Haier HPY08XCM Use and Care Manual

Haier HPY08XCM Manual

Get Haier HPY08XCM PDF manuals and user guides View all Haier HPY08XCM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier HPY08XCM manual content summary:

  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 1
    User & Care Guide Guide d'utilisation et d'entretien Guía de uso y cuidado Portable Air Conditioner Climatiseur Portatif Acondicionador De Aire Portatil HPY08XCM Some models may have an additional letter after the model number. Sur certainsmodèles, le numéro de modéle peut être suivi d'une lettre.
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 2
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 3
    ...10-11 Remote Control Operation 12-13 Care and Cleaning...14 Storage...15 troubleshooting...16 Warranty...17 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 4
    be free of any obstructions. Maintain at least 20" of clearance around the air conditioner. 6. Always unplug the air conditioner before servicing it, cleaning it or moving it. 7. Do not install or use the air conditioner in any area where the atmosphere contains combustible gases or where the
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 5
    English Important safety precautions READ and FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 3
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 6
    ENGLISH important instructions • Please keep this manual in a safe place. • Do not use liquid or spray may cause electrical short to the electronic parts inside and disable them or cause them to function improperly. • Never try to disassemble or service the product by yourself. When maintenance is
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 7
    r y TOOLS AND PARTS Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Parts supplied: Check that all parts for your specific air conditioner are included in the parts package. Note: If parts are missing, call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. Image Part # Pieces Main
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 8
    ENGLISH Assembly and installation 1. Depending on your window opening, use 1, 2 or 3 of the window extension panels. Insert screw(s) through holes on center panel as necessary to secure the panel(s). 2. Open the window and place the window panel assembly into the window. Adjust the extension
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 9
    clamp on the back of the unit and insert the hose connector end of the hose assembly into the lower part of the hose clamp. Secure the hose assembly onto the back of the unit by lowering the "C" shaped to the unit. 8. Please allow 20" of space around the unit for proper air circulation. Page 7
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 10
    ENGLISH parts and features CONTROL PANEL Vertical Air Discharge Louver Horizontal Air Discharge Louver Rear Handle (Remote Control Holder) "C" Shaped Clamp Power Cord CORD STORAGE HOOKS Lower Drain Cap* Page 8 CASTERS Filters (4 pieces) *Please ensure the Lower Drain Cap is closed securely
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 11
    not place the air conditioner in direct sunlight or close to any heating baseboard heaters, stoves, etc.) 3. Operate on a flat, level surface only. 4. setting used. 2. After a normal shut down, please wait for 3 minutes before restarting the unit. 3. In cooling mode, this portable air conditioner
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 12
    or off Mode Press the mode button for the desired setting: Cool - Cools the room to the desired set temperature Dry - Reduces the humidity in the room Fan - Circulates the air in the room without cooling Fan Speeds There are 2 adjustable speeds in the cool and fan mode, choose high or low to match
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 13
    once, the hours remaining will flash, press the timer button again and the timer will be cancelled. To set the Timer for a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns on while the air conditioner is off: 1. Press the Timer button 2. A djust the hours until the unit turns on using the Up/Down
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 14
    ENGLISH remote control operation Power Turns the unit on or off Cool Cools the room to the desired set temperature Dry Reduces the humidity in the room Dry Fan Circulates the air in the room without cooling High Selects high fan speed in Cool or Fan mode Low Selects Low fan speed in Cool or Fan
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 15
    Low and cannot be adjusted. The Sleep Setting can be cancelled by pressing the Sleep button on the remote control or any of the Mode Buttons (Cool, Fan or Dry) on the remote control The unit can be turned off using the Power button on the air conditioner or the remote to turn the unit off. ºF/ºC Use
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 16
    the filter. This will remove dust and particles trapped in the filter. After cleaning, reinstall the filters. DO NOT use your air conditioner without the air filters in place. • To clean the cabinet, DO NOT use chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 17
    with plastic bag and store in a cool, dry place. Customer Service IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 18
    on, drain the water drain as instructed in Operation/During Use/Step 4. • Ensure the remote has fresh batteries. Air conditioner working but room not cooling: • Check that the air conditioner has an adequate BTU rating for the room being cooled. • Run the air conditioner on cool at high fan speed
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 19
    be done? Haier America will repair or replace in your home, any mechanical, electrical part or the service, by other than an authorized dealer or service center. • Labor, service, transportation and shipping charges for the removal of defective parts and installation of a replacement part
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 20
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 21
    Consignes De Sécurité Importantes 2-3 Instructions Importantes...4 EXIGENCES RELATIVES À L' ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide convivial vous aidera à utiliser votre climatiseur de faç guide. Il vous le faudra pour obtenir du service en vertu de la garantie.
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 22
    le climatiseur avant tout entretien, nettoyage ou déplacement. 7. N 'installez et n'utilisez pas le climatiseur dans un endroit où l'air ambiant contient des gazes combustible ou l'air ambiant est contaminé. Évitez tout contact entre les produits chimiques et votre climatiseur. 8. Ne placer aucun
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 23
    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Français Page 3
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 24
    Français Instructions Importantes • Veuillez conserver ce manuel en lieu sOr. • N'utilisez pas de liquide ou de spray pour nettoyer ce jamais de desassembler le produit vous-meme. S'il y a un besoin de maintenance, veuillez contacter le centre de service local ou le distributeur local. Page 4
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 25
    Lire et observer les instructions fournies avec chaque outil énuméré ci-dessous. PIÈCES FOURNIES : Vérifier si toutes les pièces de votre modèle de climatiseur sont comprises dans le sac de pièces. REMARQUE : En cas de pièce manquante, téléphoner au service à la clientèle de Haier : 1-877-337-3639
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 26
    Français Assemblage et installation 1. Selon l'ouverture de votre fenêtre, utiliser 1, 2 ou 3 des panneaux d'extension de fenêtre. Insérer les vis dans les trous sur le panneau du centre au besoin, pour bien fixer le/les panneau /x. 2. Ouvrir la fenêtre et placer l'assemblage de panneaux dans la
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 27
    Assemblage et installation 4. Étendre les deux extrémités du tuyau d'échappement. Connecter la tuyère d'échappement à une extrémité du tuyau en tournant dans le sens antihoraire (voir fig D). D 5. Lever la poignée de le crampon en forme de « C » sur l'arrière de l'appareil et insérer l'extrémité
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 28
    Pièces et caractéristiques Panneau de contrôle Volet d'évacuation d'air vertical Volet d'évacuation d'air horizontal Français Poignée arrière (support de télécommande) Crampon en forme de "c" Cordon d'alimentation Crochet de rangement pour le cordon Bouchon de drain inférieur* Page 8 Roulettes
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 29
    température ambiante. Lors de la mise en marche régulière, l'appareil se souvient du dernier réglage utilisé. 2. Suivant un arrêt normal, attendre 3 minutes avant de remettre en marche. 3. En mode refroidissement, ce climatiseur portable et vider le réservoir. Replacer le bouchon et le couvercle.
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 30
    Allume et éteint l'appareil Mode Appuyer sur le bouton mode pour le réglage voulu: Cool - Rafraichi la pièce à la température voulue Dry - Diminue le taux d'humidité dans l'air Fan - Offre une circulation d'air sans rafraichir la pièce Vitesse de ventilateur Il y a deux vitesses ajustables dans les
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 31
    Utilisation du panneau de contrôle Minuterie 1. Appuyer sur le bouton « Timer » 2. Ajuster le nombre d'heures à l'aide des boutons « Up/Down ». Attendre environ 5 seconds pour la sauvegarde de l'information. 3. Pour annuler la minuterie, appuyer sur le bouton « Timer » une fois, les heures
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 32
    télécommande Power Allume et éteint l'appareil Cool Rafraichi la pièce à la température voulue Dry Diminue le taux d'humidité dans l'air Dry Fan Offre une circulation d'air sans rafraichir la pièce High Règle une vitesse de ventilateur plus rapide en mode « Cool » ou « Fan ». Low Règle une vitesse
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 33
    annule. Fonction Sommeil Lorsqu'activée, la fonction sommeil (« Sleep ») augmente la température réglée de 2º F (1º C) après 2 deux heures de tre annulée en appuyant sur le bouton « Sleep », ou tout autre bouton de mode (« Cool », « Fan » ou « Dry ») sur la télécommande. L'appareil peut être éteint
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 34
    Français Guide d'entretien et de nettoyage • Toujours débrancher votre appareil avant le nettoyage. • Les filtres à air devraient être nettoyés une fois par semaine pour un meilleur rendement. Faire glisser les filtres à l'aide des languettes. Il y a des filtres secondaires accessibles seulement
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 35
    , couvrir d'un sac de plastique et ranger dans un endroit frais et sec. SERVICE À LA CLIENTÈLE IMPORTANT NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. En cas de problème avec ce produit, prière de contacter le service Haier Customer Satisfaction Center, au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE,
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 36
    le climatiseur ait une cote BTU suffisante pour rafraichir la pièce. • Faire fonctionner en mode « Cool » et avec le ventilateur à haute vitesse. • Vérifiez l'installation du tuyau d'échappement et de l'assemblage de fenêtre. • Rediriger les volets de direction d'air
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 37
    que vous ayez d'autres droits qui peuvent varier selon l'etat et la prov-ince. Demarches a suivre pour reparations 1. Contactez votre centre de reparation agree Haier America le plus proche. Pour connaltre le nom du centre agree Haler America le plus proche, cornposez le (877) 337-3639. 2. Toute
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 38
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 39
    Instrucciones Importantes...4 CÓMO INSTALAR...5 Herramientas y Partes...5 Armado e instalación...6 Piezas y funciones...7 Funcionamiento 16 Garantia Limitada...17 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro producto Haier. Este manual de fácil uso lo guiará para que aproveche al máximo su
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 40
    no funcionara correctamente o estuviese daiiado de cualquier manera. Contacte a un service autorizado para la reparaciOn o ajustes. 4. NO UTILICE UN ADAPTADOR 0 ALARGUE. 5. No obstruya el flujo de aire alrededor del acondicionador de aire. La manguera de salida de emanaciones debe estar libre de
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 41
    PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 9. Nunca opere el Acondicionador sin los filtros en su lugar. 10. Nunca utilice el Acondicionador cerca de una banera, pileta de cocina o una ducha. LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Español PÁGINA 3
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 42
    Instrucciones Importantes • Mantenga este manual en un lugar seguro. • No use liquidos o vaporizadores para limpiar este producto. Utilice un patio humedo. • No ubique el producto en un lugar inseguro o elevado,
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 43
    PARTES INCLUIDAS: Revise que el paquete incluya todas las partes mencionadas para su aire acondicionado específico. Nota: Si faltan partes, llame al centro de servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639. imagen Parte SPEED TIMER TEMP/TIME W i n d n e l e m l E h u H e C n n e c TEMP/TIME Soporte
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 44
    Armado e instalación 1. Según la abertura de la ventana, utilice 1, 2 o 3 de los paneles de extensión para la ventana. Introduzca los tornillos en los agujeros en el panel central según sea necesario para asegurar los paneles. 2. Abra la ventana y ubique el montaje del panel para la ventana en la
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 45
    de la manguera del montaje de la manguera en la parte inferior de la abrazadera de la manguera. Asegure el montaje de la manguera en la parte trasera de la unidad bajando la abrazadera con forma de de espacio alrededor de la unidad para que la circulación de aire sea apropiada. PÁGINA 7 Español
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 46
    con forma de "C" Cable de alimentación Ganchos para el guardado de cable Tapa de desagüe inferior* PÁGINA 8 Rejilla horizontal para salida de aire Ruedecillas filtros (4 piezas) * Asegúrese de que la tapa de desagüe inferior esté bien cerrada antes del funcionamiento para evitar pérdidas de
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 47
    una fuente poco profunda de un cuarto de galón o más grande (no incluida) debajo del desagüe inferior ubicado en la parte de atrás de la unidad (cerca de la base del acondicionador de aire), retire la tapa y el tapón de goma y vacíe el tanque de agua. Vuelva a colocar el tapón de desagüe y enrosque
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 48
    la unidad Mode Presione el botón Mode (Modo) para lograr la configuración deseada: Cool - Enfría la habitación hasta la temperatura configurada deseada Dry - Reduce la humedad de la habitación Fan - Circula el aire de la habitación sin enfriar Fan Speeds Hay 2 velocidades regulables cuando se enfr
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 49
    Apagado del temporizador. Para configurar el temporizador para una demora de entre 1 y 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apague, mientras el acondicionador de aire está encendido: 1. Presione el botón Timer (Temporizador). 2. Establezca las horas que deben pasar para que la unidad se
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 50
    la temperatura configurada deseada Dry Reduce la humedad de la habitación Dry Fan Circula el aire de la habitación sin enfriar High Para seleccionar la velocidad alta del ventilador en los modos Cool (Enfriar) o Fan (Ventilador) Low Para seleccionar la velocidad baja del ventilador en los modos
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 51
    Low and cannot be adjusted. The Sleep Setting can be cancelled by pressing the Sleep button on the remote control or any of the Mode Buttons (Cool, Fan or Dry) on the remote control The unit can be turned off using the Power button on the air conditioner or the remote to turn the unit off. ºF/ºC Con
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 52
    de agua del filtro sacudiéndolo suavemente. De esta manera se quitará el polvo y las partículas atrapadas en el filtro. Después de limpiar los filtros, vuelva a colocarlos. NO utilice su acondicionador de aire sin los filtros en su lugar. •  Para limpiar el gabinete, NO utilice productos químicos
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 53
    Almacenamiento • Para guardar su acondicionador de aire cuando no se utiliza por un período prolongado, vacíe el tanque de agua como se describe en la página 9 en la sección "Durante el
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 54
    pero la habitación no se enfría: • Verifique que el acondicionador de aire tenga la capacidad en BTU necesaria para enfriar la habitación. • Haga funcionar el acondicionador de aire en modo enfriar con el ventilador a alta velocidad. • Revise que la instalación de la manguera de salida
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 55
    Haier America reparara a cambial* en su casa, cualquier parte CANADA Y PUERTO RICO. NO ALCANZA LO SIGUIENTE: • Danos por instalacion inadecuada • Danos en el embarque. • Danos par desuso, accidente, abuso, alteration, falta de cuidado y mantenimiento adecuado • Dafias realizados por un service
  • Haier HPY08XCM | Use and Care Manual - Page 56
    www.HaierAmerica.com Model # HPY08XCM Issued Date: December 2012 Haier America New York, NY 10018 ©2012 Haier America Trading, LLC.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
HPY08XCM
User & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Guía de uso y cuidado
Some models may have an additional letter after the model number.
Sur certainsmodèles, le numéro de modéle peut être suivi d'une lettre.
Algunos de los modelos pueden tener una letra adicional después del número de modelo.
Please read instructions carefully before operating the air conditioner.
Lisez attentivement les instructions acant de faire fonctionner le climatiseur.
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de operar el acondicionador.
Portable Air Conditioner
Climatiseur Portatif
Acondicionador De
Aire Portatil