Haier HPN14XCM User Manual
Haier HPN14XCM Manual
 |
View all Haier HPN14XCM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HPN14XCM manual content summary:
- Haier HPN14XCM | User Manual - Page 1
Haier PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL I User Manual, Guide de I'Utilisateur, Manual del Usario HPN14XCM, HPN14XHM Some models may have an additional letter after the model number. Sur certainsmodeles, le numero de modele peut e- tre suivi dune lettre. - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 2
Haier air conditioner. This manual contains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your air conditioner. Your air conditioner cleans, cools and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate level of comfort. Please read instructions carefully - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 3
EXTENSION CORD. 5) Do not block airflow around the air conditioner. The exhaust hose should be free of any obstructions. 6) Always unplug the air conditioner before servicing it or moving it. 7) Do not install or use the air conditioner in any area where the atmosphere contains combustible gases - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 4
Instructions • Please keep this manual parts service center or local distributor. Thank you for purchasing our Haier product. Please read this manual carefully before operating and store for future reference. Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service. Model - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 5
Table Of Contents A Word From Haier America Product Registration Safety Precautions Important Instructions Table of Contents Assembly and Installation Parts and Features Operation Care and Cleaning Storage Troubleshooting Warranty Information English Page 1 1 2 3 4 5 6 7-9 10 10 10 11 4 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 6
power cord into the wall outlet and press the"Reset"button. 8)Please allow 8" of space around the unit for proper air circulation. 9)When removing the portable air conditioner for storage, the window panel may be left in place. Simply place the cover over the nozzle hole (see figure A). E 119 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 7
Parts and Features 1. Air outlet 2. Control panel 3. Handle hole 4. Remote control storage facility 5. Air inlet 6. Air outlet hose 7. Casters 8. Air filter 9. Built-in cable storage NOT OPERATE. RESET: AFTER SOLVING THE PROBLEM, PRESS THE RESET BUTTON TO RESUME OPERATION. 5 6 10 -9 12 11 6 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 8
After a normal shut down, wait for 3 minutes before restarting the unit so as to complete the compressor cycle. 3. In cooling mode, this portable air conditioner should not require water to be removed. The unit has a unique design which continuously evaporates the water. In heating mode, or when the - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 9
On / Off Timer To set the Timer for a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns off: 1. When you use the timer setting button while the unit is operating, you water and the air conditioner will turn off automatically. See "Portable Air Conditioner Care" for directions on draining the - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 10
speed can be adjusted; otherwise fan speed is fixed to "low." *). On / Off Timer To set the Timer for a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns off: 1. When you use the timer setting button while the unit is operating, you can preset a time for the unit to turn off. 2. When - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 11
Cleaning Guide • Always unplug your air conditioner before cleaning. • Air filter hose, clean the filters, cover with plastic bag and store away. Troubleshooting If air conditioner does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug instructions in the "Operation" section under "During use". 10 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 12
) the sealed system and compressor (parts only) for an additional 4 year period. How can you get service? 1. Contact your nearest Haier America Authorized Service Depot. For the name of the Service Depot nearest you, contact Haier America at (877) 337-3639. 2. All service must be performed by an - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 13
. S'il vous plait lisez soigneusement les instructions avant d'installer ce produit. N'oubliez pas de remplir et poster la carte d'enregistrement du produit. Registration du Produit Registrez le model et numero de serie. Pour tous vos appels de service pendant la periode de votre garantie, les - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 14
une panne ou est endommage d'une facon quelconque. A 4) NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE. 5) Ne pas gener ni bloquer le flux d'air autour de l'appareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie. 6) Debrancher toujours le climatiseur avant de le deplacer ou d'effectuer operation de - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 15
Francais I Instructions Importantes • Veuillez conserver ce manuel en lieu sOr. • N'utilisez pas un besoin de maintenance, veuillez contacter le centre de service local ou le distributeur local. Merci d'avoir achete ce produit Haier. Veuillez lire attentivement ce manuel avec de faire fonctionner - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 16
Francais Table de matieres Un mot de Haier America Registration du Produit Precautions de Surete Important Instructions Table de matieres Assemblee et Installations Parties et caracteristiques Fonctionnement Soins et nettoyage Emmagasinage Detections d'un probleme Imformations de la garantie PAGE 1 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 17
electrique dans la prise murale et appuyer sur le bouton « Reset >>. 8)Assurer un espace de 8po autour de l'appareil pour une circulation d'air adequate. 9)Lors de l'entreposage du climatiseur portatif, le panneau de fenetre peut etre laisse en place. II suffit de placer le couvercle sur - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 18
air 2. Tableau de Commande 3. Panneau de devant 2 4. Service a telecommande de stockage 4 5. Entree d'air 6. Tuyau de bouche d'air 7. Roulette 8. Entrada de aire FONCTIONNERA PAS. REINITIALISATION: APRES AVOIR REGLE LE PROBLEME, APPUYEZ SUR LE BOUTON DE REINITIALISATION POUR REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT. 6 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 19
appareil (pres du bas du climatiseur), otez le bouchon, drainez l'eau completement. Remettre le bouchon. Vous pourrez alors redemarrer votre climatiseur portable. 5. Verifiez et nettoyez le filtre une fois par semaine pour une efficacite maximale. NOTE: N'utilisez pas cet appareil sans filtre. APRES - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 20
mode). Quand le voyant lumineux STOP s'allume, le reservoir d'eau interne est rempli d'eau condensee et s'eteindra automatiquement. Voir « Entretien du climatiseur portatif » pour des instructions sur ('evacuation du climatiseur. 8 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 21
Fonctionnement telecommande (.1) Marche/Arret Mode: Appuyez sur le bouton mode pour le reglage desire. Refroidissement: Le signe $.'„`?apparait sur l'ecran LCD en mode refroidissement. Deshumidification: Le signe 1 apparait sur l'ecran LCD en mode deshumidification. Ventilateur: Le signe A apparait - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 22
Guide de mode OFF • La lumiere du reservoir indiquant qu'il est plein, appelez le service. Le climatiseur en marche, mais la salle ne se refroidie pas: • La • Deviez le courant d'air. Enlevez tous les obstacles. • Toutes les portes et fenetres doivent etre fermees pour que l'air n'echappe pas de la - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 23
vente date comme preuve d'achat. Qui est couvert? L'acheteur d'origine ayant fait ('acquisition de cet appareil. Quelles sont les reparations couvertes? Haier America s'engage a reparer ou a remplacer a votre domicile et pour une duree de 12 mois, toute piece mecanique ou electrique du compresseur - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 24
comprar nuestro Acondicionador de Aire Haier, de bajo consumo de energia y practico de utilizar. Este manual contiene informacicin util para la instalacion, operaciOn, mantenimiento y use seguro de este producto. Su Acondicionador de aire limpia, enfria y deshumidifica el aire de la habitacion de - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 25
conectarse a la toma de corriente adecuada de acuerdo a las instrucciones de este manual. (Ver tabla) Debe asegurarse una adecuada conexion a tierra para reducir el service autorizado para la reparaci0n o ajustes. NO UTILICE UN ADAPTADOR O ALARGUE. 5) No bloquee o obstruya la corriente de aire - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 26
es necesario realizar mantenimiento, pongase en contacto con el centro de reparaciones local o con el distribuidor local. Gracias por comprar nuestro producto Haier. Lea este manual con atencion antes de poner la unidad en funcionamiento y conservelo para futuras consultas. Abroche su recibo al - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 27
Indice Palabra de Haier America Registracion del producto Precauciones de seguridad Important Instructions Indice Ensamble e instalacion Partes y caracteristicas Funcionamiento Cuidados y mantenimiento Almacenaje Problemas en la operacion Informacion de garantia EsPond 1 1 2 3 4 5 6 7-9 10 10 11 12 - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 28
del conector para la manguera del ensamblaje de la manguera en la parte posterior de la unidad y gire hacia la derecha para asegurarlo (consulte de la unidad para que la circulacion de aire sea apropiada. 9)Cuando retire el acondicionador de aire portatil para guardarlo, el panel para la ventana - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 29
Partes y Caracteristicas 1. Salida de aire 2. Panel de control 3. Panel frontal 4. Facilidad teledirigida del almacenaje 5. Entrada de aire 6. Manguera del enchufe de aire 7. Rueda 8. Filtro de aire 9. Almacenaje incorporado del cable 10. Desaglie superior 1 1. Cable de alimentacion 1 2. Desague - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 30
el tanque de agua: Ubique una fuente poco profunda (no incluida) debajo del desague inferior ubicado en la parte de atras de la unidad (cerca de la base del acondicionador de aire), retire el tapon y vacie el tanque de agua completamente. Vuelva a colocar el tap& de desague. Entonces podra volver - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 31
"baja". O Temporizador Encendido/Apagado Para configurar el temporizador con una demora de 1 a 24 horas hasta que se encienda el acondicionador de aire. 1 . Cuando utilice el botan de configuracion del temporizador mientras la unidad esta en funcionamiento, puede configurar que la unidad se apague - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 32
temporizador funciona por un periodo de 1 a 24 horas. Para borrar el programa de demora con temporizador: NOTA: El acondicionador de aire puede estar encendido o apagado. 1. Presione el baton Timer (Ternporizador). 2. Presione y mantenga presionado el baton menos hasta que desaparezca la pantalla - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 33
Siempre desenchufe la unidad antes de limpiar. • El filtro de aire del Acondicionador necesita ser limpiado por lo menos una vez por semana para que la unidad pueda funcionar al maxim° de eficiencia. El filtro puede retirarse de la parte trasera deslizando hacia adelante. El filtro puede ser lavado - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 34
Retire los obstoculos. • Todas las puertas y ventanas deben estar cerradas de manera que el aire frio no escape. • El filtro de aire puede estar bloqueado o necesita limpieza. • La unidad BTU puede ser chica para la habitacion. • En Bias de calor y humedad extrema los Acondicionadores pueden demorar - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 35
Danos realizados por un service o persona no Si fuese de use comercial o renta la garantia autorizada por Haier America. adicional limitada del y gastos de embarque por el reemplazo de las partes defectuosas e instalacion de las nuevas partes, luego de los 12 meses iniciales. Listed debe - Haier HPN14XCM | User Manual - Page 36
Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Reexpedier ce Produit au Magasin Pour tout probleme concemant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs 'Haier Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D'ACHAT DATEE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Haier
PORTABLE
AIR
CONDITIONER
CLIMATISEUR
PORTATIF
ACONDICIONADOR
DE
AIRE
PORTATIL
I
User
Manual,
Guide
de
I'Utilisateur,
Manual
del
Usario
HPN14XCM,
HPN14XHM
Some
models
may
have
an
additional
letter
after
the
model
number.
Sur
certainsmodeles,
le
numero
de
modele
peut
-
etre
suivi
dune
lettre.
Algunos
de
los
modelos
pueden
tener
una
letra
adicional
despues
del
nOmero
de
modelo.
Please
read
instructions
carefully
before
operating
the
air
conditioner.
Lisez
attentivement
les
instructions
avant
de
faire
fonctionner
le
climatiseur.
Por
favor
lea
estas
instrucciones
cuidadosamente
antes
de
operar
el
acondicionador.