Haier HLC26B User Manual
Haier HLC26B - 26" LCD TV Manual
 |
UPC - 688057323459
View all Haier HLC26B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HLC26B manual content summary:
- Haier HLC26B | User Manual - Page 1
R Combo de LCD TV/DVD MANUAL DE USUARIO Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. MODELOS: HLC26R HLC32R - Haier HLC26B | User Manual - Page 2
ABRIR ! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LACUBIERTA(O LA PARTE POSTERIOR) DE ESTA UNIDAD. EL INTERIOR CONTIENE PIEZAS QUE NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO LOS CIERRES FORZADOS. NO MIRE AL RAYO. POSICIÓN: INTERNA, CERCADEL MECANISMO DE PLETINA. 2 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 3
dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal para que lo ayuden. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video, y deben mantenerse - Haier HLC26B | User Manual - Page 4
que logre el mejor uso de su producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía. 4 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 5
sica Reproducción Avanzada Función Especial en la Reproducción Configuración del sistema DVD Los siguientes discos pueden reproducirse Discs Protection and DVD Characteristics Mantenimiento Especificaciones del producto Detección y solución de problemas Garantía Manual para el usuario 5 - Haier HLC26B | User Manual - Page 6
TV/AV: Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada. En la pantalla MENÚ, TV . DVD panel controls Introducir DVD OPEN la posición del DVD OPEN/CLOSE: Presione DVD y presione nuevamente para hacer una pausa en el programa de DVD. STOP Presione para detener el programa de DVD - Haier HLC26B | User Manual - Page 7
Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de video digital a estos tomas. 5.ENTRADA DVD/DTV (Componente): Para conectar un artefacto de componente de video a estos tomas. 6.ENTRADA DE AUDIO . 15.Toma del auricular: Terminal de salida de audio de auriculares. Manual para el usuario 7 - Haier HLC26B | User Manual - Page 8
TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST 8 TV LCD-TFT Encender DVD abrir/ cerrar Selección de entrada Botón de TV Dormir TV/ DVD Mudo Regresar al canal anterior en modo TV Información de programa Número de programa Seleccionar MONO, STEREO, SAP - Haier HLC26B | User Manual - Page 9
/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT-LCD Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. MODELOS: HLC26R - Haier HLC26B | User Manual - Page 10
un video casete en la videograbadora y presione PLAY (REPRODUCIR) en la videograbadora. (Consulte el manual del usuario de la videograbadora). 3. Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUT ( AV OUT VIDEO L-AUDIO-R VIDEO IN ANT IN 1 VIDEO L-AUDIO- R S-VIDEO L-AUDIO- R 10 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 11
para que se reproduzca el programa. 4.Consulte el manual del reproductor de DVD para saber más sobre las instrucciones de funcionamiento. de componente en el televisor Y Pb Pr Puertos de salida de video en el reproductor de DVD Y Pb Pr Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y PB PR AV OUT VIDEO L-AUDIO-R - Haier HLC26B | User Manual - Page 12
cable digital a la entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio. Consulte el manual de instrucciones del equipo de audio externo para saber más sobre su funcionamiento. Nota Cuando conecte directamente el puerto óptico de salida. Mirar el rayo láser puede dañarle la Vista. 12 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 13
imagen (Hz) 60Hz 60Hz 75Hz XGA 1024x768 60Hz 75Hz HDMIIN 2 1 VGA IN VGA AUDIO VGA 2 Y COMPONENT IN Pb Pr L-AUDIO- R L- DVI AUDIO - R 1 Y Pb Pr L-AUDIO- R Manual para el usuario 13 - Haier HLC26B | User Manual - Page 14
a la SALIDA DE AV del televisor. Consulte el Manual de Funcionamiento del segundo televisor o monitor para obtener más menú Selección de fuente principal. Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con DVI Cómo conectarlo 1.Conecte el fuente. 14 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 15
Modelo de cable Instalación Cable HDMI (no se suministra con el producto) Cable HDMI a DVI (no se suministra con el producto) Cable de audio analógico (del tipo estéreo a RCA) (no se suministra con el producto) Manual para el usuario 15 - Haier HLC26B | User Manual - Page 16
toca la unidad y la unidad no funciona, simplemente desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y vuelva a enchufarla. La unidad debe volver al funcionamiento normal. 16 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 17
luego quite el soporte. HLC32R Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared (no se suministra) a la parte posterior de su televisor. Quite los 6 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor, luego quite el soporte. Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la - Haier HLC26B | User Manual - Page 18
manual, Cambie la fuente de imagen así puede ver su televisor, videograbadora, DVD o cable, o cualquier otro dispositivo conectado a su televisor. 1.Presione de fuente y luego use el botón / para seleccionar los elementos que desee (TV, Video1, Video2, S-Video, C. A. N.1, C. A. N.2, Computador, HDMI1, - Haier HLC26B | User Manual - Page 19
5 Analógico 5-1 Número KPIX-DT 6 Analógico 7 Analógico 8 Analógico 9 Analógico 10 Analógico Saltar canal OK Config. CH+/VOL+/- Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 19 - Haier HLC26B | User Manual - Page 20
por ejemplo, 2-0. Elección del sonido deseado Presione los botones VOL-/+ del control remoto o de la parte de adelante del televisor para regular el nivel de volumen. El rango es de 0 a 100. Cuando el sonido, presione MUTE nuevamente o directamente pulse VOL+. 20 TV LCD-TFT Funcionamiento - Haier HLC26B | User Manual - Page 21
de la imagen. Contraste Esta opción le permite ajustar la intensidad de las partes brillosas de la imagen, pero deja las partes oscuras sin cambios. Color Esta opción ajusta el nivel de saturación de y Calor . En los demás modos, el valor está determinado por el programa. Manual para el usuario 21 - Haier HLC26B | User Manual - Page 22
u OK y luego utilice los botones / para seleccionar los elementos deseados. 3.Presione u OK y luego use / para ajustar la configuración. 22 TFT-LCD TV Funcionamiento Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Reducción Ruido Mediano Extensor nivel negro Limitador pico blanco CTI Mediano Tono piel - Haier HLC26B | User Manual - Page 23
Optar DMP Modo de pantalla Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Subtítulos Por Defecto Español Corto Mediano Normal CH+/VOL+/- Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 23 - Haier HLC26B | User Manual - Page 24
Zoom cuando desee ver la imagen sin alteraciones. No obstante, las partes superior e inferior de la imagen se cortarán. Ancho Elija Panorámica ticamente. Nota: DPMS es útil únicamente con fuente Computador. 24 TV LCD-TFT Funcionamiento Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Función Lenguaje OSD Hora - Haier HLC26B | User Manual - Page 25
CH+/VOL+/- Selectar EXIT Volver Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Zona Fecha/Tiempo Temporizdor Pacífico Apag. Ajuste de Hora CH+/VOL+/- Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 25 - Haier HLC26B | User Manual - Page 26
. Color de Ventana Para seleccionar el color de la ventana. Opacidad de la Ventana Para especificar la opacidad del color de la ventana. 26 TV LCD-TFT Funcionamiento Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Función Lenguaje OSD Hora Optar DMP Modo de pantalla Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Subt - Haier HLC26B | User Manual - Page 27
(Sexo: situaciones sexuales) ! V (Violencia) ! FV (Violencia fantástica) (se aplica a TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA) (se aplica a TV-PG, TV-14) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) (se aplica a TV-Y7) Manual para el usuario 27 - Haier HLC26B | User Manual - Page 28
las subclasificaciones D, L, S, V y FV. Primero, presione el botón / para seleccionar una de estas clasificaciones: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 o TV-MA, y presione el botón / . 28 TV LCD-TFT Funcionamiento Imagen Ingresar Contraseña Sonido Canal Función Bloqueo Bloqueo EXIT Volver Imagen - Haier HLC26B | User Manual - Page 29
confirmar. para Funcionamiento Imagen Sonido Canal Función Bloqueo A D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Clasif permitida Clasif bloqueada Gu a de padres OK Config. CH+/VOL+/- Clasif bloqueada Clas.CA Fren OK Config. CH+/VOL+/- Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 29 - Haier HLC26B | User Manual - Page 30
, sin título ni descripción de programa. A: Título del programa B: Opciones de programa C: Horario del programa D: Detalles del programa E: Categorías de clasificación de programa 30 TV LCD-TFT Funcionamiento - Haier HLC26B | User Manual - Page 31
subtítulos ocultos) Subtítulos ocultos Los subtítulos ocultos representan un proceso que convierte la parte de audio de un programa de televisión en palabras escritas que luego pueden aparecer como subtítulos listados de televisión con marcas del servicio tales como "CC" . Manual para el usuario 31 - Haier HLC26B | User Manual - Page 32
TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 56 90 SAP 78 CC P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE 32 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 33
TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 56 90 SAP 78 CC P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST - Haier HLC26B | User Manual - Page 34
Características de DVD Función Especial en la Reproducción Funcionamiento REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene durante imágenes video muy estáticas. Esto se puede apagar en la GENERAL SETUP PAGE (Página Principal de Configuración). 34 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 35
TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 CC 90 SAP P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE DVD TV DVD - Haier HLC26B | User Manual - Page 36
clave. Esto le permitirá recuperar el control. ..Preference Page.. CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA CAMBIAR AJUSTE DE FÁBRICA CLAVE ANTIGUA CLAVE NUEVA CONFIRMAR OK 36 TV LCD-TFT DEFAULT: Restaura todas las configuraciones (aparte de las de la clave y del bloqueo de padres) de este reproductor de - Haier HLC26B | User Manual - Page 37
o Vídeo (imagen en movimiento) Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Audio (Imágenes) Discos compatibles: DVD, CD-R, CD-RW,, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA. No pueden reproducirse discos diferentes a los reproducción puede no ser consistente o incluso pueden no funcionar. Manual para el usuario 37 - Haier HLC26B | User Manual - Page 38
Características de DVD Discs Protection and DVD Characteristics Funcionamiento Compare DVD disc with other discs: Encode method DVD Digital/MPEG LD Analog SVCD Digital VCD CD Digital/ MPEG I Digital kind 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 44.1KHz/ 16bit 16bit 44.1KHz/ 16bit 38 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 39
prolongado (como por ejemplo por vacaciones), es buena idea desenchufar el cable de energía para protegerlo ante posibles daños causados por relámpagos o sobretensiones. Manual para el usuario 39 - Haier HLC26B | User Manual - Page 40
80% Elevación máxima 6561 feet (2000m) MODELO HLC26R HLC32R Dimensiones de la unidad (ancho x profundidad x altura): pulgadas/mm (incluyendo el soporte) 26.1X8.0 X19.7Pulgadas 662X202X501 mm 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm Peso (libras/kg) 30.9/14.0 38.6/17.5 Las especificaciones que - Haier HLC26B | User Manual - Page 41
para cambiar la señal de entrada a entrada de TV. Vuelva a encender el televisor si se interrumpe el relacionadas con el ajuste del color del Manual. Manchas en algunas imágenes o en debajo de los 750hPa, la imagen de la pantalla LCD puede verse afectada y puede producirse un sonido apagado. - Haier HLC26B | User Manual - Page 42
por personas que no sean un centro de reparaciones autorizado o vendedor. Tampoco será responsable Haier, de ninguna manera, por los daños fortuitos o económicos consecuentes, ni por envía el producto, asegúrese de que esté cuidadosamente embalado. Haier America, Nueva York, NY 10018 42 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 43
R - Haier HLC26B | User Manual - Page 44
R COMBI TÉLÉVISEUR LCD LECTEUR DVD GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement. MODÈLES : HLC26R HLC32R - Haier HLC26B | User Manual - Page 45
ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLEME FAITES APPEL A DU PERSONNEL QUALIFIE. ! l'étal, le trépied, le support ou la table. Lorsqu'un chariot est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. 15) Cet appareil ne doit pas être aspergé TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 46
frequence par radio, et ci non installe et utilise selon les instructions peut causer une interference nefaste aux communications par radio. Cependant relie. *Consultez le detaillant ou un technicien qualifie specialement pour la TV/Radio. Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC - Haier HLC26B | User Manual - Page 47
Mesures de Securite CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum de ses capacités. N'oubliez pas votre reçu à votre mode d'emploi. Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie. 4 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 48
Instructions de sécurit 3 Introduction C o n t r ô l e s 6 Options de connexion 7 Télécommande universelle 8 Installation Accessoires 9 Connexion antenne 9 Connexion VCR 10 Installation sources externes A/V 11 Connexion DVD 11 Connexion DTV (TV -titre DTV 26 Menu Verrou Classification contrôle - Haier HLC26B | User Manual - Page 49
2. TV/AV : Appuyez pour montrer la source. Dans l'écran MENU,TV/AV ces affecté. DVD panel controls Insertion DVD OPEN/CLOSE NEXT DVD doit être placée à l'envers. Voyez la vraie position du DVD DVD , et appuyez de nouveau pour pauser le programme du DVD. STOP Apppuyez pour arreter le programme du DVD - Haier HLC26B | User Manual - Page 50
les câbles audio G/D d'un ordinateur à ces prises. 4 DVI Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'une source vidéo numérique à ces prises. 5 DVD/DTV IN (Composant) : Connecte un composant vidéo à ces prises. 6 AUDIO IN (Composant) : Connecte les câbles audio G/D d'une source de signal d'un - Haier HLC26B | User Manual - Page 51
FAV.LIST DVD RECHERCHE DVD Mode AUDIO DVD TITRE/PBC DVD PROGRAMME Fonction Zoom DVD APPEL DVD 10+ Sortie de l'affichage à l'écran Sélectionne le format d'image Montre le guide des programmes en TV Ouvre la liste des chaînes en TV Ouvre la liste des chaînes favorites en VD 8 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 52
TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST R COMBI TÉLÉVISEUR LCD LECTEUR DVD GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement. MODÈLES : HLC26R - Haier HLC26B | User Manual - Page 53
/ pour sélectionner la source et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. AV OUT VIDEO L-AUDIO-R VIDEO IN ANT IN 1 VIDEO L-AUDIO- R S-VIDEO L-AUDIO- R 10 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 54
) à ceux Y Pb Pr du téléviseur et connectez les câbles audio à l'entrée audio du téléviseur comme le montre la figure. 2. Si votre DVD a uniquement un câble S-Vidéo 2 Y connectez-le à l'entrée S-Vidéo du téléviseur et connectez les câbles sortants à l'entrée audio du téléviseur comme montr - Haier HLC26B | User Manual - Page 55
vous à la figure montrée ci-dessous. Ce téléviseur supporte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) pour l'entrée numérique audio à l'équipement audio. Reportez-vous aux instructions du mode d'emploi de l'équipement audio pour son utilisation. Note R 1 VIDEO 12 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 56
Connexions à des équipements externes Installation Installation PC Connexion 1. Afin d'obtenir une image de la meilleure qualité ajustez la carte graphique VGA à 1024x768. 2. Utilisez les ports VGA ou DVI (Digital Visual Interface = Interface numérique visuelle) du téléviseur pour les connexions - Haier HLC26B | User Manual - Page 57
(Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le HDMI Si l'appareil source supporte la fonction HMDI Auto Si l'appareil source ne supporte pas HDMI Auto, il Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le Si l'appareil source supporte la fonction DVI Auto l'appareil source ne supporte pas DVI Auto, il - Haier HLC26B | User Manual - Page 58
Câbles Installation Câble HDMi (Non fourni avec ce produit) Câble HDMi à DVI (Non fourni avec ce produit) Câble Audio analogique (De type Stéréo à RCA) (Non fourni avec ce produit) Manuel du proprietaire 15 - Haier HLC26B | User Manual - Page 59
causez une décharge statique en touchant l'appareil et qu'il ne fonctionne pas, débranchez simplement l'appareil et rebranchez-le. L'appareil devrait marcher de nouveau. 16 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 60
Retirer le support et installer un support mural Installation HL26R,HL32R,HL40R,HL42R Veuillez retirer les vis 6xM4 sécurisant le téléviseur au support, puis retirez le support. Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural (non fourni) au dos de votre téléviseur. Manuel du proprietaire - Haier HLC26B | User Manual - Page 61
viseur fonctionne correctement. Lisez les instructions suivantes. Installation initiale : ré source de l'image pour pouvoir regarder la télé, magnétoscope, DVD, câble, ou tout autre appareil connecté à votre télé modèles. Veuillez voir l¹objet. 18 TV LCD-TFT Utilisation Vidéo Son Chaîne Fonction - Haier HLC26B | User Manual - Page 62
înes. Vous pouvez également utiliser les boutons du téléviseur pour régler les chaînes. Note Le menu des Chaînes ne fonctionne qu'en mode TV normal. Balayage des chaîne 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu des Chaînes. 2. Appuyez sur le - Haier HLC26B | User Manual - Page 63
moment-là le son sera coupé. 2. Si vous voulez remettre le son, appuyez de nouveau sur le bouton MUET ou directement sur les boutons VOL+. 20 TV LCD-TFT Utilisation - Haier HLC26B | User Manual - Page 64
Utilisation Menu Vidéo Le menu du téléviseur vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Note Selon le signal, un ou plusieurs éléments de menus peuvent ne pas être sélectionnables. Sélectionner mode des images Le mode des images fournit les réglages prédéfinis. Il y a quatre ré - Haier HLC26B | User Manual - Page 65
le bouton / pour sélectionner les éléments désirés. 3. Appuyez sur le bouton ou OK et utilisez ensuite le bouton / pour ajuster le réglage. 22 TFT-LCD TV Utilisation Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Baisse bruit Moyen Extendeur Niveau noir Marche Limitateur de crête du blanc Marche CTI Moyen - Haier HLC26B | User Manual - Page 66
Menu Audio Balance Cela règlera la sortie des haut-parleurs droit et gauche pour obtenir la meilleure reproduction sonore. Grave Cela règlera le niveau des graves. Aigu Cela règlera le niveau des aigus. Son Surround Pour choisir ou non le son surround. Mode Pour régler le mode audio : Arrêt, concert - Haier HLC26B | User Manual - Page 67
il n'y a pas de signal PC elle sera en sommeil pendant trois minutes. Si le signal PC est en marche l'énergie est automatique. 24 TV LCD-TFT Utilisation Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Fonction Langue Français Heure OSD Court Transparence d'OSD Millieu Mode Ecran Normal Écran Bleu Marche - Haier HLC26B | User Manual - Page 68
Menu Fonction Réglage Fuseau horaire Cette fonction vous permet de sélectionner le fuseau horaire. L'information du programme télévisé affichera votre heure locale. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton / pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou OK et - Haier HLC26B | User Manual - Page 69
Opacité du Fond Plein Couleur de la Fenêtre Blanc Opacité de la Fenêtre Plein Style Sous-titre DTV CH+/VOL+/- Choisir EXIT Retour 26 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 70
(MPAA). Classification pour les programmes télévisés : Guide parental TV-Y (Pour tous les enfants) TV-Y7 (Pour les enfants de plus de 7ans) TV-G (Général - Pour tous) TV-PG (Avis parental conseillé) TV-14 (Avis parental recommandé) TV-MA (Pour adultes uniquement) Classifications pour - Haier HLC26B | User Manual - Page 71
sélectionner un de ces classifications : TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA, et appuyez sur le bouton / . 28 TV LCD-TFT Utilisation Vidéo Entrer mot de EXIT Retour Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Contrôle Parental Guide parental Classif.MPAA Classif.CA Ang Classif.CA Fran Class. Numé - Haier HLC26B | User Manual - Page 72
classification. 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Utilisation Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou A D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Class. Autorisé Class. Bloqué Guide parental OK Config. CH+/VOL+/- Choisir EXIT Retour Vidéo Son Chaîne Fonction Verrou Classif.MPAA G PG - Haier HLC26B | User Manual - Page 73
Détails programme Utilisation du Guide Ce guide vous permet de sélectionner les chaînes dans une liste de chaînes. Le guide donne des informations sur disponible auprès de la station). Note L'information de programme dans le guide est fournie par les chaînes. Cela peut donc parfois contenir un num - Haier HLC26B | User Manual - Page 74
înes de service reste à la discrétion du fournisseur de sous-titres. Note Les sous-titres n'utilisent pas toujours une orthographe et une grammaire correctes. Tous les programmes télévisés et les publicités ne sont pas faits avec une information de sous-titre incluse. Reportez-vous à votre guide de - Haier HLC26B | User Manual - Page 75
TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 CC 90 SAP P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE 32 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 76
TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 CC 90 SAP P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE de départ, appuyez - Haier HLC26B | User Manual - Page 77
Utilisation DVD Utilisation Fonction lecture spéciale LECTURE DISQUE JPEG Quand un disque contenant des fichiers d'images JPEG standard est inséré dans le d'écran pour aider à protéger le tube durant les images vidéo statiques. Cela peut être éteint dans PAGE DE RÉGLAGE GÉNÉRAL. 34 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 78
POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 CC 90 SAP P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH - Haier HLC26B | User Manual - Page 79
TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 CC 90 SAP P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST - Haier HLC26B | User Manual - Page 80
mouvante) Audio Vidéo (image) Vidéo (image) Audio ou Vidéo (image mouvante) Audio ou Vidéo (image mouvante) Audio ou Vidéo (image mouvante) Utilisation Support des Disques: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, WMA Vous ne pouvez pas jouer des disques autres que ceux listés ci-dessus - Haier HLC26B | User Manual - Page 81
44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 44.1KHz/ 44.1KHz/ 16bit 16bit 16bit 38 TV LCD-TFT RANGEMENT DES DISQUES Ne rangez pas les disques dans un lieu expose à la peut les voiler. STRUCTURE DES CONTENUS DES DISQUES Normalement, les disques DVD sont divisés en titres et les titres sont divisés en chapitres. - Haier HLC26B | User Manual - Page 82
Entretiens Utilisation Les défaillances peuvent être évitées. Un nettoyage soigné et régulier peut faire durer votre nouveau téléviseur. N'oubliez pas d'éteindre et débrancher votre appareil avant de commencer le nettoyage. Nettoyage de l'écran 1.Voici un bon moyen de tenir la poussière éloignée - Haier HLC26B | User Manual - Page 83
Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit 1366X768 (Points) MODÈLE HLC26R HLC32R Dimensions (L x P x H) en mm Support inclus 26.1X8.0 X19.7inches 662X202X501 mm 31.3X9.2 X22.9inches 796X233X582 mm Poids en kg 30.9/14.0 38.6/17.5 Les caractéristiques montrées ci-dessus - Haier HLC26B | User Manual - Page 84
car l'image peut être brûlée de façon permanente. Note : Le processus de fabrication des écrans LCD exige une technologie de pointe. Cependant, quelques points colorés peuvent être présents sur l'écran LCD (rouge, bleu ou vert) ou des lignes ou des taches anormales. Ce n'est pas un défaut. Si - Haier HLC26B | User Manual - Page 85
42 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 86
R - Haier HLC26B | User Manual - Page 87
R TFT-LCD TV/DVD Combo USER MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. MODELS: HLC26R HLC32R - Haier HLC26B | User Manual - Page 88
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 89
by turning the equipment off and on, the user is encourage to try to correct the interference by the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device compiles with Part 15 of the FCC Rules. Operation must be used when connecting this LCD display to video equipment; and maintain - Haier HLC26B | User Manual - Page 90
easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on label in back of the unit. Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service. 4 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 91
14 HD MI a nd D VI i np ut 14 Cable sample 15 Connecting Headphones 16 Power source 16 Removing the table stand and installing a wall mount bracket 17 Operation Switching On/Off the TV set 18 Choose the Menu Language 18 Choose the input source 18 Channel Menu Channel Scan 19 Ch an ne l Sk - Haier HLC26B | User Manual - Page 92
. Please see the real set of the DVD position. 6 TV LCD-TFT OPEN/CLOSE: Press to open the disc tray, and press again to close the tray. PLAY/PAUSE Press to play the DVD program, and press again to pause the DVD program. STOP Press to stop the DVD program. NEXT Press to play the next - Haier HLC26B | User Manual - Page 93
cables from a digital video source to these jacks. 5.DVD/DTV IN(Component ): Connect a component video device to the second TV or monitor to the TV`s AV OUT. 9.AUDIO Out: Connect the audio L/R cables to the second TV`s AV IN to the TV, either directly or through your cable box. 15. - Haier HLC26B | User Manual - Page 94
PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST POWER DVD Open/close Input selection TV Sleep button TV/DVD MUTE Return to previous channel in TV mode Program Infromation Program Number Select MONO,STEREO, SAP in NTSC system CC - Haier HLC26B | User Manual - Page 95
GUIDE CH.LIST FAV.LIST TFT-LCD TV/DVD Combo OWNER'S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. MODELS: HLC26R HLC32R Remote control Owner`s manual Single-family Dwellings /Houses (Connect to wall jack for outdoor antenna) Outdoor Antenna - Haier HLC26B | User Manual - Page 96
TV your TV with different input sources. TV. Connection Option 1 Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune the TV output jacks to the TV input jacks, as shown in the figure. When connecting the TV to VCR, match the VCR. (Refer to the VCR owner`s manual.) 3. Select the input source with using the - Haier HLC26B | User Manual - Page 97
TV. as shown in the figure. Note 1 Y If your DVD player does not have component video output, use S-Video. How to use 1. Turn on the DVD player, insert a DVD to the DVD player's manual for operating instructions. Component Input ports To get better picture quality, connect a DVD player to the - Haier HLC26B | User Manual - Page 98
, refer to the figure as shown below. This TV supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) protocol for Digital Contents (480p, equipment instruction manual for operation. Note When connecting with external audio equipments, such as amplifers or speakers, please turn the TV speakers off - Haier HLC26B | User Manual - Page 99
remotecontrol toselect VGAor HDMIsource. 3. Check the image on your TV. There may be noise associated with the resolution, vertical rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear. If the refresh rate - R 1 Y Pb Pr L-AUDIO- R Owner s Manual 13 - Haier HLC26B | User Manual - Page 100
TV or monitor to the TV`s AV OUT. See the Operating Manual of the second TV DVD player or Set Top Box) supports DVI How To Connect 1. Connect the source device to HDMI port of this TV the source device supports Auto DVI function, the output the source device does not support Auto DVI, you need to - Haier HLC26B | User Manual - Page 101
Cable sample Installation HDMI Cable (not supplied with the product) HDMI to DVI Cable (not supplied with the product) Analog Audio Cable (Stereo to RCA type) (not supplied with the product) Owner s Manual 15 - Haier HLC26B | User Manual - Page 102
Power source Wider Hole and Blade AC Outlet Polarized AC Cord Plug 16 TV LCD-TFT TO USE AC POWER SOURCE Use the AC polarized line cord provided AC outlet, do not attempt to file or cut the blade. It is the user`s responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet. If you cause a - Haier HLC26B | User Manual - Page 103
the table stand and installing a wall mount bracket HLC26R Installation Remove 4X M4 screws securing the stand to the TV, then remove the stand. HLC32R Use 4X M6 screws to secure the wall bracket (not supplied) to the back of your TV. Remove 6X M4 screws securing the stand to the TV, then remove - Haier HLC26B | User Manual - Page 104
Operation In the manual, the OSD (on screen display) may be different from your TV`s, because it is just an example to help you with the TV operation. There are several options you might need to set up in order for your TV to work properly. Read the instructions that follow. Initial Setup: Set - Haier HLC26B | User Manual - Page 105
set channel is explained. You can also use buttons on the TV to set channel. Note The Channel menu will be only operated in normal TV mode. Channel Scan 1. Press MENU button and then use CH+/- Analog 8 Analog 9 Analog 10 Analog Channel Skip OK Set CH+/VOL+/- Select EXIT Back Owner s Manual 19 - Haier HLC26B | User Manual - Page 106
on the list. 3. Press OK. Your TV tunes to that channel. Select the desired program remote or the front of the TV set to adjust the volume level. volume level is displayed automatically on the TV screen. Volume Mute When you need to the sound of the TV set is turned off. 2. If you want - Haier HLC26B | User Manual - Page 107
Video menu The TV menu gives you picture. Contrast This will adjust the intensity of bright parts in the picture but keep the dark parts unchanged. Color This will adjust the saturation level of Color Temperature can be set by user . In other mode the value of them are preset by program . Owner - Haier HLC26B | User Manual - Page 108
then use CH+/- button to select desired items. 3. Press VOL+ or OK button and then use VOL+/- button to adjust the setting. 22 TFT-LCD TV VGA OK Enter CH+/VOL+/- Select EXIT Back Video Balance 0 Bass 59 Audio Treble 59 Sound Surround On Channel Mode Off Equalizer Off Function - Haier HLC26B | User Manual - Page 109
on the digital signal, select them with the SAP button. 2. Press EXIT button to save and return to TV viewing. Function menu Menu Language When you start using your set for the first time, you must select the On Time Setup Closed Caption Default CH+/VOL+/- Select EXIT Back Owner s Manual 23 - Haier HLC26B | User Manual - Page 110
no signal in 2 minutes; if signal input, the set will be on again automatically. Note: DPMS is useful only in VGA source. 24 TV LCD-TFT Operation Video Audio Channel Function Lock Function Language English OSD Timeout Short OSD Transparency Middle Screen Mode Normal Blue Screen On DPMS - Haier HLC26B | User Manual - Page 111
button and then use VOL+/- button to select On or Off. Sleep Timer setting The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 5 to 240 minutes). 1. Press MENU button and then use CH+/- button to select Pacific Off Time Setup CH+/VOL+/- Select EXIT Back Owner s Manual 25 - Haier HLC26B | User Manual - Page 112
allows you to modify how digital captions are displayed on your TV. Select from the following options to change the visual characteristics of your TV`s digital captioning. Customize the DTV/CADTV captions that appear on White Solid DTV Caption Style CH+/VOL+/- Select EXIT Back 26 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 113
use the Movie Rating System (MPAA) only. Ratings for Television programs : Parental Guide TV-Y (All children) TV-Y7 (Children 7 years older) TV-G (General audience) TV-PG (Parental guidance suggested) TV-14 (Parents strongly cautioned) TV-MA (Mature audience only) Ratings for Movies - Haier HLC26B | User Manual - Page 114
be blocked (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA). The sub-ratings (D, L, S, V, FV) work together similarly. How to set the D, L, S, V and FV sub-ratings. First, press CH+/- button select one of these Ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,TV-14, or TV-MA , and press VOL+/- button. 28 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 115
or OK button and then use CH+/- button to select the rating. 3. Press OK button to confirm. Operation Video Audio Channel Function Lock A D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Allowed Rating Blocked Rating Parental Guide OK Set CH+/VOL+/- Select EXIT Back Video Audio Channel Function - Haier HLC26B | User Manual - Page 116
rating categories D: program show time E: Program title F: Channel Lable G:Tuner mode H:Program details Using the Guide The guide allows you to select the channels from a channel list. The guide the station). Note Program information in the guide is provided by the broadcasters. As a - Haier HLC26B | User Manual - Page 117
and product commercials are made for broadcast with Closed Caption information included. Refer to your area`s TV program listings for the TV channels and times of Closed Caption shows. The captioned programs are usually noted in the TV listings with service marks such as CC . Owner s Manual 31 - Haier HLC26B | User Manual - Page 118
CALL 10+ EXIT ARC GUIDE CH.LIST FAV.LIST Basic playback 1.Place the DVD in the disc slot. The disc will be loaded automatically after one to two seconds then the DVD player reads the DVD and displays the opening frame in the video. 2. Press PLAY/ENTER to resume normal playback. 32 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 119
TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 CC 90 SAP P.MODE CH+ VOL - OK MENU CH- VOL + S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL 10+ EXIT ARC GUIDE . Owner s Manual 33 - Haier HLC26B | User Manual - Page 120
DVD Operation Special Function Playback Operation JPEG DISC PLAYBACK When a disc containing standard JPEG picture files is inserted into the player, a navigation menu will be displayed automatically. Use the UP and DOWN pictures. This can be turned off on the GENERAL SETUP PAGE. 34 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 121
. General Setup Page ANGLE MARK: Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles. This item allows you to set Angle Mark ON or OFF. ..General Setup Page.. Tv Display LB Angle Mark On On Osd Lang ENG Off Caption On Screen Saver Off Owner s Manual 35 - Haier HLC26B | User Manual - Page 122
GUIDE CH.LIST FAV.LIST 36 TV LCD-TFT Operation On Screen Display (OSD) Language: Users can select on-screen display language. ..General Setup Page.. Tv settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings. Press ENTER to perform - Haier HLC26B | User Manual - Page 123
Operation Playable Discs The following discs can be played: Operation Support discs: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD , W MA. You cannot play discs other than those listed above. . In a few cases, their performance may not be consistant or may not even operate at all. Owner s Manual 37 - Haier HLC26B | User Manual - Page 124
DISCS ON STORING DISCS Operation ON CLEANING DISCS STRUCTURE OF DISC CONTENTS Compare DVD disc with other discs: DVD LD Encode method Digital/MPEG Analog SVCD Digital VCD CD Digital/ MPEG 2 kinds 2 kinds 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 44.1KHz/ 16bit 16bit 44.1KHz/ 16bit 38 TV LCD-TFT - Haier HLC26B | User Manual - Page 125
amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and and then let it air-dry before you turn on your TV. Cleaning the Cabinet To remove dirt or dust, wipe the use a wet cloth. Extended Absence If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it`s a - Haier HLC26B | User Manual - Page 126
75 ohm 16,770,000(256 steps of each R, G and B) 32~104 F(0~40 C) Less than 80% 6561 feet (2000m) MODEL HLC26R HLC32R Dimensen(WXDXH) Unit::inches/mm (Including stand) 26.1X8.0 X19.7inches 662X202X501 mm 31.3X9.2 X22.9inches 796X233X582 mm Weight(pounds/kg) 30.9/14.0 38.6/17.5 The specifications - Haier HLC26B | User Manual - Page 127
Troubleshooting Troubleshooting For the sake of time and cost, it is strongly recommended that you check out the problem by yourself according to the instructions listed hereunder before contacting the after-sales service for technical assistance. No picture, no sound Blank screen No sound Poor - Haier HLC26B | User Manual - Page 128
not apply to you. Neither the sales personnel of the seller nor any 42 TV LCD-TFT Warranty Responsibility of Haier to the parts and labor. Additional items excluded from warranty coverage: non-rechargeable batteries. Where to obtain service: For the location of the nearest Haier authorized service - Haier HLC26B | User Manual - Page 129
R
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
 |
 |
Se recomienda leer con atención este manual
antes de poner en funcionamiento su televisor
y conservarlo para consultas futuras.
MODELO
:
S
HLC26R
HLC32R
R
Combo de LCD TV/DVD
MANUAL DE USUARIO