Hamilton Beach 31100C Use & Care
Hamilton Beach 31100C Manual
 |
View all Hamilton Beach 31100C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31100C manual content summary:
- Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Countertop Oven With Rotisserie Four et rôtissoire Horno para mostrador con rostizador English 2 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 2
between food and heating element. • Always unplug oven when not in use. • Regular cleaning reduces risk of fire hazard. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 3
Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating element tube. SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 4
37 AM Page 4 Parts and Features Easy-Clean Oven Interior Rotisserie Insert Oven Racks (2) Slide-Out Crumb/ Drip Tray BEFORE FIRST USE Most heating appliances produce an odor and/or smoke when used the first time. Plug unit into outlet. Turn FUNCTION dial to BAKE and turn TEMPERATURE dial to 450 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 5
24/10 11:37 AM Page 5 Parts and Features (cont.) BAKE Center food in the oven. Rack position will vary depending on size of food. BROIL Place oven rack in high position. ROTISSERIE Remove both oven racks. Place large coated baking pan in the lowest position for drippings. Large Coated Baking Pan - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 6
and heating element. • Always unplug oven when not in use. 1 Set TEMPERATURE: Rotate Temp Dial to desired temperature. 2 Set FUNCTION to BAKE. 5 Place oven rack slot and in the third rack slot (from the bottom). Preheat the oven, and then place the pizzas on the baking racks. Cook the pizzas for - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 7
to 30 minutes or until heated through. • Bake foods, such as a whole chicken, on the LOW RACK POSITION. Place food in baking pan. • Ovens with convection mode: When baking pizza, use convection setting and reduce cooking time by 25%. INTERNAL TEMPERATURES FOOD APPROX. BAKE TIMES F C 7 Fresh - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 8
food and heating element. • Always unplug oven when not in use. 1 Set TEMPERATURE: Rotate Temp Dial to desired temperature. 2 Set FUNCTION to CONVECTION. 3 rack slot and in the third rack slot (from the bottom). Preheat the oven, and then place the pizzas on the baking racks. Cook the pizzas for - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 9
Bake forces more air to circulate in the oven, so food will cook faster than the conventional Bake setting. • Ovens with convection mode: When baking pizza, use convection setting and reduce cooking time by 25%. • Bake at the same oven temperature but for a shorter period of time. OR • Bake - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 10
and cool before opening door. • Do not leave oven unattended during operation. • Keep 1 inch between food and heating element. • Do not use oven cooking bags. • Do not heat foods in plastic containers. • Follow food manufacturer's instructions. 1 Use small baking pan for best results. Place - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 11
. • Always allow at least 1 inch between food and heating element. • Always unplug oven when not in use. 1 Slide large coated baking pan in lowest rack position. 2 Set TEMPERATURE: Rotate Temp Dial to BROIL/ ROTISSERIE. 3 Set FUNCTION to ROTISSERIE. 4 PREHEAT: Rotate Timer past 40, then to 10 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 12
cooked meat from oven, place the rotisserie lift with the hooks under the rotisserie rod. Lift and slide the rotisserie rod to the left and remove from the oven. APPROX. BAKE TIMES 1 hr. 30 min. 2 hours 1-1 hr. 15 min. 1 hr. 30 min. 1 hr. 45 min. 2 hours INTERNAL TEMPERATURES F C 165° med 73 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 13
840195700 ENv04.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 13 Rotisserie Cooking (cont.) 10 Place meat on a clean surface to cool slightly. 11 Using oven mitts, unscrew the rotisserie forks from the rotisserie rod. 12 Slide meat onto a serving tray or cutting surface. 13 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 14
w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts. Your oven should be pad. Hand washing and drying will prolong the life of your oven parts. 5 Wipe outside of oven with a damp cloth. Do not use abrasive cleansers or - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 15
cooking is acceptable. Troubleshooting PROBLEM Oven will not heat. An odor and smoke come from oven. Some foods burn and some are not done. Baking pan does not fit on rack. PROBABLE CAUSE • Check to make sure electrical outlet is working and the oven is plugged in. Turn Temperature Dial to 350 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 16
or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 17
toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. manière quelconque. Composer notre numéro sans frais d'interurbain de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la ré - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 18
érieur du four avec précaution. Ne pas égratigner ou endommager le tube de l'élément chauffant. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Danger d'électrocution : Cet appareil électrom - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 19
840195700 FRv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 19 Pièces et caractéristiques Intérieur de four facile à nettoyer Raccord de la rôtissoire AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION La plupart des appareils chauffants produisent une odeur ou de la fumée (ou les deux) lors de leur première utilisation. - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 20
:38 AM Page 20 Pièces et caractéristiques CUISSON Placer les aliments au centre du four. La position de la grille variera selon la dimension des aliments. BRUNISSAGE Placer la grille du four dans la position haute. RÔTISSOIRE Retirer les deux grilles du four. Placer le grand plat de cuisson - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 21
840195700 FRv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 21 Pour la cuisson w AVERTISSEMENT Risque d'incendie. • Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas utiliser de sac de cuisson - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 22
ÉRIEURE DE LA GRILLE. Placer les aliments dans le plat de cuisson. • Fours à mode de cuisson par convection : Lors de la cuisson de pizza, utiliser le réglage de cuisson par convection et réduire la durée de cuisson de 25%. TEMPÉRATURES 7 INTERNES ALIMENT TEMPS DE CUISSON APPROX. F C Poitrine - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 23
de l'utilisation. 1 Réglage de la TEMPÉRATURE : Tourner le sélecteur de température à la température désirée. 2 Régler la commande par cadran à CONVECTION. 3 PRÉCHAUFFAGE : Tourner la commande TIMER (minuterie) au-delà de 40 puis revenir à 10 minutes pour préchauffer le four avant de commencer la - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 24
four, donc les aliments cuisent plus vite que sur le réglage de cuisson conventionnelle. • Fours à mode de cuisson par convection : Lors de la cuisson de pizza, utiliser le réglage de cuisson par convection et réduire la durée de cuisson de 25%. OU : • Faire cuire pendant la même durée que sur le - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 25
cuisson. Mettre au four. NE PAS PRÉCHAUFFER LE FOUR. 2 Réglage de la TEMPÉRATURE : Tourner le sélecteur de température à BROIL/ROTISSERIE (grillage/ rôtissoire). 3 Régler la commande par cadran à BROIL (grillage). 4 POUR GRILLER : Tourner la commande TIMER (minuterie) au-delà de 40 minutes puis - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 26
peut cuire un poulet de 5 livres (2,3 kg) s'il est bien centré 5 dans le four et attaché correctement. 26 3 Régler la commande par cadran à ROTISSERIE (rôtissoire). 4 PRÉCHAUFFAGE : Tourner la commande TIMER (minuterie) au-delà de 40 puis revenir à 10 minutes pour préchauffer le four avant de - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 27
four, positionner le système de (minuterie) au-delà de 40 minutes levage de la rôtisserie avec les puis revenir en arrière jusqu'à la supports sous le tournebroche. durée de cuisson désirée ou Soulever et faire glisser le tourne- tourner la commande TIMER broche vers la gauche et le retirer - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 28
des gants de cuisinier, dévisser les fourchettes de la rôtissoire de la tige de la rôtissoire. 12 Transférer la viande sur un plat de service ou sur une planche à découper. 28 - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 29
840195700 FRv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 29 Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques. Nettoyer périodiquement le four pour un - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 30
dépannage Conseils • Avec l'utilisation du plat de cuisson enduit de céramique noire, la température doit être réglée à 25 degrés (14 °C) de moins que les instructions indiquées de la recette. • Ne jamais placer de plats de cuisson en verre ou de casserole dans un four de comptoir ou un four - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 31
limitée Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 32
saque la charola o elimine la grasa caliente. 15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni utensilios metálicos en el horno - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 33
plástico y similares. 21. No cubra la charola de migajas ni ninguna otra parte del horno con papel metálico. Eso hará que el horno se recaliente. 22 ningún otro fin que no sea el indicado. 26. Limpie con cuidado el interior del horno. No raye ni dañe el tubo del elemento de calentamiento. ¡GUARDE - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 34
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 34 Partes y Características Interior del Horno de Limpieza Sencilla Accesorio de Rostizador ANTES DEL PRIMER USO La mayoría de los aparatos calentadores producen olor y/o humo cuando se utilizan por - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 35
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 35 Partes y Características (cont.) HORNEAR Coloque los alimentos en el centro del horno. La posición de las parrillas cambia en relación al tamaño de los alimentos. - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 36
la mitad del tiempo recomendado y luego cambie las posiciones de la bandeja para hornear para que las pizzas se cocinen en forma pareja en las partes superior e inferior. - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 37
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 37 Cómo Cocinar (cont.) • No encierre completamente el alimento en papel aluminio. El papel puede aislar el alimento y retardar el calentamiento. • Para recalentar rollos o bisquets, coloque en el sartén de cocción y caliente a 300ºF (148ºC) por - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 38
la TEMPERATURA: Gire la perilla de temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada. 2 Configure la FUNCIÓN en CONVECTION (convección). 5 Coloque la rejilla en LA POSICIÓN ALTA DE LA REJILLA o POSICIÓN BAJA DE para que las pizzas se cocinen en forma pareja en las partes superior e inferior. - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 39
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 39 Horneado por Convección (cont.) CONSEJOS PARA UTILIZAR EL HORNEADO POR CONVECCIÓN • Hornee con la misma temperatura del horno pero por un período de tiempo más corto. NOTA: El horneado por convección hace circular el O aire dentro del - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 40
una bandeja para hornear Configure la TEMPERATURA: pequeña para lograr mejores Gire la perilla de temperatura a resultados. Coloque los alimentos BROIL/ROTISSERIE (asar/rostizador). directamente en la bandeja para hornear pequeña o en la parrilla para asar dentro de la bandeja para hornear - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 41
: Gire la perilla de temperatura a BROIL/ROTISSERIE (asar/rostizador). 3 Configure la FUNCIÓN en ROTISSERIE (rostizador). Inserte la varilla de rosticería brocheta de rosticería en la varilla con los tenedores insertados en la parte inferior del pollo. Centre la carne a lo largo en la varilla. - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 42
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 42 Cocción con rostizador (cont.) 7 ALIMENTO 3-3.5-lb. Asado de cerdo 3-3.5-lb. Asado de carne de res 5-lb. Pollo 42 Apague el horno OFF (apagado), después use el elevador de rosticería para poner la varilla en el horno con el extremo puntiagudo - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 43
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 43 Cocción con rostizador (cont.) 10 Coloque la carne sobre una superficie limpia para enfriarla ligeramente. 11 Usando guantes de cocina, desenrosque los tenedores del rostizador de la varilla del rostizador. 12 Deslice la carne en una charola - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 44
estropajos metálicos. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar partes eléctricas. Su horno debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño riesgo de fuego. 1 2 3 4 Para limpiar el interior del horno, limpie las paredes, parte inferior del horno y puerta de vidrio con un trapo húmedo - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 45
del horno. • No cubra la charola para migajas o cualquier otra parte del horno con papel metálico. Esto provocará el sobrecalentamiento del un guiso durante la cocción. Resolviendo Problemas PROBLEMA El horno no calienta. Sale un olor o humo del horno. Algunos alimentos se queman y algunas no - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 46
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 47
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 31100C | Use & Care - Page 48
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 48 Modelos: 31100, 31103 Tipo: O51 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1500W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Countertop Oven
With Rotisserie
Four et rôtissoire
Horno para mostrador
con rostizador
English
......................
2
Français
..................
17
Español
..................
28
840195700 ENv04.qxd:Layout 1
11/24/10
11:37 AM
Page 1