Haier CPB08XCL CPB08XCL Manual
Haier CPB08XCL Manual
 |
View all Haier CPB08XCL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier CPB08XCL manual content summary:
- Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 1
.14-4,V=Zrf:=NISEIrtlegar414 Commercial Cool' PORTABLE AIR CONDITIONER CUMATISEUR PORTATIF ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL A I 280mm AW% Mils OM mfakel.q...•O20. . MOW Wain II. Aa.N.114O4,1C0lt IIIIIS L _ - -A W. Marreal,OW& de PLFHIlsoleur, Illorwa( del lisario CPB08XCL. CFS0BXCIAW Bokro coot - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 2
Commercial Cool PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL 4"z:zettits 0 User Manual, Guide de l'Utilisateur, Manual del Usario CPB08XCL, CPB08XCL-LW Before operating this air conditioner, please read these instructions completely. - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 3
2 - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 4
Attach the sales receipt to this guide and keep for future reference. Model and serial number can be obtained from the serial label, which is on your air conditioner. For all your service calls during the warranty period, the following information will be needed: Model Number: Serial Number: Date of - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 5
any object on the top of the unit. 9) Never operate the air conditioner without the filters in place. 10) Do not use the air conditioner near a bathtub, shower or wash basin. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION! If the air conditioner has been placed in a horizontal or tilted position for any period - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 6
the local service center or local distributor. Advantages of this Model 1. This model is easy to operate. The electronic control panel has a timer, thermostat, three cooling speeds, three fan speeds and one speed dehumidification function. 2. In cooling mode, this portable air conditioner does not - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 7
window panel adapter to the largest window panel using the 4 enclosed pointed screws. 5) Expand the 2 ends of the exhaust hose. Connect the hose allow 8" of space around the unit for proper air circulation. 10) When removing the portable air conditioner for storage, the window panel and bracket may - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 8
Features 1. Control panel 2. Air outlet 3. Handle hole 4. Caster 5. Air filter 2 6. Exhaust Hose Connection 7. Air Intake 8. Upper Drain 9. Lower , the unit will not operate. RESET: After resolving the problem, press the reset button to resume operation. 7 6 0, 1 5 0 0 8 0111.,... - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 9
mode. 2. After a normal shut down, wait for 3 minutes before restarting the unit so as to complete the compressor cycle. 3. In cooling mode, this portable air conditioner should not require water to be removed. The unit has a unique design which continuously evaporates the water. In heating mode, or - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 10
in cool mode. The time is adjustable between 1-24 hours. Note: By pressing both Timer/ Temp set buttons at the same time, the display will toggle between Celsius and Fahrenheit. The temperature cannot be adjusted in the fan or dehumidification modes. After switching the air conditioner off - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 11
speeds in the cool and fan mode: Low, Medium and High. In dehumidification mode, and room temperature is greater than 77°F, fan speed can be adjusted; otherwise fan speed is fixed to "low." ® •J • On / Off Timer To set the Timer for a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns off: 1. When - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 12
reduce the risk: Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and batteries. Do not mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new English Care and Cleaning Guide • Always unplug your air conditioner before cleaning. • Air filter needs to be - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 13
English Troubleshooting If air conditioner does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug fuse needs to be replaced. • Check if the unit is in "Off" mode. • If the warning light is on, drain the water drain pipe by removing the plug. Air conditioner working but room not cooling: • Room may - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 14
receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered. EXCEPTION: Commercial or Rental Use Warranty 90 days labor not be covered. What will be done? 1. We will repair or replace, at our discretion any mechanical or electrical part which proves to be - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 15
Francais Registration du Produit Registrez le model et numero de serie. Pour tous vos appels de service pendant la periode de votre garantie, les informations suivantes vous seront necessaries. Attachez le recu de ventes a ce guide et garder pour la reference d'avenir. Cette information peut etre - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 16
UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE. 5) Ne pas goner ni bloquer le flux d'air autour de l'appareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie. 6) d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo ou evier. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION: Si le climatiseur a ete garde sur son cote ou penche pendant - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 17
Francais Instructions Importantes • Veuillez conserver ce manuel en lieu sur. • N'utilisez pas y a un besoin de maintenance, veuillez contacter le centre de service local ou le distributeur local. Avantages de ce Model 1. Design unique a double tuyau, fournissant un refroidissement plus puissant et - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 18
Reset ». _Support 9) Laissez un espace de 8po autour de l'appareil pour assurer une circulation d'air adequate. vs 10) Lors du rangement du climatiseur, le panneau de fenetre et le support peuvent etre laisse sur place. Placez simplement le couvercle sur l'adaptateur de panneau de fenetre. 4 - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 19
de devant 4. Roulette 5. Entrada de aire 2 6. Connexion du tuyau d'echappement 7. Entrée d'air 8. Drain superieur 9. Drain inferieur (N.B APPAREIL NE FONCTIONNERA PAS. REINITIALISATION: APRES AVOIR REGLE LE PROBLEME, APPUYEZ SUR LE BOUTON DE REINITIALISATION POUR REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT. 5 - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 20
appareil (pres du bas du climatiseur), otez le bouchon, drainez l'eau completement. Remettre le bouchon. Vous pourrez alors redemarrer votre climatiseur portable. 5. Verifiez et nettoyez le filtre une fois par semaine pour une efficacite maximale. NOTE: N'utilisez pas cet appareil sans filtre. APRES - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 21
Fonctionnement Panneau de Commande L'ecran Indicateur de cuve pleine 0 0 © DnT Ql POWER n MODE • SPEED • TIMER TEMP/TIME Bouton Marche / Arret Selection du mode Contrale de temperature/ minuteur Controle de vitesse du ventilateur Bouton Marche/Arret Le bouton Marche/Arret permet d' - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 22
en mode ventilateur. Chauffage: RLed rouge en mode thermique (s'applique uniquement au modele BPC 1 2HJ). Ylc Vitesses de ventilation II y a 3 vitesses NOTE: La temperature peut etre reglee entre 61°F (16°C) a 89°F (32°C) (Cool mode) & 61°F (16°C) a 80° F (27°C) (Heat mode). 4 TIMER (") MODE 2 8 - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 23
Guide lumiere du reservoir indiquant qu'il est plein, appelez le service. Le climatiseur en marche, mais la salle ne se que l'air n'echappe pas de la salle. • Les filtres peuvet etre bloques ou doivent etre netoyes • Le BTU de de mode. Voir les instructions dans la section « Fonctionnement », - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 24
uniquement) La garantie prend effet a compter de la date d'achat de ('article et ('original de la facture doit etre presento au centre de services agree avant d'effectuer toute reparation. EXCEPTIONS: Garantie pour une utilisation commerciale ou en cas de location 90 jours pour la main d'ruvre (au - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 25
EsPIA RegistraciOn del Producto Guarde el nUmero de modelo y de serie. Para todos los Ilamados que usted realice al Centro de servicios dentro del periodo de garantia sera necesaria la siguiente informacion. Adjunte Ia factura de compra a esta guia y guarde para futura referencia. Esta informacion - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 26
conectarse a la toma de corriente adecuada de acuerdo a las instrucciones de este manual. (Ver tabla) A 2) Debe asegurarse una adecuada conexi0n a tierra para service autorizado para la reparaci0n o ajustes. A 4) NO UTILICE UN ADAPTADOR O ALARGUE. 5) No bloquee o obstruya la corriente de aire - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 27
Espatiol Instrucciones Importantes • Mantenga este manual en un lugar seguro. • No use liquidos o vaporizadores para que con el disefio con una sola manguera. 2. En el modo de refrigeraciOn, este aire acondicionado portcitil no requiere de agua para ser eliminados. La unidad tiene un dise ico, que - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 28
pared y presione "Reset" (Reiniciar). 9) Permita que queden 8" de espacio alrededor de la unidad para que la circulacion de aire sea apropiada. 10) Cuando retire el acondicionador de aire portatil para guardarlo, puede de ar el panel para la ventana y el soporte en su lugar. Simplemente coloque la - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 29
Partes y Caracteristicas 1. Panel de control 2. Salida de aire 3. Panel frontal 4. Rueda 5. Filtro de aire 2 6. Conector de la manguera de salida de emanaciones 7. Entrada de aire 8. Desagiie superior 9. Desaglie inferior (Nota : Por favor asegorese de que el tap0n de desague este en su - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 30
minutos antes de reiniciarla asi se completa el ciclo del compresor. 3. En el modo enfriamiento, no deberia ser necesario quitarle agua a este acondicionador de aire portatil. La unidad tiene un diserio onico que evapora el agua de manera continua. En el modo calefaccion, o cuando la unidad opera en - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 31
OperaciOn Panel De Control Indicador de configuraciOn de temperatura y hora Luz de advertencia 0 GOOI IH GH O © Dnm POWER MODE SPEED • • TIMER TEMP/TIME Control de Encendido(Emergencia) Indicador de Modo Control de la velocidad del ventilador ConfiguraciOn de temperatura y hora - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 32
demora de 1 a 24 horas hasta que se encienda el acondicionador de aire. 1 . Cuando utilice el boton de configuracion del temporizador mientras la cambiar entre °F y °C. NOTA: Puede configurarse la temperatura entre 61°F y 89°F (Cool mode) & 61°F y 80°F (Heat mode). ♦ TEMP/TIME - TEMP/TIM4 SPEED - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 33
• Utilice un palio seco y suave o apenas humedecido con una solucion de agua y detergente. Lave y segue con un repasador o pario. Almacenaje • Para guardar su aire acondicionado cuando no se utiliza por un period° largo, vacie el agua del tanque de agua como se describe en la pagina 6 en la seccion - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 34
Retire los obstaculos. • Todas las puertas y ventanas deben estar cerradas de manera que el aire frio no escape. • El filtro de aire puede estar bloqueado o necesita limpieza. • La unidad BTU puede ser chica para la habitacion. • En Bias de calor y humedad extrema los Acondicionadores pueden demorar - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 35
de 1 anos. Luego de ese periodo solo los componentes estan cubiertos por la garantia. La labor deber6 ser abonada por el cliente. 3. Contacte su service: 1-877-337-3639. ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU, PUERTO RICO Y CANADA. NO CUBRE LO SIGUIENTE Danos por instalaciOn impropia Danos en el embarque - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 36
35 - Haier CPB08XCL | CPB08XCL Manual - Page 37
1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Reexpedier ce Produit au Magasin Pour tout probleme concernant ce produit, veuillez contacter 1-877-337-3639. UNE Fabrique en Chine Hecho en China Printed in China Haier America, New York, NY 10018 111115 36
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
E
gif
Sym.
*II
Ef
Date
VWVOIF)
Number
if
IT
Pi
V
Revision
*
EP
Checked
*
EP
Checked
*
EP
Checked
fg
EP
Signed
420mm
4---
I
2
1
0
m m
-4
WHO
lbebIli
bald
RM...
tairatr
al
.
oh
tzglialy=
IMPOMMet
tipsotGrridorsheh.Maysia
WIWI etAMII
egr
aere.r
=alteIN
sA.e
VICR
DIIIA=
Commercial
PORTABLE
AIR
CUMATISEUR
PORTATIF
ACONDICIONADOR
Cool'
CONDITIONER
DE
AIRE
PORTATIL
I
A
..,.
.n.m.pvie0.1•Iria
.14
-
4,V=Zrf:=NISEIrtlegar414
AW%
Mils
OM
faklq.•20.
me...O.
MOW
Wain
II.
Aa.N.114O4,1C0lt
IIIIIS
L
_
W.
Marreal,
OW&
de
CPB08XCL.
CFS0BXCIAW
Bokro
coot.,
tlos
or
ar&rsvo;
PLFHIlsoleur,
Illorwa(
pL•oo,
rood
th
oo,
FrO-orso
del
lisario
m-
y.
___
280mm
,
- -
A
ril)
Pik
*
MI
l
2011,12,07
wg,gaigi
MFORAIIMETigla
(00m)
ilinst9
Oii
sis
EN
<
5
(CO
lie
1:066
/
an
<
100
(P0)
an
<
500
M
019
<
100
1)
U
(Cr
")
<
100
(gliMMISM/3043)
!1₹#1tPB#
(KM
<
300
16₹51tEMO
(PIM)
<
300
a
:1.3zwitimtwofoti
,
WW
-
VM
'
Tf4h
ill
-
-
'
E434fiztt
.
Skid
:
Mil+
PP
M
+Ping
II+EVII+lavre+ann
+23/M+
.-
watts
(C&Pllefigetrli.
sots
<
100
5'&
2.)1MMTtillJ
AtifFO
Matelial
R.MiltY15.1rk
tfIVAS
m-s
r
ec.
80g
/
36P
Mar
CPB08XCL,CPB08XCL-LW
otimom
Rash
X
-
t-
M
)
49+1
T
g
VW&
1
2
-Spec.
Haier
ABTA
±i.
Tolerauce
*WIGS
I
-Spec.
BERM
N.0.0
-
AginaD
RX11120008
a
It
Designed
IA
IN
Drawn
iia**
*
IS
Checked
gc
E
Approved
*
It
Unit
111
m
It
Al
crale
N
1_1
-
IA
Bil
'
-
Z'
-
Name
P
E3
IA
gMgdft
N
umber
A
6 6
2
3-
3
1
0-
1
w-ae
irato
m
Don't
Scale
Drawing
11/12/04
,±
®r
Fr
M(Dade)
11/12/07
N
-
A
-(Version):
1.0
IVEFPRIJ-1113R(L\