Hamilton Beach 04493P Use & Care
Hamilton Beach 04493P Manual
 |
UPC - 040094915255
View all Hamilton Beach 04493P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 04493P manual content summary:
- Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 1
840181001 ENnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:05 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online! Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils pratiques et pour enregistrer - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 2
wet hands; electrical shock may occur, resulting in injury or death. 4. Never attempt to disassemble or alter the product in any way not instructed by this manual. Shock, fire, or bodily injury may occur. Call 1.800.851.8900 (U.S.) or 1.800.267.2826 (Canada) for assistance. 5. Do not operate this - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 3
840181001 ENnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:05 PM Page 3 Parts and Features Air Outlet Grille (located on front of unit) HEPA-Grade Permanent Filter About the Air Purifier: The air purifier functions as an air cleaner by helping to remove particulates (such as pet dander, dust, pollen, mold, and - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 4
sit, or place any objects on the air purifier. It is not designed to support additional weight. • Place the air purifier near an electrical outlet. Make sure that air circulation. • Turn off and unplug the air purifier before moving or servicing it or if it will not be used for several days. • Route - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 5
840181001 ENnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:05 PM Page 5 How to Use Your Air Purifier 1 2 3 4 5 6 Align the top edge of carbon filter with the top set of plastic pegs located inside the air inlet grille. Push the filter down onto all three sets of pegs (top, middle, and bottom) until the plastic - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 6
840181001 ENnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:05 PM Page 6 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse air purifier or cord in any liquid. CLEANING Wipe exterior (including air intake and outlet grilles) with a soft cloth. The air intake - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 7
qxd:Layout 1 9/22/09 4:05 PM Page 7 Replacing Carbon Filter 1 2 3 4 Refer to Steps 5 and 6 in How to Use Your Air Purifier. Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Fan does not turn on. Reduced airflow or poor filtering. • Is the unit plugged into a working electrical outlet? • Is the speed - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 8
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 8 - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 9
ou de modifier cet appareil de Ceci pourrait occasionner des blessures corporelles ou des quelque manière que ce soit. Toujours suivre les instructions dommages à la propriété. de ce manuel. Une électrocution, un incendie ou des 10. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. Cet appareil est - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 10
840181001 FRnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 10 Pièces et caractéristiques À propos de l'épurateur d'air : Les fonctions de purification d'air sont utilisées pour nettoyer l'air en capturant les particules (comme les produits de desquamation animale, la poussière, le pollen, la moisissure et - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 11
. À NE PAS FAIRE : • Ne pas adosser, asseoir ou placer des objets près de l'épurateur d'air. Cet appareil n'est pas conçu pour supporter une charge additionnelle. • Placer l'épurateur d'air près d'une prise électrique. S'assurer que l'épurateur d'air et le cordon d'alimentation ne représentent - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 12
840181001 FRnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 12 Utilisation de l'épurateur d'air 1 2 3 4 5 6 Aligner le rebord supérieur du filtre à charbon avec les taquets de fixations de plastique supérieurs situés à l'intérieur de la grille d'admission d'air. Pousser le filtre vers le bas et insé - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 13
840181001 FRnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 13 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger l'épurateur d'air ou le cordon d'alimentation dans aucun liquide. NETTOYAGE Essuyer l'extérieur (incluant les Nettoyer - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 14
840181001 FRnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 14 Installation du nouveau filtre à charbon 1 2 3 4 Voir les étapes 5 et 6 au chapitre « Utilisation de l'épurateur d'air ». Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le ventilateur ne démarre pas. Circulation d'air faible ou filtration inefficace. - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 15
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 15 - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 16
eléctrica, resultando en lesión o muerte. 5. Nunca intente desensamblar o alterar el producto de ninguna manera que no sea como se instruye este manual. Una descarga, fuego o lesión corporal puede ocurrir. Llame al 01.800.71.16.100 para asistencia. 6. No opere este producto en cualquier ambiente - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 17
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 17 Partes y Características Parrilla de Salida de Aire (localizada en el frente de la unidad) Filtro Permanente de Grado HEPA Sobre el Purificador de Aire: El purificador de aire funciona como un limpiador de aire al ayudar a remover partículas - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 18
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 18 Seleccionando la Ubicación Adecuada IMPORTANTE: Su purificador de aire está diseñado para un uso y mantenimiento fácil. Asegúrese de remover todo el material de empaque y que el filtro permanente de grado HEPA y el filtro de carbón estén - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 19
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 19 Cómo Usar Su Purificador de Aire 1 2 3 4 5 6 Alinee el borde superior del filtro de carbón con el juego superior de clavijas de plástico localizadas dentro de la parrilla de entrada de aire. Presione el filtro hacia abajo en los tres - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 20
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 20 Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el purificador de aire o cable en cualquier líquido. Filtro de Carbón de Reemplazo Reemplace el filtro aproximadamente cada 3 - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 21
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 21 Reemplazando el Filtro de Carbón 1 2 3 4 Consulte los Pasos 5 y 6 en Cómo Usar Su Purificador de Aire. Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA El abanico no se enciende. Flujo de aire reducido o filtrado insuficiente. • ¿Está - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 22
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 23
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 04493P | Use & Care - Page 24
840181001 SPnv02.qxd:Layout 1 9/22/09 4:06 PM Page 24 Modelo: 04493 04493P Tipo: AP28 AP28 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 0,45A 120V~ 60Hz 0,45A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840181001 9/09
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
TrueAir
®
Air Purifier
Épurateur d’air
Purificador de aire
English
......................
2
Français
....................
9
Español
..................
16
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840181001 ENnv02.qxd:Layout 1
9/22/09
4:05 PM
Page 1