Haier HSM12HEA03 User Manual
Haier HSM12HEA03 Manual
 |
View all Haier HSM12HEA03 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HSM12HEA03 manual content summary:
- Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 1
D'INSTALLATION ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE Indoor unit: HSM07HEA03/R2(DB) HSM09HEA03/R2(DB) HSM12HEA03/R2(DB) HSM18HEA03/R2(DB) HSM22HEA03/R2(DB) Outdoor unit: HUM07HA03/R2(DB) HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) Read this manual before installation Explain - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 2
- Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 3
1 Remote controller 1 2 R-03 dry battery 2 more than 5cm The models adopt HFC free refrigerant R410A 3 1 Mounting plate 4 1 Drain hose 5 4X25 Screw Plastic cap 4 6 Drain-elbow 1 7 Cushion 4 8 1 Pipe supporting plate more than10 cm Attention must be paid to the rising up of - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 4
)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV RIWKHRXWGRRUXQLW 8QLW PP 5 0 5 )ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV RIWKHRXWGRRUXQLW 8QLW PP +80+$5 '% +80 +$5 '% +80+$5 '% +80+$5 '% +80+$5 '% )L[LQJRIRXWGRRUXQLW )L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWV PP DQGQXWV - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 5
,QGRRUXQLW )LWWLQJRIWKH0RXQWLQJ3ODWHDQG3RVLWLRQLQJRIWKHZDOO+ROH :KHQWKHPRXQWLQJSODWHLVILUVWIL[HG &DUU\RXWEDVHGRQWKHQHLJKERULQJSLOODUVRUOLQWHOVDSURSHUOHYHOLQJIRUWKHSODWHWREH IL[HGDJDLQVWWKHZDOOWKHQWHPSRUDULO\IDVWHQWKHSODWHZLWKRQHVWHHOQDLO - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 6
,QGRRUXQLW ,QVWDOODWLRQRIWKH,QGRRU8QLW 'UDZLQJRISLSH 5HDUSLSLQJ 'UDZSLSHVDQGWKHGUDLQKRVHWKHQIDVWHQWKHPZLWKWKHDGKHVLYHWDSH /HIW /HIWUHDUSLSLQJ ,QFDVHRIOHIWVLGHSLSLQJFXWDZD\ZLWKDQLSSHUWKHOLGIRUOHIWSLSLQJ ,QFDVHRIOHIWUHDUSLSLQJEHQGWKHSLSHVDFFRUGLQJ - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 7
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person. The type of connecting wire is R2(DB) HSM09HEA03/R2(DB) HSM12HEA03/R2(DB) HSM18HEA03/R2(DB) {POWER Outdoor unit B 1 (N) 2 (L) 3 (C) 4G0.75mm2 Indoor unit B { POWER HSM22HEA03/R2(DB) - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 8
If the pipe has to be lengthened, the refrigerant should be charged, according to 20 g/m. But the charge of refrigerant must be conducted by professional air conditioner engineer. Before adding additional refrigerant, perform air purging from the refrigerant pipes and indoor unit using a vacuum pump - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 9
caps. CAUTION: 1.If the refrigerant of the air conditioner leaks, it is necessary to discharge all the refrigerant. Vacuumize first, then charge the liquid refrigerant into air conditioner according to the amount marked on the name plate. 2-way valve 3-way valve Service port cap Valve rod cap - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 10
The power source must be exclusively used for air conditioner. (Over I0A) In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an Run Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual. Check Items for Test Run Put check mark in boxes Gas - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 11
Herramientas necesarias para realizar la instalación 1. Destornillador 2. Sierra para metales 3. Taladro 4. Llave (17, 19 y 26 mm) 5. Llave dinamométrica (17 mm, 22 mm, 26 mm) 6. Cortador de tubo 7. Llave para tuercas cónicas 8. Cuchilla 9. Pinzas 10. Detector de fugas de gas o - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 12
HUM07HA03/R2(DB) HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) Fijación de la unidad exterior Unidad interior HUM22HA03/R2(DB) Fije la los tubos a la unidad exterior. Asegúrese de que el aire frío pueda distribuirse uniformemente por la sala. Coloque la unidad interior - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 13
Unidad interior 1. Instalar la placa de montaje y ubicar el orificio en la pared Al fijar por primera vez la placa de montaje 1. Nivele correctamente la placa a fijar contra la pared basándose en pilares o dinteles cercanos y fije temporalmente la placa con un clavo de acero. 2. Asegúrese - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 14
Unidad inter ior 3. Instalación de la unidad interior Extracción de los tubos [ Entubación trasera ] Extraiga los tubos y la manguera de drenaje y fíjelos con cinta adhesiva [Izquierda • Entubación trasera izquierda] En caso de realizar la entubación por el lado izquierdo, corte con - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 15
2(L) 3(C) 1(N) 2(L) 3(C) 4G0.75mm2 { Unidad interior A HSM07HEA03/R2(DB) ALIMENTACIÓN HSM09HEA03/R2(DB) HSM12HEA03/R2(DB) HSM18HEA03/R2(DB) Unidad exterior B 1 (N) 2 (L) 3 (C) 4G0.75mm2 Unidad interior B ^ ALIMENTACIÓN HSM22HEA03/R2(DB) 2(N) 1(L) Cable de alimentación: 07-12: 3G1.5mm2 18 - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 16
20 g / m. No obstante, la carga de refrigerante deberá ser realizada por un ingeniero profesional en aire acondicionado. Antes de añadir refrigerante adicional, realice una purga de aire desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando una bomba de vacío y cargue después el refrigerante - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 17
marcada en la placa de valores nominales. 2. Por favor, no permita que penetren otros medios de refrigeración (excepto el especificado, R410A) o aire en el sistema de circulación del refrigerante. Si ocurriese, se acumularía una presión anormalmente alta en el sistema que podría provocar roturas - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 18
,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHXWLOL]DUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQHODSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR 0iVGH $ (QFDVRGHLQVWDODUHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQXQOXJDUK~PHGRLQVWDOHXQLQWHUUXSWRUGHIXJDVGHPDVD 3DUDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQHQRWUROXJDU - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 19
Attrezzi necessari per l'installazione 1.Cacciavite 2.Seghetto a mano 3.Trapano alesatore 4.Chiave fissa (17,19 e 26mm) 5.Chiave dinamometrica (17mm, 22mm, 26mm) 6.Taglia tubi 7.Flangiatubi 8.Coltello 9.Pinza 12.Alesatore 10.Rilevatore di perdite di gas o soluzione di acqua saponata 11.Nastro - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 20
à: mm) 115 580 115 Dimensioni per il fissaggio al suolo dell'elemento esterno (Unità: mm) HUM07HA03/R2(DB) HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) Fissaggio dell'elemento esterno Fissare l'unità al calcestruzzo o al blocco mediante bulloni (Ø10mm) e dadi, in modo - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 21
Componente interno 1.Inserimento della piastra di montaggio e posizionamento del foro sulla parete Quando si fissa prima la piastra di montaggio 1. Basandosi sui pilastri o sulle architravi vicini, effettuare un livellamento corretto, in modo che la piastra possa essere fissata al muro, poi fissare - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 22
Componente interno 3.Installazione dell'elemento interno Disegno del tubo [ Vista posteriore del tubo ] Tracciare i tubi e il tubo di scarico, poi fissarli con il nastro adesivo [ Sinistra - vista posteriore della tubatura posta sulla sinistra] In caso di tubazioni inserite sul lato sinistro, - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 23
dovrebbe essere non inferiore a 3mm. Unità esterna A 1(N) 2(L) 3(C) 4G0.75mm2 1(N) 2(L) 3(C) Unità interna A HSM07HEA03/R2(DB) HSM09HEA03/R2(DB) HSM12HEA03/R2(DB) HSM18HEA03/R2(DB) { all'alimentazione Unità esterna B 1(N) 2(L) 3(C) 4G0.75mm2 Unità interna B { all'alimentazione HSM22HEA03 - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 24
Componente esterno 1.Installazione del componente esterno Procedere all'installazione secondo il Disegno per l'installazione dell'elemento interno e di quello esterno 2.Collegamento dei tubi Per piegare un tubo, conferire la massima rotondità possibile in modo da non danneggiare il tubo, il - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 25
Componente esterno 5.Metodo per eseguire lo spurgo: utilizzare una pompa per il vuoto Lato liquido 6,35mm(1/4") lato gas 9,52mm(3/8") 12,7mm(1/2") Staccare il tappo della valvola a 3 uscite (G) della porta di servizio, la calotta di protezione dell'asta delle valvole a 2 uscite (L) e (G), - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 26
,QVWDOOD]LRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQH /DVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDHVFOXVLYDPHQWHSHULOFRQGL]LRQDWRUH 3LGL$ 6HVLLQVWDOODXQFRQGL]LRQDWRUHLQXQOXRJRXPLGRLQVWDOODUHXQLQWHUUXWWRUHGLSHUGLWDGHOODWHUUD 3HULQVWDOOD]LRQLLQDOWUHVHGLXVDUHLO - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 27
3 1 Plaque de fixation plus de 10cm 4 1 Tuyau de drainage 5 Vis Ø4X25 Bouchon en 4 plastique 6 1 Coude de drainage 7 Coussin 4 8 Plaque de support 1 du tuyau Disposition des sens de tuyaux Pièces optionnelles pour la tuyauterie Gauche Repère 䣔 䣕 䣖 䣗 䣘 䣙 G Nom des pièces Ruban non - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 28
DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) Fixation de l'unité extérieure Fixez l'unité sur du ciment ou des dalles à l'aide de boulons (ø10mm) et d'écrous, fermement et horizontalement. Lorsque vous montez l'unité sur une surface murale, un toit ou un dessus de toit, fixez un support - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 29
Unité intérieure 1. Monter la plaque de fixation et positionner le trou sur le mur Lors de la première installation de la plaque de fixation 1. Effectuez, en vous basant sur des piliers ou des linteaux voisins, une mise à niveau appropriée pour que la plaque soit fixée contre le mur, puis fixez - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 30
Unité intérieure 3.Installation de l'unité intérieure Dessin du tuyau [ Tuyauterie arrière ] Tirez les tubes et le tuyau de drainage, puis fixez les avec du ruban adhésif [Gauche • Tuyauterie arrière-gauche ] En cas de tuyauterie arrière gauche, coupez avec une pince le cache pour la tuyauterie à - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 31
contacts ne doit pas être inférieure à 3mm. Unité extérieure A 1(N) 2(L) 3(C) 4G0.75mm2 1(N) 2(L) 3(C) Unité intérieure A HSM07HEA03/R2(DB) HSM09HEA03/R2(DB) HSM12HEA03/R2(DB) HSM18HEA03/R2(DB) { COURANT Unite extérieure B 1(N) 2(L) 3 (C) 4G0.75mm2 Unité intérieure B { COURANT HSM22HEA03 - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 32
é, en fonction, à 20 g/m. Mais la charge du réfrigérant doit être conduite par un technicien professionnel de l'air conditionné. Avant d'ajouter du réfrigérant supplémentaire, effectuez une purge de l'air des tubes de réfrigérant et de l'unité intérieure à l'aide d'une pompe à vide, puis ajoutez du - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 33
n'arrête pas la fuite de gaz, déchargez tout les réfrigérants du port de service. Après un nouveau travail d'évasement et de mise sous vide, remplissez du réfrigérant Veuillez ne pas laisser d'autre support de refroidissement, hormis celui spécifié (R410A), ni d'air, entrer dans le système de - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 34
,QVWDOODWLRQGHODVRXUFHG DOLPHQWDWLRQ /DVRXUFHG DOLPHQWDWLRQGRLWVHUYLUH[FOXVLYHPHQWDXFOLPDWLVHXU 3OXVGH$ 'DQV OH FDV GH O LQVWDOODWLRQ G XQ FOLPDWLVHXU GDQV XQ HQGURLW KXPLGH YHXLOOH] LQVWDOOHU XQ LQWHUUXSWHXUGLIIpUHQWLHO 3RXUO LQVWDOODWLRQGDQVG DXWUHV - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 35
Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: CE Tutti air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 36
Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China ES CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA no clasificados. No intente desmontar el sistema usted mismo: El desmantelamiento del acondicionador de aire, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, debe ser efectuado - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 37
Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A del refrigerante e collettore di carica EN IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto The - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 38
Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A R410A 1= 2 2= 1 kg B kg C 1+2= kg D FE ES INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO - Haier HSM12HEA03 | User Manual - Page 39
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
INSTALLATION MANUAL
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
NO.00105
20383
Read this manual before installation
Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual.
MANUAL DE INSTALACIÓN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUALE DI INSTALLAZIONE
HSM
09
H
E
A03/R2(DB)
HSM1
2
H
E
A03/R2(DB)
HSM
18
H
E
A03/R2(DB)
HSM22HEA03/R2(DB)
HSM0
7
H
E
A03/R2(DB)
Indoor unit:
Outdoor unit:
HUM
09
HA03/R2(DB)
HUM1
2
HA03/R2(DB)
HUM
18
HA03/R2(DB)
HUM22HA03/R2(DB)
HUM0
7
HA03/R2(DB)