Hamilton Beach 31230 Use & Care
Hamilton Beach 31230 Manual
 |
UPC - 040094312306
View all Hamilton Beach 31230 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31230 manual content summary:
- Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Toaster Oven Four grille-pain Horno de la tostadora English 2 Français 16 Español 30 - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 2
safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster oven in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 3
Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating element tube. SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children service number. Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use. 3 - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 4
5:11 PM Page 4 Parts and Features Before First Use Most heating appliances produce an odor and/or smoke when used the first time. Plug unit into outlet. Press BAKE button. Use UP and DOWN arrows to set temperature to 450°F; then press TIMER button and set for 5 minutes. Let oven preheat for - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 5
all removable parts in warm, soapy water and dry thoroughly. w WARNING Fire Hazard. • If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow may form on oven door. A toaster is open and allows moisture to escape. A toaster oven is a closed space and so moisture is slow to escape. - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 6
and cool before opening door. BAKE CONV. WARM BAKE CONV. • Do not use oven cooking bags. • Always allow at least 1 inch between food and heating element. • Always unplug toaster oven when not in use. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 7
allow contents to stop (on select models) burning and cool before opening door. • Do not use oven cooking bags. • Always allow at least 1 inch between food and heating element. • Always unplug toaster oven when not in use. CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM 1 TEMP TIMER - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 8
operation. • Keep 1 inch between food and heating element. • Do not use oven cooking bags. • Do not heat foods in plastic containers. • Follow food manufacturer's instructions. BAKE CONV. WARM TOAST BROIL PROBE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 9
has been selected, press ENTER/START. The timer will begin to count down and beep when finished. 6 Remove food using oven mitts. Unplug from outlet when finished. NOTE: The oven is equipped with a 2-hour auto shutoff timer. The unit will begin to count down from 2 hours, including preheat time, and - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 10
cooking bags. • Always allow at least 1 inch between food and heating element. • Always unplug toaster oven when not in use. BAKE CONV. WARM CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE TEMP TIMER ENTER START STOP - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 11
is desired (between 200°F and 450°F). Once a temperature is selected, press ENTER/START. Temperature chart is located on the glass door of the toaster oven. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP ENTER START CHOOSE MODE TO START 3 TOAST BROIL PROBE The - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 12
the probe does not touch bone, fat, or any part of the oven interior. 7 Ensure the oven door is closed before letting the unit cook. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE 8 BAKE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CONV. WARM CHOOSE MODE - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 13
WARNING Electrical Shock Hazard. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts. Do not immerse the toaster oven in water. Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 14
Troubleshooting PROBLEM Oven will not heat. PROBABLE CAUSE • Check to make sure electrical outlet is working and the oven is plugged in. Moisture forms on inside of oven door when toasting. An odor and smoke come from oven. Oven will not toast. • This is normal when toasting in a toaster oven - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 15
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 15 - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 16
toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. manière quelconque. Composer notre numéro sans frais d'interurbain de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la ré - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 17
l'intérieur du four avec précaution. Ne pas égratigner ou endommager le tube de l'élément chauffant. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Danger d'électrocution : Cet appareil électom - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 18
840180401 FRv02.qxd:Layout 1 2/12/10 5:15 PM Page 18 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation La plupart des appareils chauffants produisent une odeur ou de la fumée (ou les deux) lors de leur première utilisation. Brancher l'appareil dans une prise. Appuyer sur le bouton BAKE ( - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 19
utilisation. CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL de tranches de pain, la fraîcheur du pain et la température de départ du four affecteront le degré de brunissage. Régler la nuance de brunissage pour - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 20
TOAST BROIL PROBE TEMP TIMER BAKE CONV. WARM ENTER START STOP TEMP TIMER ENTER START STOP 5 TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP ENTER START OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START 2 Appuyer sur les flèches vers le haut ou vers le bas si une autre temp - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 21
. CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM BAKE CONV. WARM BAKE CONV. TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP ENTER START OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START 1 TEMP TIMER Appuyer sur le bouton CONV. Les témoins BAKE (cuisson) et CONV (convection - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 22
de cuisson au four. • Ne pas réchauffer les aliments dans des contenants en matière plastique. • Suivre les instructions des fabricants d'aliments. BAKE CONV. WARM TOAST BROIL PROBE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE TEMP TIMER ENTER START STOP - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 23
840180401 FRv02.qxd:Layout 1 2/12/10 5:12 PM Page 23 Cuisson au gril (suite) TEMP TIMER ENTER START STOP 5 Dès que le temps de cuisson au gril est choisi, appuyer sur ENTER/START (commencer le cycle de cuisson). La minuterie affichera le compte à rebours et un signal sonore se fera entendre à - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 24
de chauffage. • Toujours débrancher le four grille-pain dès la fin de l'utilisation. BAKE CONV. WARM CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE TEMP TIMER ENTER START STOP BAKE CONV. WARM 1 2 Appuyer sur le - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 25
aliments et l'élément de chauffage. • Toujours débrancher le four grille-pain dès la fin de l'utilisation. BAKE CONV. WARM BAKE CONV. BAKE CONV. WARM BAKE CONV. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP ENTER START - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 26
sites gouvernementaux 10 pour plus d'information à propos des températures internes de cuisson. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE 8 OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP BAKE CONV WARM L'afficheur DEL indiquera alternativement la temp - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 27
840180401 FRv02.qxd:Layout 1 2/12/10 5:13 PM Page 27 Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques. Ne pas immerger le four grille-pain dans l'eau - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 28
indique • Le capteur de température à l'intérieur de la cavité est peut-être défectueux. Appeler le Service à la le code d'erreur « ERR. » clientèle au numéro inscritsur la couverture de ce guide d'utilisation et d'entretien. L'afficheur indique « PLUG PROBE » alors que cette dernière est branch - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 29
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 29 - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 30
saque la charola o elimine la grasa caliente. 15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni utensilios metálicos en el horno - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 31
. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel, cartón, plástico y similares. 21. No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno con papel metálico. Eso hará que el horno se recaliente. 22. Para apagar el horno, coloque el Parilla de contador en la - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 32
ASAR/TOSTAR (Utilice esta posición también para pizza) Enchufe de Sonda y Compartimiento de Almacenaje Tope trasero (permite el flujo de aire entre la parte trasera del horno y la pared) 32 Charola de Migajas Estante de Horno Sartén de Cocción Estante de Asado* (accesorio opcional en modelos - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 33
abrir la puerta. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave todas las partes en agua caliente jabonosa y seque completamente. • No deje el aparato desatendido uso. CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 34
Siempre deje por los menos 1 pulgada entre la comida y el elemento de calor. • Siempre desconecte el horno tostador cuando no esté en uso. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM 1 Presione el botón de HORNEAR. La pantalla LED leerá "350F - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 35
en uso. CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM BAKE CONV. WARM BAKE CONV. TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP ENTER START OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START 1 TEMP TIMER ENTER Presione el botón CONV. Ambas luces de HORNEAR y CONV se iluminar - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 36
horno. • No caliente la comida en contenedores de plástico. • Siga las instrucciones del fabricante del alimento. BAKE CONV. WARM TOAST BROIL PROBE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV. WARM 1 Presione el botón de ASAR. La pantalla LED leer - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 37
840180401 SPv02.qxd:Layout 1 2/12/10 5:13 PM Page 37 Como Asar (cont.) TEMP TIMER ENTER START STOP 5 Una vez que se ha seleccionado el tiempo de asado, presione INGRESAR/INICIAR. El temporizador comenzará a contar regresivamente y se emitirá un bip cuando termine. 6 Remueva el alimento usando - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 38
el elemento de calor. • Siempre desconecte el horno tostador cuando no esté en uso. BAKE CONV. WARM CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE TEMP TIMER ENTER START STOP BAKE CONV. WARM 1 2 Presione el bot - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 39
CONV. WARM BAKE CONV. BAKE CONV. WARM BAKE CONV. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP ENTER START OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP TEMP ENTER START TIMER STOP TEMP - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 40
más gruesa del alimento. Asegúrese que la sonda no toque huesos, grasa o cualquier parte del interior del horno. 7 Asegúrese de que la puerta del horno esté cerrada antes de dejar que la unidad cocine. OVEN TIME OVEN TEMP DESIRED TEMP ACTUAL TEMP CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE 8 BAKE - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 41
vidrio con un trapo húmedo y jabonoso. Repita con un trapo húmedo y limpio. Para manchas persistentes, use un estropajo de plástico. 5 Limpie la parte exterior del horno con un trapo húmedo. No use limpiadores abrasivos o estropajos de metal. 4 NOTA: La parrilla para asar es un accesorio opcional - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 42
840180401 SPv02.qxd:Layout 1 2/12/10 5:13 PM Page 42 Resolviendo Problemas PROBLEMA El horno no calienta. PROBABLE CAUSA • Revise para asegurarse que la toma eléctrica esté funcionando y el horno esté conectado. Se forma humedad en el interior de la puerta del horno cuando tuesta. • Esto es - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 43
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 31230 | Use & Care - Page 44
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 31230, 31230C 840180401 Tipo: Características Eléctricas: O43 120 V~ 60 Hz 1400 W Los nú
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno de la tostadora
English
......................
2
Français
..................
16
Español
..................
30
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840180401 ENv03.qxd:Layout 1
2/12/10
5:12 PM
Page 1