Hamilton Beach 35200 Use & Care
Hamilton Beach 35200 Manual
 |
View all Hamilton Beach 35200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 35200 manual content summary:
- Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 1
1 Deep Fryer Friteuse Freidora Eléctrica Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ...2 USA: 1-800-851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 2
manufacturer for use with this model may cause injuries. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. 11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 12. Never move deep fryer containing hot oil. 13. Always - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 3
:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:39 PM Page 3 Parts and Features Steam Vent View Window Removable Lid Frying Basket Heating Element Assembly Removable Vent Cover Reset Button Basket Handle Basket Drain Bracket RESET Removable Oil Pot Base Reset Button Press Reset on Heating Element Assembly - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 4
or fingers. Open lid carefully. • Failure to follow these instructions may result in serious burns since hot oil may spill from fryer. BEFORE FIRST USE: Thoroughly clean and dry fryer. See "Cleaning Your Fryer" section. 1. Place assembled fryer on stable, level, heat-resistant surface out of reach - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 5
cord assembly to fryer socket. Magnetic end of cord will only go in one way. Be careful not to disturb magnetic connection when plugging cord basket in fryer. Close lid. NOTICE: Never operate unit without oil in pot use. FRYING TIP: Ready-to-Cook Light may go out after frying a batch of food. When oil - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 6
/or splatter of hot oil, dry all fryer components thoroughly before using. 1. Wait until oil has cooled. This can take several hours. 2. Remove lid; then remove basket from fryer. 5. Lift oil pot from base and pour out oil. Wipe all excess oil or oil film from oil pot. 3. Remove heating element - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 7
information about cooking for your area. To locate the Cooperative Extension service in your county, please visit: http://www.csrees.usda.gov/Extension/. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 8
Page 8 Troubleshooting PROBLEM Fried oil frequently. • Type of oil is not suitable for deep-frying food. Use good quality frying oil. Do not mix two different types of oil or fat. Unit does not heat. • Ensure magnetic cord assembly is properly attached to fryer socket. • Ensure electrical cord - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 9
.qxd 11/23/11 2:39 PM Page 9 Troubleshooting (cont.) PROBLEM Oil foams too much during frying. Condensation forms on viewing window. Oil film buildup on oil pot THINGS TO CHECK • Food contains too much liquid. Dry food thoroughly before placing it in fryer. • When frying food with a high moisture - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 10
or greater value. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product resulting from U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 11
été endommagé d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement. le panier, le reposer sur le support d'égouttage et permetter aux aliments d'égoutter. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! 11 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 12
enfant et il peut se mêler pendant l'usage. Ne jamais utiliser avec une rallonge. • Vous serez éclaboussé par du liquide chaud si vous manquez le support d'égouttage et laissez tomber accidentellement le baquet à frire dans le liquide chaud. Ne vous penchez jamais sur la friteuse sans couvercle. 12 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 13
Évents Fenêtre Capuchon amovible Baquet à frire Ensemble d'élément de chauffage Couvercle à évents amovibles Bouton de remise à zéro Poignée de baquet Support d'égouttage de baquet RESET Pot à huile amovible Base Bouton de remise à zéro Appuyez sur le bouton de remise à zéro du ensemble - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 14
du manche afin de les rassembler. 5. Alignez les dents aux trous ronds du support en métal du baquet. 6. Dégager les dents pour permettre leur expansion puis tirer la le couvercle. • Le non-respect de ces instructions peut causer des brûlures graves car de l'huile chaude risque de déborder de la - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 15
840210800 FRv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 15 Friture (suite) AVANT LE PREMIER USAGE : Nettoyez soigneusement la friteuse. Consultez la section « Nettoyage de votre friteuse ». 1. Placer la friteuse assemblée sur une surface stable, de niveau, résistante à la chaleur et hors de - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 16
avant la cuisson. • Voir les « Conseils de friture » pour obtenir les informations utiles pour obtenir de meilleurs résultats. • Toujours suivre les instructions sur l'emballage. • Lors de la cuisson de viande, poulet ou poisson, utiliser un thermomètre de cuisson pour déterminer les températures - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 17
840210800 FRv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 17 Nettoyage de votre friteuse AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure. Pour éviter les éruptions et les projections d'huile chaude, asséchez complètement toutes les composantes de la friteuse avant son utilisation. 1. Attendez que l'huile - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 18
à l'aide d'une étamine ou une serviette de papier. • Toujours suivre les instructions sur l'emballage. • NE PAS ajouter d'huile fraîche ou usée. • Toujours changer cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative de services de vulgarisation, veuillez visiter le site http://www.csrees.usda.gov - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 19
840210800 FRv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 19 Dépannage PROBLÈME Les aliments frits n'ont pas une couleur brun doré et/ou ne sont pas croustillants. La friteuse dégage une odeur forte, déplaisante. L'appareil ne chauffe pas. QUE VÉRIFIER • La température choisie est trop basse - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 20
l'air. • Les aliments contiennent trop de liquide. Faites sécher complètement les aliments avant de les mettre dans la friteuse. Suivez les instructions de la section « Friture ». • Quand vous faites frire des aliments à haut degré d'humidité (comme le poulet ou les frites) changez souvent l'huile - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 21
840210800 FRv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 21 Notes 21 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 22
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 22 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 23
artefacto para que sean usados con este modelo puede causar heridas. 10. No lo use al aire libre. 11. No deje colgar el cable sobre el borde de la control a OFF (apagado) y desconecte el enchufe del tomacorriente. 15. No use el aparato eléctrico para ningún otro fin que no sea el indicado. 16 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 24
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 24 OTRA INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este producto fue diseñado exclusivamente para la preparación, cocción y servicio de alimentos. Este producto no fue diseñ - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 25
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 25 Piezas y Características Ventilación de Vapor Ventana de Observación Tapa Removible Canasta para Freír Montaje de Elemento Calentador Cubierta de Ventilación Removible Botón de Reinicio Mango de la Canasta Soporte para Escurrido - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 26
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 26 Cómo Ensamblar la Freidora 1. Deposite la base en una superficie plana y estable. 2. Coloque la olla de aceite dentro de la base. 3. Alinee las ranuras del montaje del elemento calentador con las ranuras de la base. Presione hacia - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 27
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 27 Cómo Freír (cont.) ANTES DEL PRIMER USO: Lave la freidora con detenimiento. Ver "Limpieza de su Freidora". 1. Coloque la freidora en una superficie estable, nivelada y resistente al calor que se encuentre fuera del alcance de los niñ - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 28
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 28 Cómo Freír (cont.) 9. Cuando haya terminado de freír, retire la tapa, levante la canasta y engánchela sobre la olla de aceite removible para el escurrido. NOTA: Cuando retire la tapa y mientras esté apagada, no permita que la - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 29
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 29 Limpieza de su Freidora ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemaduras. Para evitar erupciones y/o salpicaduras de aceite caliente, seque completamente todos los componentes de la freidora antes de utilizarla. 1. Espere hasta que el aceite se - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 30
comience a espumar al calentarlo, cuando tuviese un sabor u olor fuerte o cuando se torne oscuro y/o espeso. Antes de Freír • El exceso de agua o partículas de hielo pueden ocasionar salpicaduras o espuma en el aceite caliente. Quite el exceso de agua de los alimentos frescos absorbiéndolos con - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 31
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 31 Resolviendo Problemas PROBLEMA ELEMENTOS PARA VERIFICAR Los alimentos fritos no tienen un color dorado y/o no están crocantes. • La temperatura seleccionada es muy baja o los alimentos no se han frito el tiempo suficiente. - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 32
concentra en la ventana vapor de agua proveniente de los alimentos. Cuando la unidad esté fría, pase una pequeña cantidad de aceite sobre la parte interna de la ventana para prevenir la acumulación de condensación. • Utilice una esponjilla para limpiar. • Para limpiar restos de aceite de una olla de - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 33
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 33 Notas 33 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 34
establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garant INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 E-mail: [email protected] 34 - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 35
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:40 PM Page 35 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo - Hamilton Beach 35200 | Use & Care - Page 36
840210800 SPv03.qxd:840147800 ENv01.qxd 11/23/11 2:41 PM Page 36 Modelo: 35200 Tipo: DF08 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1500W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Freidora Eléctrica
840210800
Deep Fryer
English
..............................................................................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français
..........................................................................................................
11
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels
utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en
ligne !
Español
..........................................................................................................
23
México: 01 800 71 16 100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de
Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
Friteuse
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840210800 ENv03.qxd:840147800 ENv01.qxd
11/23/11
2:39 PM
Page 1