Haier ESAQ406P Manual
Haier ESAQ406P Manual
 |
View all Haier ESAQ406P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier ESAQ406P manual content summary:
- Haier ESAQ406P | Manual - Page 1
User & Care Guide Guide d'utilisation et d'entretien Guía de uso y cuidado Room Air Conditioner Climatiseur individuel Aire acondicionado de uso doméstico ESAQ406P ESAQ408P Design may vary by model number. This user manual is to be only used for electronic control 6,050 BTU and 8,000 BTU. - Some - Haier ESAQ406P | Manual - Page 2
- Haier ESAQ406P | Manual - Page 3
...21 Cleaning the Front Panel...22 Customer Service...22 Normal Sounds of an Air Conditioner 23 TROUBLESHOOTING...24 LIMITED WARRANTY...25 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to - Haier ESAQ406P | Manual - Page 4
OR OTHER UNSAFE CONDITIONS. THE INSTRUCTIONS IN THIS USE & CARE GUIDE ARE NOT MEANT TO INCLUDE EVERY POSSIBLE CONDITION OR SITUATION THAT MAY OCCUR. USE CAUTION AND CARE WHEN INSTALLING, OPERATING AND CLEANING THE AIR CONDITIONER. 1. Use this air conditioner only for its intended application as - Haier ESAQ406P | Manual - Page 5
. In addition, under federal law, all refrigerant must be properly removed from the air conditioner prior to its disposal. Please do not place any small objects into the outlet grill your area. READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION PAGE 3 - Haier ESAQ406P | Manual - Page 6
consumer serviceable parts. If you have problems or questions regarding the operation of your air conditioner always call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. 2. Be sure that the air conditioner is properly and securely installed in the window according to the installation instructions included - Haier ESAQ406P | Manual - Page 7
SUPPLIED: Check that all parts for your specific air conditioner are included in the parts package. NOTE: If parts are missing, call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. IMAGE PART ESAQ406P ESAQ408P Top channel 1 Foam seal 1 Side bracket 2 Window lock bracket 1 3/8" self-tapping - Haier ESAQ406P | Manual - Page 8
exits the air conditioner, for models: ESAQ406P ESAQ408P NOTE: Do not use an extension cord, plug adapter, surge protector or multi-outlet adapter. • Free movement of air in the room to be cooled. • A large enough window opening for the air conditioner. (See Fig.2) • The air conditioner must not - Haier ESAQ406P | Manual - Page 9
into the wall outlet. If the TEST button does not trip or the RESET will not stay engaged, do not use the air conditioner and contact a qualified service technician. 5. Have the wall outlet and circuit inspected by a qualified electrician to ensure that the wall outlet is properly grounded. 6. If - Haier ESAQ406P | Manual - Page 10
and power will be disconnected from the air conditioner. If this power supply cord is damaged, it cannot be repaired and must be replaced with a cord from the product manufacturer. If the power supply cord is damaged call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. PAGE 8 INSTALLATION REQUIREMENTS - Haier ESAQ406P | Manual - Page 11
the outlet. Always turn the air conditioner on or off at the control panel or by using the remote control. • A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and installed my a qualified service professional. It cannot be purchased - Haier ESAQ406P | Manual - Page 12
the channel is facing forward as indicated by the illustrations. (See Fig.7 & 8) 2. Using 3/8" self-tapping screws, attach the top channel to the top of the air conditioner. (See Fig.8) Use four (4) 3/8" self-tapping screws for models: ESAQ406P & ESAQ408P Fig. 8 PAGE 10 HOW TO INSTALL - Haier ESAQ406P | Manual - Page 13
cont. INSTALL SIDE CURTAINS NOTE: Attach side curtains to the air conditioner before placing the unit in the window. 1. Place the tabbed side of the side curtain in the track on the right-hand side of the air conditioner cabinet. (See Fig.9) Fig. 9 Fig. 10 TABBED SIDE OF SIDE CURTAIN - Haier ESAQ406P | Manual - Page 14
Fig. 14 HEIGHT LENGTH WIDTH WIDTH WIDTH CENTER NOTES AND WARNINGS: • Be sure your air conditioner does not fall out of the window opening during installation or removal. • Do not block the air discharge or air intake areas on the front panel. • Do not block the louvers on the outside of - Haier ESAQ406P | Manual - Page 15
curtain. 5. Use a 1/8" drill bit to drill a starter hole into the window sill using the bottom hole in the side curtain as a guide. 6. Insert one (1) 1" wood screws through the bottom hole of the right-hand curtain and into the window sill. (See Fig.19) 7. Repeat for the left-hand curtain. Fig - Haier ESAQ406P | Manual - Page 16
SLEEP OFF TIMER CLEAN FILTER FILTER RESET POWER Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains how to operate this air conditioner. IMPORTANT: • When you turn off the air conditioner , either at the control panel or with the remote - Haier ESAQ406P | Manual - Page 17
is automatically set to Quiet speed and the Mode indicator will show ENERGY SAVE. NOTE: To switch the temperature display between Fahrenheit (F) and Celsius(C), the air conditioner must be plugged in and turned on. On the control panel on the front of the AC, press the UP and DOWN button at the - Haier ESAQ406P | Manual - Page 18
1 hour to 24 3. Timer Off indicator light will remain on. The display will show the remaining time to Timer Off. TIMER ON To set the air conditioner to turn on bwtween 1 and 24 hours: 1. Press TIMER until Timer On indicator light illuminates. The display will show the remaining hours before the - Haier ESAQ406P | Manual - Page 19
ENGLISH STARTING THE AIR CONDITIONER cont. TO CLEAR TIMER PROGRAM: NOTE: Air conditioner can be either on or off. Press TIMER until Timer indicator light turns off. TO VIEW OR Under Energy Save,Cool or Dehum mode, the display will show the set temperature. USING YOUR AIR CONDITIONER PAGE 17 - Haier ESAQ406P | Manual - Page 20
control starts to lose power. NOTE: DO NOT mix old and new batteries. POWER Press the button to turn on the air conditioner.When you first press the button, the air conditioner will operate in Energy Save mode, Quiet fan speed and temperature of 72°F. You can select any other mode to satisfy your - Haier ESAQ406P | Manual - Page 21
delay time from 1 hour to 24 hours. 3. The buzzer beeps twice after 5 seconds, then Timer ON countdown will initiate. TO CLEAR TIMER DELAY PROGRAM: NOTE: Air conditioner can be either on or off. Press TIMER ON/OFF button until Timer indicator light turns off. TEMP UP / TEMP DOWN • Press the TEMP UP - Haier ESAQ406P | Manual - Page 22
ENGLISH CHANGING THE AIR DIRECTION ESAQ406P & ESAQ408P 4-Way Air Flow: The air directional louvers let you control the direction of the airflow. The airflow can be directed up-down and left to right. (See Fig.23) Fig. 23 PAGE 20 USING YOUR AIR CONDITIONER - Haier ESAQ406P | Manual - Page 23
, or use any chemical cleaners. Do not use a clothes dryer or microwave oven to dry it. Air-dry the air filter completely before placing it back in the unit. 4. Place the air filter back in the air conditioner. 5. Close the front panel. 6. Plug the power supply cord into the outlet, turn on the - Haier ESAQ406P | Manual - Page 24
power supply cord in the outlet and turn on the air conditioner. In the event that the filter is damaged and needs replacing, call Haier Customer Service: 1-877-337-3639 CUSTOMER SERVICE IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product, please contact the - Haier ESAQ406P | Manual - Page 25
designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. While your air conditioner is operating, it is normal to hear the following sounds: SOUNDS Air movement Window vibration Pinging High pitched hum Clicking Gurgling - Haier ESAQ406P | Manual - Page 26
ENGLISH TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEM Air Conditioner does not start or operate Remote control is not working Room does not feel cold enough Room feels too cold Air conditioner cycles on and off too often POSSIBLE CAUSE REMEDY Power supply cord is not plugged Plug unit into a mating grounded - Haier ESAQ406P | Manual - Page 27
to provide your original sales receipt as proof of the part or the compressor, which proves defective in normal household use for a period of 12 months. HOW CAN YOU GET SERVICE Contact your nearest manufacturer-authorized Service Depot. For the name of the Service Depot nearest you, contact Haier - Haier ESAQ406P | Manual - Page 28
- Haier ESAQ406P | Manual - Page 29
CLIMATISEUR 21 Nettoyage du filtre à air...21 Nettoyage du panneau avant...22 Service à la clientèle...22 Sons normaux du climatiseur...23 DÉPANNAGE ...24 GARANTIE LIMITÉE ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide convivial vous aidera à utiliser votre climatiseur - Haier ESAQ406P | Manual - Page 30
installé et branché dans une prise murale appropriée correspondant au cordon d'alimentation du climatiseur, conformément à la partie « Installation » de ce guide. 3. Ne jamais débrancher le climatiseur en tirant sur son cordon d'alimentation. Toujours saisir la fiche fermement et la tirer en ligne - Haier ESAQ406P | Manual - Page 31
votre municipalité au sujet des options de recyclage supplémentaires dans votre région. LISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ PAGE 3 - Haier ESAQ406P | Manual - Page 32
toute question relative au fonctionnement du climatiseur, toujours appeler le service à la clientèle de Haier : 1-877-337-3639. 2. S'assurer que le climatiseur faire fonctionner un climatiseur dont le filtre à air n'est pas installé. 10. Conserver ce guide d'utilisation et d'entretien, la boîte et - Haier ESAQ406P | Manual - Page 33
AIS OUTILS ET PIÈCES Lire et observer les instructions fournies avec chaque outil énuméré ci-dessous. REMARQUE : En cas de pièce manquante, téléphonez au service à la clientèle de Haier. 1-877-337-3639. IMAGE PIÈCE ESAQ406P ESAQ408P Glissière supérieure 1 Joint d'étanchéité en mousse - Haier ESAQ406P | Manual - Page 34
figure 1) Fig. 1 PERSIENNES DU CAISSON LENGTH LARGEUR Fig. 2 ÉVACUATION DE L'AIR LARGEUR B-HAUTEUR A-LARGEUR INSTALLATION À LA FENÊTRE Mesures de l'ouverture de fenêtre : A. Largeur B. Hauteur ESAQ406P & ESAQ408P 26-1/16 po à 39-1/4 po 13-3/8 po PAGE 6 EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION - Haier ESAQ406P | Manual - Page 35
FRANÇAIS EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE et AVERTISSEMENTS 1. NE PAS couper ou enlever la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie, et annulera toutes les garanties. Pour des raisons de sécurit - Haier ESAQ406P | Manual - Page 36
cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit pas être réparé. Il doit être remplacé par un cordon du fabricant. Dans un tel contexte, appelez le service à la clientèle de Haier, au 1-877-337-3639. PAGE 8 EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION - Haier ESAQ406P | Manual - Page 37
d'adaptateur à prises multiples. • La non-observance de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie ou une électrocution par l'utilisateur. Dans le cas d'un cordon endommagé, appeler le service à la clientèle de Haier, au 1-877-337-3639. • Le cordon d'alimentation ne comporte - Haier ESAQ406P | Manual - Page 38
3/8 po, fixez la glissière supérieure au haut du climatiseur. (Consultez la figure 8) Utilisez quatre (4) vis autotaraudeuses de 3/8 po pour les modèles suivants : ESAQ406P & ESAQ408P Fig. 7 Fig. 8 PAGE 10 COMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR - Haier ESAQ406P | Manual - Page 39
FRANÇAIS PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite) INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX REMARQUE : Fixez les panneaux latéraux au climatiseur avant de placer celui-ci dans la fenêtre. 1. Insérez le côté à onglets du panneau latéral dans la glissière, à la droite du caisson du climatiseur. (Consultez la - Haier ESAQ406P | Manual - Page 40
l'ouverture pendant l'installation ou la désinstallation. • Ne pas bloquer les zones d'entrée ou d'évacuation d'air du panneau avant. • Rien ne doit obstruer les pales de circulation d'air de l'appareil. 3. Centrez le climatiseur sur l'appui de fenêtre. Assurez-vous de positionner l'appareil - Haier ESAQ406P | Manual - Page 41
FRANÇAIS ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION FIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX À LA FENÊTRE 1. Déployez le panneau de droite et son châssis jusqu'à ce qu'il soit affleurant au cadre de fenêtre. (Consultez la figure 17) 2. Utilisez une mèche de ⅛ po pour percer un avant-trou par le trou supérieur du panneau - Haier ESAQ406P | Manual - Page 42
FRANÇAIS DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR FAN COOL E-SAVE DEHUM MODE HIGH MED QUIET AUTO SPEED °F/°C Hr Temp. Time ON SLEEP OFF TIMER CLEAN FILTER FILTER RESET POWER Le fait d'utiliser votre climatiseur de manière appropriée vous procurera les meilleurs résultats possibles. La partie - Haier ESAQ406P | Manual - Page 43
FRANÇAIS DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR (suite) 1. Veuillez installer les piles dans la télécommande. 2. Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche (POWER) pour mettre en marche l'appareil. REMARQUE : La première fois que le climatiseur est branché, l'écran DEL affichera les chiffres « 88 » - Haier ESAQ406P | Manual - Page 44
FRANÇAIS DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR (suite) FAN COOL E-SAVE DEHUM MODE HIGH MED QUIET AUTO SPEED °F/°C Hr Temp. Time ON SLEEP OFF TIMER CLEAN FILTER FILTER RESET POWER VITESSE 1. Appuyez sur SPEED (Vitesse) jusqu'à ce que le voyant s'illumine au réglage désiré. 2. ~S électionnez - Haier ESAQ406P | Manual - Page 45
FRANÇAIS DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR (suite) POUR EFFACER LES RÉGLAGES PROGRAMMÉS DE LA MINUTERIE : REMARQUE : Le climatiseur peut être soit en marche, soit à l'arrêt. Appuyez sur TIMER (Minuterie) jusqu'à ce que le voyant de la minuterie s'éteigne. POUR VISUALISER OU MODIFIER LE TEMPS RESTANT (EN - Haier ESAQ406P | Manual - Page 46
FILTER RESET (RÉINITIALISATION DU FILTRE) Cette fonction vous avertit automatiquement que le filtre à air a besoin d'être nettoyé. Le voyant s'illuminera après 240 heures de fonctionnement. Nettoyez le filtre à air (se rapporter à la section « Entretien et nettoyage »), replacez le filtre du panneau - Haier ESAQ406P | Manual - Page 47
FRANÇAIS UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SUITE) 3. Le buzzer émet deux fois après 5 secondes , puis Timer OFF compte à rebours initié. Pour configurer le climatiseur de sorte qu'il se mette en marche dans un délai de 1 à 24 heures : 1. Appuyez sur le bouton TIMER ON/OFF Le voyant Timer On du - Haier ESAQ406P | Manual - Page 48
FRANÇAIS CHANGEMENT DU SENS DE CIRCULATION DE L'AIR ESAQ406P & ESAQ408P Circulation d'air à quatre directions : Les pales orientables de circulation d'air vous permettent de contrôler le sens de la circulation de l'air. La circulation de l'air peut être dirigée latéralement (gauche/droite) et - Haier ESAQ406P | Manual - Page 49
24) Fig. 24 3. Servez-vous d'un aspirateur avec embout boyau pour nettoyer le filtre à air. Si le filtre est très sale, lavez-le avec de l'eau chaude et un savon doux. Ne jamais mettre un filtre à air au lave-vaisselle ou utiliser des produits nettoyants chimiques. Ne pas faire sécher le filtre - Haier ESAQ406P | Manual - Page 50
échez complètement le panneau avant à l'air. 4. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise et allumez le climatiseur. Si le filtre est endommagé et nécessite d'être remplacé, appelez le service à la clientèle de Haier au numéro suivant : 1-877-337-3639. SERVICE À LA CLIENTÈLE IMPORTANT NE PAS - Haier ESAQ406P | Manual - Page 51
est conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable. Cette section vous enseigne comment nettoyer et entretenir votre comme : SONS Déplacement d'air Vibration de la fenêtre Cliquetis Bourdonnement aigu Clics Gargouillis CAUSE Déplacement d'air autour du ventilateur. Installation - Haier ESAQ406P | Manual - Page 52
dans la pièce. Le climatiseur se met en marche et arrête trop fréquemment. La température est réglée trop bas. Filtre à air sale ou obstrué. Circulation d'air bloquée. La température extérieure est sous les 16 °C (61 °F). Il fait très chaud à l'extérieur. De l'eau s'égoutte Le climatiseur n'est - Haier ESAQ406P | Manual - Page 53
la date d'achat. PERSONNES COUVERTES L'acheteur de détail original de ce produit de Haier. SERVICES COUVERTS Haier réparera ou remplacera toute pièce mécanique ou électrique du compresseur qui s'av des États-Unis, de Porto Rico et du Canada. Haier America, Wayne, NJ 07470 GARANTIE LIMITÉE PAGE 25 - Haier ESAQ406P | Manual - Page 54
- Haier ESAQ406P | Manual - Page 55
Limpieza del panel frontal...22 Servicio al cliente...22 Sonidos normales de un aire acondicionado 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...24 GARANTÍA LIMITADA...25 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro producto Haier. Este manual de uso sencillo lo guiará para que aproveche al máximo su producto - Haier ESAQ406P | Manual - Page 56
. NO use un cable de suministro eléctrico que esté roto, agrietado, cortado o dañado en cualquier parte de su extensión, en el extremo de la clavija o en el extremo conector. 5. Apague el aire acondicionado y desconéctelo del tomacorriente de la pared antes de realizar cualquier tarea de limpieza - Haier ESAQ406P | Manual - Page 57
. Utilice solamente el equipo certificado para el refrigerante R410a. Además, según la ley federal, todo el refrigerante debe eliminarse de manera adecuada del aire acondicionado antes de desecharlo. No coloque objetos pequeños en la reja de salida, como monedas, botones, etc. Esto dañará las aspas - Haier ESAQ406P | Manual - Page 58
ESPAÑOL SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y ADVERTENCIAS 1. Este aire acondicionado no contiene partes que el consumidor pueda reparar. Si tiene problemas o preguntas respecto al funcionamiento de su aire acondicionado, llame a Servicio al cliente de Haier al: 1-877-337-3639. 2. Asegúrese de que el - Haier ESAQ406P | Manual - Page 59
de 1/8 de pulgada Lápiz PARTES INCLUIDAS: Compruebe que todas las partes de su aire acondicionado específico se incluyan en el empaque de las partes. NOTA: Si faltan partes, llame a Servicio al cliente de Haier al: 1-877-337-3639. IMAGEN PARTE ESAQ406P ESAQ408P Canaleta superior 1 Cinta de - Haier ESAQ406P | Manual - Page 60
eléctrico con conexión a tierra, a una distancia de 6 pies (183 cm) a partir del lugar de donde sale el cable de suministro eléctrico del aire acondicionado para los modelos: ESAQ406P ESAQ408P. NOTA: No use un cable de extensión, adaptador de enchufe, protector contra sobretensiones o adaptador de - Haier ESAQ406P | Manual - Page 61
a un tomacorriente eléctrico dedicado que tenga una tensión nominal que coincida con la etiqueta del número de serie en la parte lateral del aire acondicionado. 8. Los valores nominales eléctricos del aire acondicionado se incluyen en la etiqueta del modelo/ número de serie, que se encuentra en la - Haier ESAQ406P | Manual - Page 62
está aplastado, este dispositivo detectará una fuga de corriente y se desconectará del suministro del aire acondicionado. Si el cable de suministro eléctrico está dañado, no se puede reparar y ado, llame al Servicio al cliente de Haier al: 1-877-337-3639. PÁGINA 8 REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN - Haier ESAQ406P | Manual - Page 63
Fig. 6 TEST • NO encienda el aire acondicionado ni lo apague desconectando el cable de suministro eléctrico del tomacorriente. Siempre encienda ñado, llame al Servicio al cliente de Haier al: 1-877-337-3639. • El cable de suministro eléctrico no contiene partes que el usuario pueda reparar. • Si - Haier ESAQ406P | Manual - Page 64
. (Ver las Fig. 7 y 8). 2. Usando tornillos autorroscantes de 3/8 de pulg., instale la canaleta superior en la parte superior del aire acondicionado. (Vea la Fig. 8). Fig. 8 Use cuatro (4) tornillos autorroscantes de 3/8 de pulg. para los modelos: ESAQ406P y ESAQ408P PÁGINA 10 INSTALACIÓN - Haier ESAQ406P | Manual - Page 65
la Fig. 11). 3. Deslice el marco de la cortina lateral sobre la parte superior de la cortina lateral, después dentro de la canaleta en la parte superior del aire acondicionado y dentro del riel en la parte inferior del aire acondicionado. (Vea la Fig. 12). 4. Deslice el marco de la cortina lateral - Haier ESAQ406P | Manual - Page 66
ANCHO ANCHO ANCHO CENTRO NOTAS Y ADVERTENCIAS: • A segúrese de que su aire acondicionado no se caiga de la abertura de la ventana mientras lo instala o lo 4. Afloje los tornillos ubicados en la esquina inferior derecha del aire acondicionado. 5. Deslice el soporte lateral sobre el tornillo. El - Haier ESAQ406P | Manual - Page 67
la cortina izquierda. INSTALACIÓN FINAL 1. Desenrolle la cinta de espuma incluida. (Vea la Fig. 20). 2. Introduzca la cinta de espuma detrás de la parte superior del bastidor inferior de la ventana y contra el vidrio de la ventana superior. 3. Coloque el soporte de aseguramiento de la ventana como - Haier ESAQ406P | Manual - Page 68
minutos. Puede notar que el compresor no enciende inmediatamente. Esto se diseñó así para proteger la unidad. • No ponga en funcionamiento el aire acondicionado en el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea menor a los 61 °F (16 °C). El serpentín del evaporador interior se congelar - Haier ESAQ406P | Manual - Page 69
NOTA: Para cambiar la temperatura entre grados Fahrenheit (F) y Celsius (C) en la pantalla, debe conectar el aire acondicionado y encenderlo. En el tablero de control, en la parte frontal del aire acondicionado, oprima los botones UP (arriba) y DOWN (abajo) al mismo tiempo y manténgalos oprimidos - Haier ESAQ406P | Manual - Page 70
indicador Timer Off. La pantalla mostrará las horas restantes antes de que el aire acondicionado se apague. 2. Oprima el botón TEMP/TIME o el botón indicador Timer On. La pantalla mostrará las horas restantes antes de que el aire acondicionado se encienda. 2. Oprima el botón TEMP/TIME o el botón - Haier ESAQ406P | Manual - Page 71
ACONDICIONADO continuación PARA BORRAR EL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR: NOTA: El aire acondicionado puede estar encendido o apagado. Oprima TIMER hasta que la luz indicadora del de energía, enfriar o deshumidificar, la pantalla mostrará la temperatura establecida. USO DEL AIRE ACONDICIONADO PÁGINA 17 - Haier ESAQ406P | Manual - Page 72
Retire la parte trasera del control e inserte dos baterías AAA. Reemplace las baterías después de 6 meses de uso, o bien, cuando el control remoto comience a perder energía. NOTA: NO combine baterías viejas y nuevas. Fig. 22 ENCENDIDO Oprima el botón para encender el aire acondicionado. Cuando - Haier ESAQ406P | Manual - Page 73
24 horas: 1. Oprima el botón TIMER ON/OFF (encendido/apagado del temporizador). La luz indicadora Timer ON del panel de control del aire acondicionado se encenderá. 2. Oprima el botón de flecha TIMER UP (aumentar temporizador) o TIMER DOWN (disminuir temporizador) para cambiar el tiempo de demora - Haier ESAQ406P | Manual - Page 74
ESPAÑOL CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE ESAQ406P y ESAQ408P Flujo de aire de 4 direcciones: Las rejillas direccionales de aire le permiten controlar la dirección del flujo de aire. El flujo de aire se puede dirigir hacia arriba o hacia abajo y hacia la derecha o izquierda. (Vea la Fig. 23). Fig. 23 - Haier ESAQ406P | Manual - Page 75
, se puede quitar el filtro de aire. Un filtro de aire limpio ayuda a eliminar del aire el polvo, las pelusas y las partículas para obtener un enfriamiento óptimo y un funcionamiento eficaz. La luz Filter Reset se encenderá para notificarle que el filtro de aire debe limpiarse. La luz se enciende - Haier ESAQ406P | Manual - Page 76
. 4. Conecte el cable de suministro eléctrico en el tomacorriente y encienda el aire acondicionado. En caso de que el filtro esté dañado y necesite reemplazarse, llame a Servicio al cliente de Haier al: 1-877-337-3639. SERVICIO AL CLIENTE IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. Si tiene - Haier ESAQ406P | Manual - Page 77
confiable. En esta sección se explica cómo limpiar y cuidar adecuadamente el aire acondicionado. Cuando su aire acondicionado está en funcionamiento, es normal escuchar los siguientes sonidos: SONIDOS Movimiento del aire Vibración de la ventana Sonido metálico Zumbidos agudos Chasquidos Borboteos - Haier ESAQ406P | Manual - Page 78
rea por donde se libera el aire no esté bloqueada. No haga funcionar la unidad cuando la temperatura exterior sea menor a los 61 °F (16 °C). Eleve la velocidad del ventilador al valor más alto. Incline la unidad ligeramente desde la parte frontal hasta la parte trasera. Consulte la sección Instalaci - Haier ESAQ406P | Manual - Page 79
la fecha de compra. A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA La persona que compró originalmente este producto en la tienda. QUÉ SE LLEVARÁ A CABO Haier America reparará o reemplazará cualquier parte mecánica o eléctrica del compresor que resulte defectuosa por uso doméstico normal, durante un período de 12 meses - Haier ESAQ406P | Manual - Page 80
www.Haier.com Model # ESAQ406P, ESAQ408P Issued Date: December 2014 Haier America Wayne, NJ 07470 ©2015 Haier America Trading, LLC.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Design may vary by model number.
La configuration peut varier selon le
numéro de modèle.
El diseño puede variar conforme al
número de modelo
This user manual is to be only used
for electronic control 6,050 BTU and
8,000 BTU. - Some models may have
an additional letter after the model
number.
Ce guide d'utilisation doit être utilisé
strictement avec les modèles à
commande électronique de 6,050 BTU
y 8,000 BTU. - Sur certains modèles, le
numéro de modèle peut être suivi d'une
lettre.
Este manual del usuario es únicamente
para utilizar los controles electrónicos
modelos 6,050 BTU y 8,000 BTU.
Algunos de los modelos pueden tener
una letra adicional después del número
de modelo.
ESAQ406P
ESAQ408P
User & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Guía de uso y cuidado
Room Air Conditioner
Climatiseur individuel
Aire acondicionado
de uso doméstico