 3LVR øµ øµ /DHOHFWULFLGDGKDFLDODFRFLQDSXHGHGHVFRQHFWDUVH GHVGHHOWRPDFRUULHQWHVLQWHQHUTXHPRYHUODFRFLQD VLHOWRPDFRUULHQWHVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQSUHIHULGD TXLWHHOFDMyQLQIHULRU 127$ 8WLOLFHXQFDEOHGHHQHUJtDGH·SDUDHYLWDUXQD LQWHUIHUHQFLDFRQHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR/RVFDEOHV GHHQHUJtDGHø·D·GHODUJRSXHGHQWHQHUTXHFXEULUVH SDUDSRGHUFHUUDUHOFDMyQFRUUHFWDPHQWH 127$& ',0(16,21(60Ë1,0$6(175(/$(678)$ /$63$5('(6
-
1 -
2
 |
 |
±
5((03/$&( /$ 7$3$ '( /26 &$%/(6
5HHPSODFH OD WDSD GH ORV FDEOHV GH OD FRFLQD
GHVOL]DQGR HO ODGR L]TXLHUGR EDMR ODV OHQJÍHWDV
GH UHWHQFLyQ \ UHHPSOD]DQGR ORV WRUQLOORV
TXLWDGRV DQWHULRUPHQWH± 9HULILTXH TXH
ORV FDEOHV QR KD\DQ VXIULGR SHOOL]FRV
HQWUH OD WDSD \ OD SDUWH WUDVHUD GH OD FRFLQD±
²
35(3$5( 3$5$ 1,9(/
$'9(57(1&,$³
1XQFD TXLWH ODV SDWDV GH QLYHODFLyQ SRU
FRPSOHWR \D TXH OD FRFLQD QR TXHGDUi ELHQ VXMHWD DO GLVSRVLWLYR DQWL²YROFDGXUDV±
02'(/26 &21 &$-Ï1 '( $/0$&(1$0,(172 2 3$1(/(6
'( 3527(&&,Ï1
$
(QFKXIH OD XQLGDG \ GHVOtFHOD HQ VX OXJDU± 7LUH GHO FDMyQ KDFLD
IXHUD KDVWD TXH SDUH±
%
/HYDQWH HO IUHQWH GHO FDMyQ KDVWD TXH ODV WUDEDV VXSHUHQ
ODV JXtDV± 5HWLUH HO FDMyQ±
&
,QVWDOH ORV HVWDQWHV GHO KRUQR GHQWUR GHO HOHFWURGRPpVWLFR
\ FRORTXH OD FRFLQD HQ OD XELFDFLyQ GRQGH VH YD D LQVWDODU±
'
&RQWUROH OD QLYHODFLyQ FRORFDQGR XQ QLYHO GH EXUEXMD GH DLUH
R XQD WD]D¾ SDUFLDOPHQWH OOHQD FRQ DJXD¾ VREUH XQR GH ORV HVWDQWHV GHO KRUQR± 6L XWLOL]D XQ QLYHO GH
EXUEXMD GH DLUH¾ KDJD GRV OHFWXUDVºFRQ
HO QLYHO XELFDGR HQ GLDJRQDO SULPHUR HQ XQD GLUHFFLyQ \ OXHJR HQ OD RWUD±
(
/DV SDWDV GH QLYHODFLyQ IURQWDOHV SXHGHQ DMXVWDUVH GHVGH OD SDUWH LQIHULRU \ ODV SDWDV WUDVHUDV
SXHGHQ DMXVWDUVH GHVGH OD SDUWH VXSHULRU R LQIHULRU±
²
35(3$5( 3$5$ 1,9(/ µ&217·¶
)
8WLOLFH XQD OODYH DELHUWD R XQD OODYH DMXVWDEOH SDUD DMXVWDU ODV SDWDV
GH QLYHODFLyQ KDVWD TXH OD FRFLQD TXHGH QLYHODGD±
*
&RORTXH HO ULHO GHO FDMyQ HQ ODV JXtDV± (PSXMH HO FDMyQ KDFLD
DGHQWUR KDVWD TXH SDUH±
+
/HYDQWH HO IUHQWH GHO FDMyQ \ HPSXMH KDVWD TXH ODV WUDEDV VXSHUHQ ODV
JXtDV±
,
%DMH HO IUHQWH GHO FDMyQ \ HPSXMH KDFLD DGHQWUR KDVWD TXH FLHUUH±
02'(/26 &21 &$-21(6 '( +251($'2 2 &$/(17$'25(6
$
(QFKXIH OD XQLGDG
±
%
0LGD OD DOWXUD GH VX PRVWUDGRU GH HQFLPHUD HQ OD SDUWH WUDVHUD
GH OD DEHUWXUD ¶;·±
&
$MXVWH ODV GRV SDWDV GH QLYHODFLyQ WUDVHUDV SDUD TXH OD SDUWH WUDVHUD
GH OD HVWXID VH HQFXHQWUH D OD PLVPD DOWXUD GHO PRVWUDGRU ¶<·±
'
'HVOLFH OD XQLGDG HQ VX OXJDU±
(
,QVWDOH ORV HVWDQWHV GHO KRUQR GHQWUR GHO HOHFWURGRPpVWLFR
\ FRORTXH OD FRFLQD HQ OD XELFDFLyQ GRQGH VH YD D LQVWDODU±
)
&RQWUROH OD QLYHODFLyQ FRORFDQGR XQ QLYHO GH EXUEXMD GH DLUH R XQD WD]D¾ SDUFLDOPHQWH OOHQD FRQ
DJXD¾ VREUH XQR GH ORV HVWDQWHV GHO KRUQR± 6L XWLOL]D XQ QLYHO GH EXUEXMD GH DLUH¾ KDJD GRV
OHFWXUDVºFRQ HO QLYHO XELFDGR HQ GLDJRQDO SULPHUR HQ XQD GLUHFFLyQ \ OXHJR HQ OD RWUD±
*
$MXVWDU ODV SDWDV GH QLYHODFLyQ IURQWDOHV KDVWD TXH OD FRFLQD TXHGH QLYHODGD±
;
<
´
&Ï02 35(3$5$5 /$ $%(5785$
µ3$5$ 862 (1 ,17(5,25(6 62/$0(17(¶
9HU LOXVWUDFLRQHV FRQ WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH HPSRWUDGR \ GH HVSDFLR± /D FRFLQD SXHGH XELFDUVH FRQ XQ
HVSDFLR GH ´µ ¶DOLQHDGR· VREUH OD SDUHG WUDVHUD \ ODV SDUHGHV ODWHUDOHV GHO JDELQHWH±
$17(6 '( &20(1=$5
/HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SRU FRPSOHWR \ FRQ
GHWHQLPLHQWR±
¸
,03257$17(
³
*XDUGH HVWDV
LQVWUXFFLRQHV SDUD HO XVR GH LQVSHFWRUHV
ORFDOHV±
¸
,03257$17(
³
6LJD WRGRV
ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV YLJHQWHV±
¸
1RWD DO LQVWDODGRU
º $VHJ~UHVH GH GHMDU HVWDV
LQVWUXFFLRQHV FRQ HO FRQVXPLGRU±
¸
1RWD DO FRQVXPLGRU
º &RQVHUYH HVWDV
LQVWUXFFLRQHV SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD±
¸
1LYHO GH GHVWUH]D
º /D LQVWDODFLyQ GH HVWH
DSDUDWR GHEH HIHFWXDUOD XQ LQVWDODGRU R
HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR±
¸
(O LQVWDODGRU WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG
GH HIHFWXDU XQD LQVWDODFLyQ DGHFXDGD±
¸
/D JDUDQWtD QR FXEUH ODV IDOODV GHO SURGXFWR
GHELGR D XQD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD±
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ
&RFLQDV HOpFWULFDV LQGHSHQGLHQWHV
0$7(5,$/(6 48( 38('( 1(&(6,7$5
+(55$0,(17$6 1(&(6$5,$6
¶$SUREDGRV SRU 8/ GH »´ $03·
&DEOH GH » DODPEUHV GH »¹
GH ODUJR
2
&DEOH GH ½ DODPEUHV
GH »¹ GH ODUJR
&RQHFWRU GH SUHVLyQ
µ6yOR SDUD LQVWDODFLRQHV
FRQ FRQGXFWRV
SRUWDFDEOHV¶
¹
48,7( /26 0$7(5,$/(6 '( (19Ë2³
1R TXLWDU ORV PDWHULDOHV
GH HPSDTXH SXHGH SURYRFDU GDxRV DO HOHFWURGRPpVWLFR±
4XLWH WRGDV ODV SDUWHV GH HPSDTXH GHO
KRUQR¾ EDQGHMDV¾ HOHPHQWRV FDOHQWDGRUHV \ FDMyQ± 7DPELpQ¾ TXLWH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD \ ODV
HWLTXHWDV GH OD SXHUWD H[WHULRU¾ HVWXID¾ \ SDQHO GH FRQWURO±
º
5(48(5,0,(1726 (/e&75,&26
$'9(57(1&,$³
(VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEH WHQHU XQD FRUUHFWD FRQH[LyQ D WLHUUD±
$'9(57(1&,$³
7RGDV ODV FRQVWUXFFLRQHV QXHYDV¾ FDVDV URGDQWHV¾ YHKtFXORV UHFUHDWLYRV H
LQVWDODFLRQHV GRQGH ORV FyGLJRV ORFDOHV QR SHUPLWHQ XQD FRQH[LyQ D WLHUUD D WUDYpV GH XQ QHXWUDO UHTXLHUHQ
XQ FDEOH SDUD FRFLQD GH » FRQGXFWRUHV DSUREDGR SRU 8/±
$'9(57(1&,$³
3DUD VHJXULGDG SHUVRQDO¾ QR XWLOLFH XQ FDEOH GH H[WHQVLyQ FRQ HVWH
HOHFWURGRPpVWLFR±
$'9(57(1&,$³
4XLWH HO IXVLEOH R DEUD HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV DQWHV GH FRPHQ]DU
OD LQVWDODFLyQ±
5HFRPHQGDPRV TXH XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR FRQHFWH HO FDEOHDGR HOpFWULFR \ VX FRFLQD± 'HVSXpV GH OD
LQVWDODFLyQ¾ VROLFLWH DO HOHFWULFLVWD TXH OH LQGLTXH FyPR GHVFRQHFWDU OD HQHUJtD
GH OD FRFLQD±
8VWHG GHEH XVDU XQ VLVWHPD HOpFWULFR GH IDVH ~QLFD GH ¿À´ÁÀ´Â 9$& R ¿À´ÁÀ»´ 9$&
GH ô KHUFLRV± 6L WLHQH XQD FRQH[LyQ FRQ FDEOHDGR GH DOXPLQLR¾ GHEHQ XWLOL]DUVH FRQHFWRUHV
DGHFXDGDPHQWH LQVWDODGRV SDUD XWLOL]DU FRQ FDEOHDGR GH DOXPLQLR±
9LJHQWH GHVGH HO ¿ GH HQHUR GH ¿ÄÄþ HO &yGLJR (OpFWULFR 1DFLRQDO UHTXLHUH TXH ODV QXHYDV
FRQVWUXFFLRQHV ¶QR H[LVWHQWHV· XWLOLFHQ XQD FRQH[LyQ GH FXDWUR FRQGXFWRUHV D XQD FRFLQD HOpFWULFD±
&XDQGR LQVWDOH XQD FRFLQD HOpFWULFD HQ XQD QXHYD FRQVWUXFFLyQ¾ XQD FDVD URGDQWH¾
XQ YHKtFXOR UHFUHDWLYR R XQ iUHD GRQGH ORV FyGLJRV ORFDOHV SURKtEHQ OD FRQH[LyQ D WLHUUD D WUDYpV GH XQ
FRQGXFWRU QHXWUDO¾ FRQVXOWH OD VHFFLyQ VREUH FRQH[LRQHV HQ FLUFXLWR GHULYDGR GH FXDWUR FRQGXFWRUHV±
&RQVXOWH D ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLR S~EOLFR VREUH ORV FyGLJRV HOpFWULFRV TXH VH DSOLFDQ HQ VX
iUHD± 1R UHDOL]DU HO FDEOHDGR GH VX KRUQR GH DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV YLJHQWHV SXHGH SURYRFDU
XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD± 6L QR H[LVWHQ FyGLJRV ORFDOHV¾ VX FRFLQD GHEH FRQWDU FRQ FDEOHV \ IXVLEOHV
TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO &yGLJR (OpFWULFR 1DFLRQDO¾ $16,Á1)3$ 1R± Å´ºÒOWLPD HGLFLyQ±
(VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEH UHFLELU HO YROWDMH \ IUHFXHQFLD DGHFXDGRV¾ \ GHEH FRQHFWDUVH
D XQ FLUFXLWR GHULYDGR LQGLYLGXDO FRQ DGHFXDGD FRQH[LyQ D WLHUUD GH »´ DPSHULRV ¶PtQLPR· SURWHJLGR
SRU XQ LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV R IXVLEOH FRQ UHWUDVR±
8WLOLFH VyOR XQ FDEOH SDUD FRFLQDV GH ½ R » FRQGXFWRUHV DSUREDGR SRU 8/± (VWRV FDEOHV SXHGHQ FRQWDU FRQ
WHUPLQDOHV GH DQLOOR HQ DODPEUH \ XQ GLVSRVLWLYR GH DOLYLR GH WHQVLyQ±
6H UHTXLHUH XQ FDEOH SDUD FRFLQDV FODVLILFDGR SDUD »´ DPSHULRV FRQ UDQJR GH YROWLRV PtQLPR GH ¿ÀÆÁÀÆ´±
1R VH UHFRPLHQGD XQ FDEOH GH Æ´ DPSHULRV¾ SHUR VL VH XWLOL]D¾ GHEH VHxDOL]DUVH SDUD XVDUVH FRQ DEHUWXUDV
GH FRQH[LyQ GH XQ GLiPHWUR QRPLQDO GH ¿²½Áµ± 'HEH WHQHUVH FXLGDGR DO FHQWUDU HO FDEOH \ HO DOLYLR GH
WHQVLyQ GHQWUR GHO RULILFLR GH H[SXOVLyQ SDUD HYLWDU TXH HO ERUGH GDxH HO FDEOH±
¸ 'DGR TXH ODV WHUPLQDOHV GH OD FRFLQD QR VRQ DFFHVLEOHV GHVSXpV GH TXH OD FRFLQD VH HQFXHQWUD HQ VX
SRVLFLyQ¾ GHEH XWLOL]DUVH XQ SRUWDFDEOHV R FDEOH GH VHUYLFLR IOH[LEOHV±
/D SODFD GH FODVLILFDFLyQ VH HQFXHQWUD XELFDGD VREUH HO DUPD]yQ GHO KRUQR R VREUH HO FRVWDGR GHO
DUPD]yQ GHO FDMyQ±
3ODFD GH
FODVLILFDFLyQ
»
,167$/$&,Ï1 '( &$%/( '( (1(5*Ë$ < '( $/,9,2 '( 7(16,Ï1
$
4XLWH OD WDSD GHO FDEOH ¶HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD FRFLQD· TXLWDQGR WRUQLOORV PHGLDQWH
XQD OODYH GH WXHUFDV GH ¿Á»µ±
1R HOLPLQH HVRV WRUQLOORV·
%
3DUD FDEOH GH HQHUJtD \ SRUWDFDEOHV GH ¹Μ
VRODPHQWH¼
TXLWH HO DQLOOR GH H[SXOVLyQ ¶¿²½Áµ·
XELFDGR HQ HO VRSRUWH GLUHFWDPHQWH GHEDMR GHO
EORTXH WHUPLQDO± 3DUD TXLWDU HO DQLOOR¾ XWLOLFH XQ
SDU GH DOLFDWHV SDUD GREODU HO DQLOOR GH H[SXOVLyQ
OHMRV GHO VRSRUWH \ JLUH KDVWD UHPRYHU HO DQLOOR±
'
6yOR SDUD LQVWDODFLRQHV FRQ FRQGXFWR
SRUWDFDEOHV¼
DGTXLHUD XQ FRQHFWRU GH SUHVLyQ
TXH VH DMXVWH DO GLiPHWUR GH VX FRQGXFWR H LQVWiOHOR
HQ HO RULILFLR± ,QWURGX]FD HO FRQGXFWR D WUDYpV GHO
FRQHFWRU GH SUHVLyQ \ DMXVWH± 'HMH XQ ODUJR VXILFLHQWH SDUD SRGHU SHJDU ORV FDEOHV DO EORTXH WHUPLQDO±
127$³
1R LQVWDOH HO FRQGXFWR VLQ XQ FRQHFWRU GH SUHVLyQ±
(O FRQHFWRU GH SUHVLyQ GHEH LQVWDODUVH
DQWHV GH YROYHU D FRORFDU OD WDSD GHO FDEOHDGR WUDVHUR GH OD FRFLQD·
/D HOHFWULFLGDG KDFLD OD FRFLQD SXHGH GHVFRQHFWDUVH
GHVGH HO WRPDFRUULHQWH VLQ WHQHU TXH PRYHU OD FRFLQD
VL HO WRPDFRUULHQWH VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ SUHIHULGD
¶TXLWH HO FDMyQ LQIHULRU·±
127$³
8WLOLFH XQ FDEOH GH HQHUJtD GH »¹ SDUD HYLWDU XQD
LQWHUIHUHQFLD FRQ HO FDMyQ GH DOPDFHQDPLHQWR± /RV FDEOHV
GH HQHUJtD GH »
¿
ø
À
¹ D ù GH ODUJR SXHGHQ WHQHU TXH FXEULUVH
SDUD SRGHU FHUUDU HO FDMyQ FRUUHFWDPHQWH±
',0(16,21(6 0Ë1,0$6 (175( /$ (678)$¼
/$6 3$5('(6 < 62%5( /$ 3$57( 683(5,25
'( /$ (678)$³
$·
9HULILTXH TXH HO UHYHVWLPLHQWR GH ODV SDUHGHV¾
HO PRVWUDGRU¾ HO SLVR \ ORV JDELQHWHV XELFDGRV DOUHGHGRU
GH OD FRFLQD SXHGDQ VRSRUWDU HO FDORU
¶KDVWD À´´È)· JHQHUDGR SRU OD FRFLQD±
%·
'HMH XQ HVSDFLR GH ½´µ FRPR PtQLPR HQWUH
ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH \ OD SDUWH LQIHULRU
GH JDELQHWHV GH PDGHUD R GH PHWDO VLQ SURWHFFLyQ R GHMH
XQ PtQLPR GH À»µ FXDQGR OD SDUWH LQIHULRU GHO JDELQHWH GH PDGHUD R PHWDO VH HQFXHQWUH SURWHJLGD SRU
FDUWyQ DLVODQWH GH XQ JURVRU QR PHQRU D ¿Á»µ \ FRQ UHWDUGR GH OODPD FXELHUWR FRQ XQD SODFD GH PHWDO
QR PHQRU D 1Î À 06*¾ ¶±´¿Æµ·¾ DFHUR LQR[LGDEOH GH XQ JURVRU GH ±´¿Æµ¾ DOXPLQLR GH ±´À»µ R FREUH GH
±´À´µ±
&·
(VWH DSDUDWR KD VLGR DSUREDGR SDUD XQ HVSDFLR PtQLPR GH ´µ UHVSHFWR GH VXSHUILFLHV DG\DFHQWHV
VREUH OD HVWXID± 6LQ HPEDUJR¾ VH UHFRPLHQGD XQ HVSDFLR PtQLPR GH õ UHVSHFWR
GH VXSHUILFLHV PHQRUHV D ¿Æµ VREUH OD HVWXID \ JDELQHWH DG\DFHQWH SDUD UHGXFLU OD H[SRVLFLyQ
DO YDSRU¾ VDOSLFDGXUDV GH JUDVD \ FDORU±
3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV R LQFHQGLRV FXDQGR VH LQFOLQH VREUH ORV HOHPHQWRV GH VXSHUILFLH
FDOLHQWHV¾ GHEH HYLWDUVH OD LQVWDODFLyQ GH HVSDFLRV GH DOPDFHQDPLHQWR HQ JDELQHWHV VREUH OD HVWXID± 6L
GHEH FRQWDUVH FRQ HVSDFLR SDUD DOPDFHQDPLHQWR HQ JDELQHWHV VREUH OD HVWXID¾ SXHGH UHGXFLUVH HO ULHVJR
LQVWDODQGR XQD FDPSDQD GH FRFLQD TXH VREUHVDOJD SRU OR PHQRV Ƶ PiV DOOi GHO IUHQWH GH ORV JDELQHWHV±
/RV JDELQHWHV LQVWDODGRV SRU HQFLPD GH OD HVWXID QR GHEHQ WHQHU XQD SURIXQGLGDG PD\RU D ORV ¿½µ±
$QLOOR GH
H[SXOVLyQ
HQ HO
VRSRUWH
$QLOOR GH
H[SXOVLyQ
TXLWDGR
%ORTXH WHUPLQDO
¶OD DSDULHQFLD
SXHGH FDPELDU·
&
6yOR SDUD LQVWDODFLRQHV GH FDEOH GH HQHUJtD
¶YHU HO SDVR VLJXLHQWH VL XWLOL]D XQ FRQGXFWR
SRUWDFDEOHV·¾ LQVWDOH HO DOLYLR GH WHQVLyQ HQ HO
RULILFLR± ,QWURGX]FD HO FDEOH GH HQHUJtD D WUDYpV
GHO DOLYLR GH WHQVLyQ \ DMXVWH± 'HMH XQ ODUJR
VXILFLHQWH SDUD SRGHU FRQHFWDU ODV WHUPLQDOHV
GH FDEOH DO EORTXH WHUPLQDO± 6L KD\ OHQJÍHWDV
DO ILQDO GHO DOLYLR GH WHQVLyQ FRQ DODV¾ pVWDV
SXHGHQ TXLWDUVH SDUD XQ DMXVWH PHMRU±
127$³ 1R LQVWDOH HO FDEOH GH HQHUJtD VLQ XQ
DOLYLR GH WHQVLyQ· (O VRSRUWH GHO DOLYLR GH
WHQVLyQ '(%( LQVWDODUVH DQWHV GH YROYHU D
FRORFDU OD WDSD GHO FDEOHDGR WUDVHUR GH OD
FRFLQD·
&DEOH GH
HQHUJtD
$OLYLR GH WHQVLyQ
%ORTXH
WHUPLQDO
6RSRUWH
&RQHFWRU
GH SUHVLyQ
%ORTXH WHUPLQDO
&RQGXFWR
SRUWDFDEOHV
6RSRUWH
¾
,167$/$&,Ï1 '( » $/$0%5(6
$'9(57(1&,$³
(O FDEOH QHXWUDO GHO FLUFXLWR GH VXPLQLVWUR GHEH HVWDU FRQHFWDGR D OD WHUPLQDO QHXWUDO
XELFDGD HQ HO FHQWUR LQIHULRU GHO EORTXH WHUPLQDO± /RV FDEOHV GH HQHUJtD GHEHQ HVWDU FRQHFWDGRV
D ODV WHUPLQDOHV LQIHULRU L]TXLHUGD H LQIHULRU GHUHFKD GHO EORTXH WHUPLQDO± (O FXDUWR FDEOH D WLHUUD GHEH HVWDU
FRQHFWDGR DO PDUFR GH OD FRFLQD FRQ OD SODFD GH FRQH[LyQ D WLHUUD \ HO WRUQLOOR D WLHUUD±
3$5$ ,167$/$&,Ï1 '( &$%/( '( (1(5*Ë$
$·
4XLWH ORV ½ WRUQLOORV LQIHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO± 4XLWH HO WRUQLOOR D WLHUUD \ OD SODFD GH FRQH[LyQ
D WLHUUD \ FRQVpUYHORV±
&RUWH \ GHVFDUWH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD· 12 (/,0,1( 1,1*Ò1 7251,//2·
%·
,QWURGX]FD HO WRUQLOOR GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHQWUR GHO DQLOOR WHUPLQDO GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHO FDEOH
GH HQHUJtD¾ D WUDYpV GH OD SODFD GH FRQH[LyQ D WLHUUD \ GHQWUR GHO PDUFR GH OD FRFLQD±
&·
,QWURGX]FD ORV ½ WRUQLOORV GH WHUPLQDO ¶TXLWDGRV DQWHV· D WUDYpV GH FDGD DQLOOR GH WHUPLQDO GH FDEOH GH
HQHUJtD \ GHQWUR GH ODV WHUPLQDOHV LQIHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO± $VHJ~UHVH GH TXH HO DODPEUH FHQWUDO
¶EODQFRÁQHXWUDO· VH HQFXHQWUH FRQHFWDGR D OD SRVLFLyQ FHQWUDO LQIHULRU GHO EORTXH WHUPLQDO± $MXVWH ELHQ ORV
WRUQLOORV DO EORTXH WHUPLQDO±
3$5$ ,167$/$&,Ï1 '( &21'8&72 3257$&$%/(6
$·
$IORMH ORV WUHV WRUQLOORV LQIHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO± 4XLWH HO WRUQLOOR D WLHUUD \ OD SODFD GH FRQH[LyQ D WLHUUD
\ FRQVpUYHORV± &RUWH \ GHVFDUWH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD± 12 (/,0,1( 1,1*Ò1 7251,//2±
%·
,QWURGX]FD OD SXQWD SHODGD GHO FDEOH D WLHUUD HQWUH HO PDUFR GH OD FRFLQD \ OD SODFD GH FRQH[LyQ D WLHUUD ¶TXLWDGD
DQWHV· \DVHJ~UHOD HQ VX OXJDU FRQ HO WRUQLOOR GH FRQH[LyQ D WLHUUD ¶TXLWDGR DQWHV·± ,QWURGX]FD OD SXQWD SHODGD GHO
FDEOH ¶EODQFRÁQHXWUDO· D WUDYpV GHO FHQWUR LQIHULRU GH OD DEHUWXUD GHO EORTXH WHUPLQDO± ,QWURGX]FD
ODV GRV SXQWDV GH FDEOH SHODGR GHQWUR GH ODV DEHUWXUDV GH EORTXH WHUPLQDO L]TXLHUGD LQIHULRU \ GHUHFKD LQIHULRU±
&·
$MXVWH ORV WRUQLOORV KDVWD TXH HO FDEOH TXHGH ELHQ ILUPH ¶½Æ D Æ´ SXOJ²OEV·± 1R DMXVWH ORV WRUQLOORV GH PiV SRUTXH
SRGUtDQ GDxDU ORV FDEOHV±
127$³ &$%/($'2 '( $/80,1,2³
3XHGH XWLOL]DUVH FDEOH GH FRQVWUXFFLyQ GH DOXPLQLR SHUR GHEH FODVLILFDUVH
SDUD HO DPSHUDMH \ YROWDMH FRUUHFWRV SDUD SRGHU UHDOL]DU OD FRQH[LyQ±
6,*$ &21 (/ 3$62 ±·
7UDED
1LYHO GH EXUEXMD
GH DLUH
¹À
/,67$ '( &21752/ ),1$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1
¸ 9HULILTXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV VH HQFXHQWUH FHUUDGR ¶5(6(7· R TXH ORV IXVLEOHV GHO FLUFXLWR VH
KD\DQ UHHPSOD]DGR±
¸ $VHJ~UHVH GH TXH VH FXHQWH FRQ VXPLQLVWUR HOpFWULFR HQ HO HGLILFLR±
¸ &RQWUROH TXH VH KD\D TXLWDGR WRGR HO PDWHULDO GH HPSDTXH \ OD FLQWD± (VWR LQFOX\H FLQWD VREUH
HO SDQHO GH PHWDO EDMR ODV SHULOODV GH FRQWURO ¶VL FRUUHVSRQGH·¾ FLQWD DGKHVLYD¾ DWDGXUDV GH DODPEUH¾ FDUWyQ
\ SOiVWLFR SURWHFWRU± 1R TXLWDU HVWRV PDWHULDOHV SXHGH SURYRFDU GDxRV DO HOHFWURGRPpVWLFR
XQD YH] TXH HO DSDUDWR VH KD\D HQFHQGLGR \ ODV VXSHUILFLHV VH KD\DQ FDOHQWDGR±
¸ &RQWUROH TXH OD SXHUWD \ HO FDMyQ VH HQFXHQWUHQ SDUDOHORV \ TXH ORV GRV IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH±
6L QR HV DVt¾ FRQVXOWH HO 0DQXDO GHO SURSLHWDULR SDUD XQ UHHPSOD]R DGHFXDGR±
¸ &RQWUROH TXH OD SDWD GH QLYHODFLyQ WUDVHUD HVWp ELHQ LQWURGXFLGD GHQWUR GHO VRSRUWH DQWL²YROFDGXUDV
\ TXH HO VRSRUWH VH HQFXHQWUH ELHQ LQVWDODGR±
/,67$ '( &21752/ '( )81&,21$0,(172
¸ $FFLRQH XQD GH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH SDUD REVHUYDU TXH HO HOHPHQWR VH HQFLHQGD GHQWUR
GH ORV ô VHJXQGRV± $SDJXH OD XQLGDG FXDQGR VH GHWHFWH HO HQFHQGLGR± 6L QR VH GHWHFWD HO HQFHQGLGR GHQWUR
GHO OtPLWH GH WLHPSR¾ YXHOYD D YHULILFDU ODV FRQH[LRQHV GHO FDEOHDGR GH OD FRFLQD± 6L VH UHTXLHUH XQ FDPELR¾
YXHOYD D SUREDU HO DSDUDWR± 6L QR VH UHTXLHUH XQ FDPELR¾ KDJD FRQWURODU HO FDEOHDGR
GHO HGLILFLR SDUD YHULILFDU FRQH[LRQHV \ YROWDMH DGHFXDGRV±
¸ &RQWUROH TXH OD SDQWDOOD GHO UHORM ¶HQ PRGHORV TXH OR LQFOX\DQ· UHFLED HQHUJtD± 6L HQ OD SDQWDOOD DSDUHFHQ XQD
VHULH GH OtQHDV URMDV KRUL]RQWDOHV¾ GHVFRQHFWH OD HQHUJtD GH LQPHGLDWR± 9XHOYD D FRQWURODU ODV FRQH[LRQHV GHO
FDEOHDGR GH OD FRFLQD± 6L VH HIHFW~D XQ FDPELR HQ ODV FRQH[LRQHV¾
YXHOYD D SUREDU HO DSDUDWR± 6L QR VH UHTXLHUH XQ FDPELR¾ KDJD FRQWURODU HO FDEOHDGR GHO HGLILFLR SDUD
YHULILFDU FRQH[LRQHV \ YROWDMH DGHFXDGRV± 6H UHFRPLHQGD FDPELDU HO UHORM VL DSDUHFHQ ODV OtQHDV URMDV±
1RWD³
6L HO UHORM GHVWHOOD ÉE$Gµ ¶PDOD· \ OXHJR É/LQ(µ ¶OtQHD· FRQ XQ VRQLGR DOWR¾ OD FRQH[LyQ QHXWUDO
D OD FRFLQD WLHQH XQD IDOOD± 9HULILTXH ODV FRQH[LRQHV GHO EORTXH WHUPLQDO \ÁR HO FDEOHDGR GRPpVWLFR
SDUD FRUUHJLUOR±
¸ $VHJ~UHVH GH TXH ORV FRQWUROHV GH OD FRFLQD VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ 2)) ¶DSDJDGR· DQWHV
GH DOHMDUVH GH OD FRFLQD±
3HUIRUDGRUD FRQ
EURFD GH ¿Áµ
*DIDV GH VHJXULGDG
/ODYH DMXVWDEOH
1LYHO
7LMHUDV SDUD
KRMDODWD
&LQWD PpWULFD
$OLFDWHV
/ODYH GH WXHUFDV
GH ¿Á»µ
Á
,167$/$&,Ï1 '( 75(6 µº¶ $/$0%5(6
$'9(57(1&,$³
(O FDEOH QHXWUDO R D WLHUUD GHO FDEOH GH HQHUJtD GHEH HVWDU FRQHFWDGR D OD
WHUPLQDO QHXWUDO XELFDGD HQ HO FHQWUR GHO EORTXH WHUPLQDO \ OD FLQWD
GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHEH FRQHFWDU OD WHUPLQDO QHXWUDO D OD SODFD GH FRQH[LyQ D WLHUUD±
/RV FDEOHV GH HQHUJtD GHEHQ HVWDU FRQHFWDGRV D ODV WHUPLQDOHV LQIHULRU L]TXLHUGD H LQIHULRU GHUHFKD GHO
EORTXH WHUPLQDO±
12 48,7( OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD·
3$5$ ,167$/$&,Ï1 '( &$%/( '( (1(5*Ë$
$·
4XLWH ORV ½ WRUQLOORV LQIHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO±
%·
,QWURGX]FD ORV ½ WRUQLOORV GH WHUPLQDO D WUDYpV GH FDGD DQLOOR GH WHUPLQDO GH FDEOH
GH HQHUJtD \ GHQWUR GH ODV WHUPLQDOHV LQIHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO± $VHJ~UHVH
GH TXH HO DODPEUH FHQWUDO ¶EODQFRÁQHXWUDO· VH HQFXHQWUH FRQHFWDGR D OD SRVLFLyQ
FHQWUDO LQIHULRU GHO EORTXH WHUPLQDO±
&·
$MXVWH ELHQ ORV WRUQLOORV DO EORTXH WHUPLQDO±
3$5$ ,167$/$&,Ï1 '( &21'8&72 3257$&$%/(6
$·
$IORMH ORV ½ WRUQLOORV LQIHULRUHV GHO EORTXH WHUPLQDO±
%·
,QWURGX]FD OD SXQWD GHO FDEOH FHQWUDO SHODGR ¶EODQFRÁQHXWUDO· D WUDYpV GH OD DEHUWXUD GHO EORTXH WHUPLQDO
FHQWUDO LQIHULRU± (Q DOJXQRV PRGHORV¾ HO FDEOH WHQGUi TXH LQWURGXFLUVH D WUDYpV GH OD DEHUWXUD GH OD FLQWD GH
FRQH[LyQ D WLHUUD \ OXHJR D WUDYpV GH OD DEHUWXUD GHO EORTXH FHQWUDO LQIHULRU± ,QWURGX]FD ODV GRV SXQWDV GH
FDEOH SHODGR GHQWUR GH ODV DEHUWXUDV GH EORTXH WHUPLQDO L]TXLHUGD LQIHULRU
\ GHUHFKD LQIHULRU±
&·
$MXVWH ORV WRUQLOORV KDVWD TXH HO FDEOH TXHGH ELHQ ILUPH ¶½Æ D Æ´ SXOJ²OEV·± 1R DMXVWH ORV WRUQLOORV
GH PiV SRUTXH SRGUtDQ GDxDU ORV FDEOHV±
127$³ &$%/($'2 '( $/80,1,2³
3XHGH XWLOL]DUVH FDEOH GH FRQVWUXFFLyQ GH DOXPLQLR SHUR GHEH
FODVLILFDUVH SDUD HO DPSHUDMH \ YROWDMH FRUUHFWRV SDUD SRGHU UHDOL]DU OD FRQH[LyQ±
6,*$ &21 (/ 3$62 ±·
$QWHV¿&DEOH GH HQHUJtD
\ FRQGXFWR SRUWDFDEOHV
%ORTXH
WHUPLQDO
%ORTXH
WHUPLQDO
7HUPLQDO QHXWUDO
7HUPLQDO
QHXWUDO
&LQWD GH
FRQH[LyQ
D WLHUUD
3ODFD GH FRQH[LyQ
D WLHUUD ¶FRQH[LyQ
D WLHUUD GH OD
FRFLQD·
7RUQLOOR GH
FRQH[LyQ
D WLHUUD
&LQWD GH
FRQH[LyQ D WLHUUD
R
'HVSXpV¿&RQGXFWR SRUWDFDEOHV
%ORTXH
WHUPLQDO
3ODFD GH
FRQH[LyQ
D WLHUUD
¶FRQH[LyQ
D WLHUUD GH
OD FRFLQD·
3XQWDV GH
ORV FDEOHV
7RUQLOOR GH
FRQH[LyQ
D WLHUUD
'HVSXpV¿&DEOH GH HQHUJtD
º¹¸¹Àº¹
±²³²´ *(
1LYHODGRU
GH SDWDV
%DMH OD
FRFLQD
/HYDQWH OD
FRFLQD
&LQWD GH
FRQH[LyQ D WLHUUD
%ORTXH WHUPLQDO
¶OD DSDULHQFLD
SXHGH FDPELDU·
7HUPLQDO QHXWUDO
&DEOH GH HQHUJtD
3ODFD GH
FRQH[LyQ
D WLHUUD
&DEOH GH HQHUJtD
3XQWDV GH
ORV FDEOHV
%ORTXH
WHUPLQDO
&RQGXFWR
SRUWDFDEOHV
&RQGXFWR SRUWDFDEOHV
¢3UHJXQWDV"
/ODPH DO ¿±Â´´±*(±&$5(6 ¶¿±Â´´±»½À±ÀŽŷ R YLVLWH ZZZ±*($SSOLDQFHV±FRP
(Q &DQDGi¾ OODPH DO ¿±Â´´±Æÿ±½½»» R YLVLWH ZZZ±*($SSOLDQFHV±FD
»Ã
¿
ø
À
µ
ÀÃ
µ
½´µ
»Ã
µ
½´µÊ
&DEOH
3DUHG
3LVR
ŵ
Æ
µ
/tQHD FHQWUDO
GH OD FRFLQD
&DMD GH
GLVWULEXFLyQ
À
¿
ø
»
µ
Å
¿
ø
À
µ
Å
¿
ø
À
µ
½
¿
ø
À
µ
,QVWDOH OD FDMD GH GLVWULEXFLyQ
VREUH FXDOTXLHU ODGR GH
OD OtQHD FHQWUDO±
$
127$ &
%
$
&
$PERV
ODGRV
7DSD GH ORV FDEOHV
À WRUQLOORV SDUD TXLWDU OD
WDSD GHO FDEOH
/HQJÍHWDV
GH UHWHQFLyQ
3DUWH WUDVHUD GH OD FRFLQD
7DSD GH ORV FDEOHV
À WRUQLOORV SDUD TXLWDU OD
WDSD GHO FDEOH
/HQJÍHWDV
GH UHWHQFLyQ
3DUWH WUDVHUD GH OD FRFLQD
,PSUHVR HQ 0p[LFR
Ê /RV PRGHORV GH PDUFD *(
FXHQWDQ FRQ SDQHOHV GH
FRQWURO GH XQ DQFKR
GH ½´ ÅÁµ±
ÀÄ
Å
ø
Â
µ
½Ã
¿
ø
»
µ
ËÁ²
¿
ø
»
µ
Â
,167$/$&,Ï1 '( ',6326,7,92 $17,¸92/&$'85$6
$ ILQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFOLQDU OD FRFLQD¾
pVWD GHEHUi HVWDU DVHJXUDGD FRQ XQ VRSRUWH DQWL
YROFDGXUDV± /HD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ
TXH VH HQYLDURQ FRQ HO VRSRUWH SDUD REWHQHU XQ
GHWDOOH FRPSOHWR DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ±
$ ILQ GH FRQWURODU TXH HO VRSRUWH HVWp LQVWDODGR
\ DGRVDGR FRUUHFWDPHQWH¾ UHWLUH HO FDMyQ GH
DOPDFHQDMH R OD SDUWH LQIHULRU GHODQWHUD \ REVHUYH
GHEDMR GH OD FRFLQD TXH OD SDWD QLYHODGRUD HVWp
DGRVDGD DO VRSRUWH± (Q PRGHORV TXH QR SRVHHQ
XQ FDMyQ GH DOPDFHQDMH R SDUWH LQIHULRU GHODQWHUD¾
LQFOLQH FRQ FXLGDGR OD FRFLQD KDFLD DGHODQWH±
(O VRSRUWH GHEHUtD GHWHQHU OD FRFLQD GHQWUR GH ODV FXDWUR SXOJDGDV± 'H QR VHU DVt¾ HO VRSRUWH GHEHUi VHU LQVWDODGR
QXHYDPHQWH± 6L OD FRFLQD HV H[SXOVDGD GH OD SDUHG SRU DOJXQD UD]yQ¾ VLHPSUH UHSLWD HVWH SURFHGLPLHQWR D ILQ GH YHULILFDU
TXH HVWp DVHJXUDGR GH IRUPD FRUUHFWD FRQ XQ VRSRUWH DQWL YROFDGXUDV± 1XQFD HOLPLQH FRPSOHWDPHQWH ODV SDWDV
QLYHODGRUDV¾ \D TXH GH VHU DVt OD FRFLQD QR HVWDUi DGHFXDGDPHQWH DVHJXUDGD SRU HO GLVSRVLWLYR DQWL YROFDGXUDV±
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o
el piso.
• Adhiera la estufa al soporte anti-volcaduras, volviendo
a deslizar la estufa de modo que el pie quede adherido.
• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
Riesgo de Caída
ADVERTENCIA
3$5$ 68 6(*85,'$'
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o
el piso.
• Adhiera la estufa al soporte anti-volcaduras, volviendo
a deslizar la estufa de modo que el pie quede adherido.
• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
Riesgo de Caída
ADVERTENCIA
$'9(57(1&,$
Ã
$QWHV
GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ¾ DSDJXH HO
HQFHQGLGR HQ HO SDQHO GH VHUYLFLR \ EORTXHH
HO PHGLR GH GHVFRQH[LyQ GHO VHUYLFLR D ILQ GH
HYLWDU TXH HO HQFHQGLGR VH DFWLYH GH IRUPD
DFFLGHQWDO± &XDQGR HO PHGLR GH GHVFRQH[LyQ
GHO VHUYLFLR QR VH SXHGD EORTXHDU¾ DMXVWH
GH PDQHUD VHJXUD XQ tWHP GH DGYHUWHQFLD
TXH HVWp ELHQ YLVLEOH¾ WDO FRPR XQD HWLTXHWD¾
VREUH HO SDQHO GH VHUYLFLR±
.LW GH VRSRUWH
DQWL²YROFDGXUDV LQFOXLGR
6L QR UHFLELy XQ VRSRUWH DQWL YROFDGXUDV FRQ VX FRPSUD¾
OODPH DO ¿±Â´´±ÃÀñÂÅÅ» SDUD UHFLELU XQR VLQ FRVWR±
¶(Q &DQDGi¾ OODPH DO ¿±Â´´±Æÿ±½½»»·± 3DUD UHFLELU
LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO VRSRUWH¾ YLVLWHÌ
*($SSOLDQFHV±FRP ¶(Q &DQDGi¾ *($SSOLDQFHV±FD±·±